Примеры использования Botón disparador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presione el botón disparador para grabar la imagen.
Press the SHUTTER button to shoot.No es necesario presionar el botón disparador.
You don't require pressing the shutter release button.Botón disparador Púlselo para tensar y pinchar.
Release button Press to prime and prick.Dispara tu cámara EOS con el botón Disparador Remoto.
Trigger your EOS camera with Remote Release button.Presione el botón disparador y[SET] al mismo tiempo.
Press the shutter release button and[SET] at the same time.
Люди также переводят
La imagen no se graba cuando se presiona el botón disparador.
Image is not recorded when the shutter release button is pressed.Modo normal: presionando el botón disparador una vez para destellar.
Normal mode: pressing trigger button once to flash.El botón disparador es rectangular y de un formato bastante grande.
The release button is rectangular and rather large in format.El bloqueo de exposición se asigna entonces al botón disparador.
The exposure lock is then assigned to the shutter release button.Pulse el botón disparador hasta el tope para pinchar el dedo.
Press the release button all the way down to prick your finger.Enfoca toda tu concentración yvoluntad… en presionar el botón disparador.
Focus your entire concentration andaim on… pressing the trigger-button.Presione el botón disparador completamente para tomar la fotografía.
Depress the shutter release button fully to take the picture.El altavoz está situado entre el dial de comandos y el botón disparador.
The loudspeaker finds itself in between the command dial and the release button.El tiempo de respuesta del botón disparador es más rápido que la media;
The response time of the release button is faster than average;El botón disparador se vuelve amarillo cuando el dispositivo de punción está listo.
The release button turns yellow when the device is ready.Presione completamente el botón disparador y manténgalo presionado.
Look through En Modo 2,la estabilización se activa al pulsar el botón disparador.
In Mode 2,the stabilisation is only activated upon pressing the shutter release button.A su lado, el botón disparador que posee un buen punto de presión.
Next to this is the release button, which has a fine pressure point.Asegúrese de mantener la cámara fija, y presione el botón disparador hasta la mitad.
While taking care to keep No pulse el botón disparador mientras pulsa el botón de preparación.
Do not press the release button while pressing the plunger.Si el auto disparador está conectado, se activará al pulsar el botón disparador.
If the self-timer is set, it will be activated when pressing the release button.El Ronin-S tiene un botón disparador que permite una variedad de funciones.
The Ronin-S has a trigger button that has a variety of functions.Botón disparador extra con traba, que permite utilizar la cámara en vertical.
Extra shutter release button for you to easily use the camera in vertical position.El anillo que rodea al botón disparador funciona como anillo del zoom.
The ring surrounding the shutter release button functions as a zoom ring.NO pulse el botón disparador mientras está pulsando el botón tensor.
Do NOT press the release button while pressing the priming El botón AEL/AF está presionado o el botón disparador está semi-presionado.
AEL/AF lock Cuando pulsamos el botón disparador todo lo que oímos es un click seco.
When you press the shutter release button all you hear is a dry click.La empuñadura claramente visible con el botón disparador, ofrece una base estable para fotografiar.
The clearly visible grip with the release button offers a stable way of photographing.Retire el dedo del botón disparador, y espere varios segundos.
Presione a fondo el botón disparador para disparar el obturador y tomar la fotografía.
Full-press the shutter button to release the 
