Примеры использования Rugido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rugido del motor.
Engine roaring.¡Bien rugido, león!
Well roared, lion!¿"Rugido callejero"?
Street Rumble"?Ella te va a avisar con su rugido.
She will warn you with her growl.El Rugido de la Selva.
The Rumble in theJungle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
león rugeruge un león
Использование с глаголами
Símplemente asombrosa: 2- Sexy rugido, chica.
Simply awesome: 2- Sexy growl, girl.¿El rugido en la maldita jungla?
The rumble in the bloody jungle?!¿Ese no era el rugido de una bestia?
Wasn't that the growl of a beast?Rugido de placer ante su llegada….
Roar of delight at her arrival….Puedo sentir el rugido como un viento frío y negro.
And I can feel the rumble like a cold black wind.Rugido de tráfico y la grieta de radios de la policía.
Roar of traffic and the crack of police radios.Anula el efecto de rugido de algunos monstruos grandes.
Negates the effects of some large monsters' roars.Rugido del motor, los neumáticos chillando en la distancia.
Engine roaring, tires squealing in distance.Hasta que suelta un rugido y huyen despavoridos.¡Cobardes!
Until he roars and they flee in terror. Cowards!Rugido de dragón debería generar amenaza según lo previsto.
Dragon Roar should generate threat as intended.Tus adversarios han rugido en medio de tu lugar de reunión;
Your foes have roared in the midst of your meeting place;Rugido en mi cabeza diciéndome que mantenga mi boca en ti.
Roar in my head telling me to keep my mouth on you.Tus adversarios han rugido en medio de tu lugar de reunión;
Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly;Rugido del motor, sonidos de cambios de velocidad, eso es NASCAR.
Roar of the engine, sounds of shifting gears, that's NASCAR.Tus adversarios han rugido en el medio de tu lugar de asamblea.
Your adversaries have roared in the midst of your meeting place.Rugido de motores, diseños exclusivos, en el entorno de la marina….
Roar of engines, unique designs in the marine environment….Sonido de las olas del mar rugido natural, de las olas, la voz del mar.
Sound of sea waves natural, roar of the surf, marine voice.Han rugido, a kilómetros de distancia de mí.
Ocean's roaring, miles away from me.Los hombres están nerviosos,la mayoría se sobresaltan cuando el rugido suena.
The men are nervous,most of them flinch when the rumble sounds.Escucha rugido de león que de te determinación.
Hear that lion's roar of determination.La verdad es que solo podía escuchar un rugido continuo por los cielos.
Indeed, he could hear nothing besides a now continuous rumble through the heavens.El rugido de la sacerdotisa,"Ponete de rodillas".
The priestess roars,"Get down on your knees".Incluso el rugido del escape aumenta unos cuantos tonos.
Even the growl of the exhaust moves up a few tones.Como rugido de cachorro de león es el terror del rey;
The terror of a king is as the roaring of a lion;Sonido: Festivo rugido del dinosaurio y el sonido de la respiración.
Sound: Lively dinosaur roaring and breathing sound.
