Примеры использования Blindar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cómo blindar tu casa al calor del exterior.
How to shield your home from outside heat.El latón estañado para blindar está disponible.
Tinned brass for shielding is available.El blindar del gas puede ser incorrecto para el proceso que es utilizado.
The gas shielding may be improper for process.Una innovadora opción es blindar los automóviles.
One innovative option is shielding automobiles.El blindar temporal durante pruebas de la emisión y de la inmunidad.
Temporary shielding during emission and immunity tests.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vehículos blindadospuerta blindadadivisión blindadalos vehículos blindadoscable blindadocamión blindadocoche blindadotren blindadovehículos blindados de combate
automóviles blindados
Больше
Использование с наречиями
completamente blindadofuertemente blindadoblindado magnéticamente
Использование с глаголами
Que la sociedad quería«blindar» frente a cualquier duda.
That society desired to"shield" against any doubt.La cinta es fácil de usar,por ejemplo para blindar cables.
The tape is easy to use,e.g. for shielding cables.Podríamos blindar el grabador para evitarlo.
I can shield the recorder against that effect.Si alguien demuestra para arriba quién puede blindarme, 460[390].
If someone shows up who can shield me, 460[390].SELA plantea blindar a la región ante crisis externas.
SELA proposes to shield the region Montaje de hojas transparentes,ventanas para blindar de EMI/RFI.
Mounting transparent foils,windows for EMI/RFI shielding.Documento técnico: Blindar eficacia en redes de banda ancha.
Technical Document: Shielding effectiveness in broadband networks.El uso de los procesos de GMAW requiere una fuente de blindar el gas.
Use of GMAW processes requires a supply of shielding gas.Blindar las cavidades de los micros y de la mecánica de la guitarra.
Screen the recesses for pickups and mechanics of the guitar.Atento a las posibilidades de blindar tu coche o poner el turbo.
Attentive to the possibilities of shielding your car or putting the turbo.Blindar los huecos de los recolectores y de la mecánica de la guitarra.
Screen the recesses for pickups and mechanics of the guitar.Esta podría ser una forma de blindar al ejército frente a la reacción popular.
This might be a way of shielding the army from popular backlash.Blindar la capacidad de adaptación de los cultivos a los cambios ambientales.
Armoring crops' ability to adapt to environmental changes.Sobre todo tiene muy buen disipador de calor, el blindar electromágnetico y….
Especially it has very good heat sink, electromagnetic shielding and solder float.Tenemos que blindarnos de algún medio que va contra nosotros.
We need to protect ourselves from a certain paper that is against us.Promover e implementar estrategias capaces de blindar el conocimiento de las empresas.
Promote and implement strategies capable of shielding the knowledge of companies.Blindar sus derechos intangibles incluye determinar la mejor estrategia.
Protecting their intangible rights includes deciding on the best strategy.El presidente dedicó una hora a blindar su posición entre el electorado islamista.
The president invested an hour to protect his standing among his Islamist constituency.Widely usado en materiales aisladores eléctricos, capacitor, productos de empaquetado, videotape yetc.para blindar.
Widely used in electric insulating materials, capacitor, packaging products,videotape and etc. for shielding.Esta opción permite blindar muchos compartimentos con una sola cubierta.
This option allows shielding many compartments with just a single cover.Cajas blindadas Mu-ferro especialmente desarrolladas para blindar campos de baja frecuencia.
Mu-ferro AGS permite blindar cualquier proceso de negocio expuesto a Internet.
AGS allows to shield any business process exposed Tenemos que blindar la bomba contra el calor, para evitar una explosión prematura.
We have to shield the bomb against heat to avoid premature explosion.No es posible blindar los datos frente al acceso por parte de terceros.
It is not possible to protect such data completely from access by third parties.¿Es conveniente blindar solo algunas partes del auto, como por ejemplo los vidrios?
Is it advisable to armor only some parts of a vehicle, such as glass?
