Примеры использования Bramando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bramando el león,¿quién no temerá?
A lion, hath roared, Who will not fear?Olas gigantes que os rompéis bramando.
Giant waves that you break bellowing.Bramando el león,¿quién no temerá?
The lion shall roar, who will not fear?Gt;El viento, bramando a través de la lluvia.
The wind crying through the rain.Bramando negro escape humo de la pipa♪.
¶ Bellowing black exhaust pipe smoke ¶.El toro está bramando y siguien- do al perro.
Thebull is béllowingand fól- lówing the dog.Bramando el león,¿quién no temerá?
Amo 3:8 The lion hath roared, who will not fear?El agua se precipitaba bramando por las esclusas.
Water rushed roaring through the sluices.Trabajamos con ella a la luz de las velas,el viento bramando.
We worked on her by candlelight,the wind howling.Bramando, saltó de su rama y voló para ver a su rival.
In rage, she tore herself from her branch and flew to see her rival.Deberían haber visto a los chicos bramando por ello.
You should have heard the boys roar about that.Llegó bramando y los dos agachamos la cabeza para esquivar la rociada.
It came booming in and we both ducked our heads away from the spray.Humo expulsado por las fábricas, hornos rugiendo. Y chimeneas bramando.
Smoke spewing factories… howIing furnaces… and bellowing chimneys.El jugador está fuera de sí, exaltado, bramando, y lanzando sus fichas.
The player is off kilter, ramming, jamming and throwing away their chips.La tierra estaba bramando como un toro, El Dios fue perturbado con su alboroto.
The land was bellowing like a bull, The God got disturbed with their uproar.Gratis Una impresionante colección de dinosaurios rugidos,gruñidos y sonidos bramando!
Free An amazing collection of Dinosaur roars,grunts and bellowing sounds!El tren sigue bramando por los sinuosos caminos de las Barrancas del Cobre.
The train keeps bellowing through the sinuous railway of the Barrancas del Cobre.Y en la tierra,angustia de naciones en confusión; bramando el mar y las olas;
And on the earth distress of nations, with perplexity,the sea and the waves roaring;Bramando de energía, un coro silencioso silba a través de la vastedad del pasisaje.
Bellowing with energy a silent choir whistles through the vast landscape.Lo que sí ven en la neurofísica… es que ven una tormenta bramando… alrededor de los diferentes cuadrantes del cerebro.
What they do see in neurophysics… is that they see a storm raging… around different quadrants of the brain.Toda la escuela está bramando a la espera del evento de infoentretenimiento del siglo.
The whole school is howling with anticipation for the info-tainment event of the century.¡Después de la transformación indispensable, sin embargo, ese contenido hasta entonces inerte, al adquirir vida, se torna vigoroso, reventa las frías, muertas yrígidas formas y, bramando, se derrama jubilando por sobre todo el mundo y entre todos los pueblos!
After the necessary transformation, however, the hitherto inert substance will become invigorated and break through the cold, dead,rigid forms, roaring forth jubilantly over the entire world and among all peoples!Este sonido de un gran V8 gruñendo y bramando a través del desierto tiene que ser uno de los ruidos más sugerentes del mundo.
That sound of a big V8 growling and bellowing across the desert has got to be one of the single most evocative noises in the world.Como ejemplo, Barbanegra y su uso de humo,fuego y ceniza bramando desde su gran cuenta para dar la impresión de un demonio del mismísimo infierno, como lo describe Johnson/ Defoe.
As an example Blackbeard and his use of smoke, fire,and ash bellowing from his large bead to give the impression of a demon from hell itself, as Johnson/Defoe describes him.¿No oye bramar al ganado?
Can't you hear those cattle bellowing?
