Примеры использования Brinda información detallada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sitio brinda información detallada para cada uno de sus videos.
The site gives detailed information for each of their videos.Para una respuesta rápida,por favor brinda información detallada.
In order to receive a prompt response,please provide detailed information.Brinda información detallada sobre cómo hacer la elección correcta.
Provides detailed information on how to make the right choice.La PçGINA de especificaciones brinda información detallada sobre normas de seguridad.
The specification page provides detailed data on safety standards.Brinda información detallada sobre la posición de la abrazadera y el tipo de portaherramientas.
Giving detailed information on the clamp position and tool holder type.La Guía de la campaña 2010-2011, que brinda información detallada(20 páginas).
The Guide to the 2010-2011 campaign, giving detailed information(20 pages).El Db101 brinda información detallada sobre los siguientes programas de Medi-Cal.
DB101 gives detailed explanations of the following Medi-Cal programs.Módulo de Acceso- El Módulo de Acceso brinda información detallada de los pacientes externos.
Access Module- The Access Module provides detailed insights at the outpatient office level.Brinda información detallada sobre los feriados y días no laborales en Argentina 1 Gratis.
It provides detailed information on holidays and non-working days in Argentina 1 Free.La versión para los profesionales de la salud brinda información detallada, escrita en lenguaje técnico.
The health professional versions provide detailed information written in technical language.Brinda información detallada y explicaciones acerca de cómo ejecutar el software CommunityFlu 2.0.
Provides detailed information and explanations about running the CommunityFlu 2.0 software.Este sistema permite a los operadores solicitar ayuda y brinda información detallada sobre un problema.
This system allows operators to request help and provides detailed information about an issue.Esta herramienta brinda información detallada de como llegar al centro.
It provides detailed information on how to arrive to the center.Sr. Zhdanovich(Belarús)(habla en ruso): La delegación de Belarús desea expresar su gratitud al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), Sr. Mohamed ElBaradei,por haber presentado el informe anual sobre la labor del Organismo, que brinda información detallada acerca de sus actividades.
Mr. Zhdanovich(Belarus)(spoke in Russian): The delegation of Belarus would like to express its gratitude to the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA),Mr. Mohamed ElBaradei, for his presentation of the annual report on the Agency, which gives detailed information about the Agency's activities.La siguiente tabla brinda información detallada sobre Uso y Desgaste Excesivo.
The following chart provides detailed information about Excess Wear and Tear.Este informe, que ha sido preparado con la misma metodología de Estadísticas tributarias utilizada por la OCDE, brinda información detallada sobre el desempeño fiscal de los países, tanto desde un punto de vista estático como dinámico en el tiempo.
This report, which has been prepared using the same methodology used by the OECD for its Revenue Statistics, provides detailed data for each of the countries' fiscal performance from both a static and a dynamic(over time) perspective, as well as enables comparisons with other countries in the region.StudentAid. gov brinda información detallada acerca de cómo prepararse y costear la universidad, instituto profesional y estudios de posgrado.
StudentAid. gov provides in-depth information on preparing for and funding college, career school, and graduate school.La Encuesta nacional de demografía y salud brinda información detallada sobre el panorama actual de la salud en el país.
The National Demographic Health Survey(NDHS) provides detailed information regarding the current scenario of health.College Board brinda información detallada sobre los exámenes SAT y SAT Subject Tests, entre la que se encuentra cómo prepararse para presentarse al examen, qué llevar ese día y cómo entender la calificación.
The College Board provides detailed information about the SAT and SAT Subject Tests, including Un libro publicado por la Universidad de Gerona,España, brinda información detallada acerca de la naturaleza de estos riesgos y sus consecuencias.
A book published by the University of Gerona,Spain, provides detailed information on the nature of these risks and their consequences.El Gobierno brinda información detallada sobre las medidas positivas en su sitio web, en el que en el ejercicio económico de 2010 se añadieron nuevos contenidos, en particular un instrumento de autoevaluación de las medidas positivas de las empresas.
The Government provides comprehensive information about positive actions on its website where contents were newly added in FY 2010 such as a tool for self-assessment of positive action efforts of respective business users.El Sr. FAHMY(Egipto) dice que el informe que tiene ante sí la Comisión brinda información detallada que refleja la realidad de las condiciones de vida cada vez peores de los pueblos de los territorios ocupados.
Mr. Fahmy(Egypt) said that the report before the Committee provided detailed information reflecting the reality of the worsening living conditions of the peoples in the occupied territories.El Índice brinda información detallada y original sobre distintas dimensiones del estado de derecho, y esto permite a los interesados evaluar el respeto del estado de derecho en un país en la práctica, identificar las fortalezas y falencias de una nación respecto de otros países en situación similar, y controlar los cambios registrados en el tiempo.
The Index provides detailed information and original data regarding a variety of dimensions of the rule of law, which enables stakeholders to assess a nation's adherence to the rule of law in practice, identify a nation's strengths and weaknesses in comparison to similarly situated countries, and track changes over time.Nuestra política de suscripción brinda información detallada sobre las suscripciones de facturación automática disponibles para nuestros productos.
Our subscription policy provides detailed information on the auto-billing subscriptions available for our products.El" Update" brinda información detallada sobre el apoyo de el FNUAP a las actividades de prevención de el SIDA en cuatro esferas principales: suministro de condones; capacitación sobre el SIDA para los encargados de la prestación de servicios de salud maternoinfantil y planificación de la familia; programas académicos y no académicos de enseñanza sobre el SIDA, y enseñanza sobre el SIDA en programas generales de información, enseñanza y comunicaciones.
The"Update" gives detailed information on UNFPA support for AIDS prevention activities in four main areas: supply of condoms; AIDS training for MCH/FP providers; AIDS education- both in- and out-of-school programmes; and AIDS education in general IEC programmes.El manual del motor brinda información detallada y un programa de mantenimiento para realizar las tareas siguientes.
Your engine manual provides detailed information and a maintenance schedule for performing the following tasks.Primero, brinde información detallada y explique las razones del procedimiento.
First, provide detailed information and explain the reasons for the procedure.Los donantes de tejidos brindaron información detallada de su estilo de vida y su dieta.
The tissue donors provided detailed information on their lifestyle, diet and occupational exposures.Com y brindará información detallada sobre cómo canjear el certificado de regalo electrónico.
Com eGift Certificate program and provide detailed information on how to redeem the eGift Certificate.Los mapas brindan información detallada sobre los siguientes temas.
The mappings provide detailed information on the following subjects.
