Примеры использования Boyante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espero que boyante.
Thriving, I hope.Nuestro boyante sector de Ciencias de la Vida es una prueba de ello.
Our thriving Life Sciences Sector is living proof of that.Separar el peso macizo y hacerla boyante.
Detach the clump weight and make her buoyant.Boyante está actualmente presentando su disco debut,"A Rajatabla".
Boyante is currently promoting their debut album,"A Rajatabla".Muchos lugareños siguen llamando el aeropuerto por su antiguo nombre“boyante Uka”.
Many locals still call the airport by its old name“Bouyant Uka”.Sin embargo, el mercado de cannabis sigue siendo boyante y extendiéndose en muchas regiones, como ocurre con el mercado de estimulantes de tipo anfetamínico.
However, the cannabis market has continued to be buoyant and to expand in many regions, as has the market for ATS.Que los ingresos que Angola obtiene del petróleo sean elevados no implica que el mercado laboral sea boyante.
The fact that Angola earned high levels of oil revenue did not mean that the job market was flourishing.En contraste con la melodía boyante, animada, Beck agrega letras de mala suerte, al estilo de Gram Parsons, sobre el juego, Las Vegas, y la soledad.
In contrast with the buoyant, lively melody, Beck adds his own Gram Parsons-style hard luck lyrics about gambling, Las Vegas, and loneliness.Los países en desarrollo vienen desempeñando una función cada vez más importanteen el comercio mundial, lo que ha dado lugar a un Sur global boyante.
Developing countries were playing Boyante y llena de comida para la germinación, puede sobrevivir hasta 2 meses en el mar lo suficiente para ir flotando desde una remota isla a la siguiente.
Buoyant and filled with food for germination, it can survive for up to two months at sea long enough to float from one remote island to the next.Kneeboarding acuático es un deporte donde el participante es remolcado en un boyante, convexo, y hydrodynamically bordo en forma de una planificación detrás de una lancha de velocidad.
Kneeboarding is an aquatic sport where the participant is towed on a buoyant, convex, and hydrodynamically shaped board at a planing speed behind a motorboat.Aunque menos boyante de lo que se había previsto, la economía de Sudáfrica siguió mejorando y la confianza del sector empresarial ha alcanzado el nivel más elevado de los últimos años.
Although somewhat less buoyant than expected, the South African economy continued to improve and business confidence reached its highest level in recent years.Con comestibles de Francia, Países Bajos, Dinamarca, Noruega, bienes de lujo,una industria boyante… el futuro Reich de mil años parecía que acabaría siendo una realidad después de todo.
Foodstuffs from France, Holland, Denmark, Norway, luxury goods,industries thriving… the thousand-year reich of the future looked like it might come true after all.Todos los analistas coinciden en el hecho de que el crecimiento del consumo será en gran parte impulsado por los países emergentes como China eIndia, con un crecimiento económico boyante.
All forecasters agree on the fact that consumption growth will be largely driven by emerging countries like China or India,which have experienced buoyant economic growth.De todas formas,la economía está boyante pero debo admitir que nuestro experimento con la democracia participativa parece haber encontrado algunas dificultades.
In every way,the economy is booming but I must admit that our experiment in participatory democracy seems to have run into some difficulties.El Paraguay ofrece muchas oportunidades y está comprometido con el fortalecimiento de las instituciones, con una sociedad que mantiene una amplia libertad religiosa en un escenario regional boyante.
Paraguay offered many opportunities and was committed to institutional strengthening, with a society that maintained broad religious freedom in a buoyant regional scenario.Algunas de ellas son el crecimiento económico mundial boyante, los límites para aumentar la capacidad de producción a corto plazo, los precios relativos de los sucedáneos y las políticas gubernamentales.
These include buoyant global economic growth, limits to increasing production capacity in the short-run, relative prices of substitutes and government policies.El crecimiento dinámico en Asia y el Pacífico, el auge de los productos básicos en África y la sólida expansión del comercio en América Latina yel Caribe han producido un Sur global boyante.
The continuing dynamic growth in Asia and the Pacific, the commodity boom in Africa and the robust trade expansion in Latin America andthe Caribbean have given rise to a buoyant global South.En este boyante ambiente de reforma e innovación, las Naciones Unidas deben contribuir de manera importante a facilitar los exámenes y análisis de estos temas en los planos mundial, regional y nacional.
In this thriving environment of reform and innovation, the United Nations must play an important role in facilitating discussions and analysis of these themes at the global, regional and national levels.Todos los analistas coinciden en el hecho de que el crecimiento del consumo será en gran parte impulsado por los países emergentes con mayor población, como China y la India,un crecimiento económico boyante.
All forecasters agree on the fact that consumption growth will be largely driven by emerging countries with the largest populations, like China and India,experiencing buoyant economic growth.En el contexto de esta boyante historia cultural, adornada con trascendentes logros académicos, militares, científicos, literarios y sociales, es difícil elegir la aportación del Reino Unido que mayor impacto haya tenido en el mundo.
In the context of this buoyant cultural history, adorned with transcendent achievements, with military, scientific, literary and social contributions, it is difficult to choose the greatest impact the UK has had on the world.El monocasco venía sin puertas ni umbrales, es decir, que los pasajeros tenían que pasar por encima de ellos para entrar y salir del vehículo;la ventaja de este diseño era que el vehículo era boyante y anfibio.
The monocoque shell came with no doors and high sills, meaning passengers needed to climb over them to enter and exit the vehicle;The upside of this design being that the body was buoyant and amphibious.Creada con el objetivo de poner en valor la extensa y boyante escena de la música clásica de Barcelona, Barcelona Obertura Classic& Lyric cierra su actual temporada con cinco conciertos de talla mundial en algunas de las salas más memorables de la ciudad.
Created with the aim of telling the world about Barcelona's buoyant, extensive classical music scene, Barcelona Obertura Classic& Lyric brings its current season to a close with five world-class concerts in some of the city's most memorable venues.Y ese gran palacio desmoronado, el cual, por un par de años, ardió de vida y estuvo tan lleno de posibilidades, se queda colgado comouna criatura varada, esperando a que la marea sea boyante de nuevo.
And that great big crumbling palace of a place, which, for a couple of years, really burst with life and was so full of possibilities, is just hanging on like a beached creature,hoping the next tide will make it buoyant again.Con un turismo boyante y el resurgimiento del sector inmobiliario, Marbella está creciendo una vez más y prueba de ello es la apertura de nuevas empresas de diversos sectores, no solo restaurantes y bares, sino también empresas de telecomunicaciones internacionales, lo que contribuye a crear una sensación de renovado vigor y entusiasmo.
Driven by buoyant tourist numbers and a resurgent property sector, Marbella is growing once more, with business start-ups in anything ranging from restaurants and bars to IT firms creating a renewed sense of vigour and enthusiasm.Al proporcionar un impulso aún mayor a las inversiones a largo plazo efectuadas por las empresas de Ghana, la financiación del BEI ha respaldado el crecimiento económico yha favorecido la creación de empleo, generando nuevas oportunidades de negocio en este boyante mercado africano.
By providing further impetus for long-term investment by Ghanaian companies, EIB financing has supported economic growth anddriven job creation through new business opportunities in this very buoyant African market.Aunque en un principio tuvo los influjos del trotskismo boyante en Europa tras el mayo francés del 68, adoptaba una ideología maoísta por afinidad con la revolución cultural china, pero con el paso de los años fue depurando el legado ideológico recibido marxismo, leninismo, maoísmo.
Although initially influenced by Trotskyism, thriving in Europe after the French May 68, EMK adopted a Maoist ideology, inspired by the Chinese Cultural Revolution, but over the years, specially after 1981-82, EMK gradually abandoned its previous ideologies Orthodox Marxism, Leninism, Maoism.Maravillosa villa en primera línea de golf en venta en Valle Romano, Estepona, situado en un callejón sin salida de este codiciado campo de golf, proporcionando un lugar tranquilo para vivir pero sólo cinco minutos del centro de Estepona,incluyendo su puerto deportivo boyante.
Wonderful frontline golf villa for sale in Valle Romano, situated on a cul-de-sac of this sought after golf resort, providing a peaceful place to live yet only five minutesfrom Estepona town centre, including its buoyant marina.Los países exportadores de petróleo se beneficiaron del considerable aumento de los precios de los hidrocarburos en el mercado internacional;ello dio un nuevo impulso a la ya boyante economía de México y, lo que es aún más importante, contrarrestó los factores de recesión que venían afectando considerablemente a las economías de Colombia, el Ecuador y Venezuela.
The oil-exporting countries were aided by the steep rise in the prices of hydrocarbons on the international market;this gave a further boost to Mexico's already buoyant economy and, even more importantly, counteracted the recessionary factors that have lately been weighing heavily on the Colombian, Ecuadorian and Venezuelan economies.
