Примеры использования Brindan protección на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las vacunas salvan vidas porque brindan protección.
Vaccines save lives because they provide protection.Estas pinturas brindan protección durante períodos de 12 a 36 meses.
These copper antifouling paints offer protection periods ranging from 12 to 36 months.Su cómodo ajuste yconstrucción de carcasa dura brindan protección en cualquier situación.
Its comfortable fit andhard shell construction deliver protection in any situation.Sus acantilados brindan protección y lugares aptos para el asentamiento y nidificación.
The cliffs bring protection and places suitable for perch and nesting.Muy pocos programas de chat brindan protección encriptada.
Very few chat programs provide protective encryption.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
brinda la oportunidad
brindar apoyo
brinda información
apoyo brindadobrindar protección
brindar oportunidades
brindar asistencia
brindar orientación
nos brinda la oportunidad
información brindada
Больше
Использование с наречиями
brindar más
brindando así
le brinda más
solo brindanecesario brindarademás brindaaquí para brindarbrindarle más
importante brindarsiempre brinda
Больше
Использование с глаголами
diseñado para brindarseguirá brindandocomprometidos a brindarcontinuar brindandoqueremos brindarbusca brindardedicada a brindarsírvase brindardiseñado para brindarle
pretende brindar
Больше
Las clínicas brindan protección al asegurado las 24 horas del día los 365 días del año.
Both establishments give protection to the insured 24 hours a day, all year long.Las leyes federales ylas leyes de Nebraska brindan protección para todos los trabajadores.
Federal laws andNebraska laws provide protections for all workers.Las vacunas que brindan protección contra cuatro virus se denominan vacunas tetravalentes.
Vaccines that give protection against four viruses are called quadrivalent vaccines.En el caso de los anticonceptivos de barrera, estos brindan protección contra estas infecciones.
In the case of barrier contraceptives, they provide protection against these infections.Sus antioxidantes brindan protección contra el envejecimiento ocasionado por la acción del oxígeno, el ozono y la intemperie.
Its antioxidants offer protection against aging caused by oxygen, ozone and weather.El Plan de acción también preveía la preparación de un manual para los órganos que brindan protección en los casos de violencia doméstica, lo cual se ha hecho ya.
The Action Plan also envisaged designing a handbook for the entities providing protection in cases of domestic violence, which has been done.Brindan protección al aumentar el sistema inmunológico, ayuda en la digestión y la síntesis de ciertas vitaminas.
They provide protection by boosting the immune system, aiding in digestion, and the synthesis of certain vitamins.NOTA: No todas las máscaras brindan protección contra el polvo de pinturas de plomo.
NOTE: Not all dust masks offer protection from lead paint dust.Unos ecosistemas saludables ayudan también a los grupos vulnerables a adaptarse a los efectos negativos del cambio climático y brindan protección contra los desastres de tipo climatológico.
Healthy ecosystems also help vulnerable communities adapt to the adverse effects of climate change and offer protection against climate-related disasters.Las autoridades municipales también brindan protección contra la conducta discriminatoria castigando las pequeñas infracciones.
Municipal authorities also offer protection against discriminatory behaviour by punishing minor offences.Es ya inaceptable guardar silencio sobre esos paraísos fiscales,cuyas instituciones financieras brindan protección al dinero generado de la corrupción y el delito.
It is no longer acceptable to remain silent on those safe havens,whose financial institutions provide protection for money generated from corruption and crime.Los hogares brindan protección a estos niños y les ofrecen una educación y atención de la salud de calidad y mejores condiciones de vida.
The Homes give protection to these children and provide them quality education, health and better living conditions.Un interés espiritual, la participación en actividades recreativas sanas yel servicio a la comunidad son importantes factores sociales que brindan protección durante la adolescencia.
Spiritual engagement, active involvement in healthy recreational activities andservice to a community are all important social factors that provide protection during adolescence.Las disposiciones constitucionales brindan protección contra las leyes que violan el principio de no discriminación.
Constitutional provisions deliver protection against a legislation that would breach the principle of non-discrimination.Por el contrario,ambas definiciones pueden coexistir por cuanto se aplican en contextos diferentes y para diferentes propósitos, y brindan protección a las personas en diferentes circunstancias.
On the contrary,both definitions may coexist inasmuch as they operate in different contexts and purposes, providing protection to the individuals in different circumstances.Suelen ser vistas como mujeres que brindan protección a otras mujeres contra los hombres que buscan una satisfacción extramarital de sus deseos.
They often seemed to be viewed as providing protection for other women from men seeking extramarital satisfaction for their desires.Desde 2002, Noruega ha apoyado una iniciativa encaminada a desarrollar productos(microbicidas) que brindan protección contra la infección con el VIH y que pueden ser por las propias mujeres.
Since 2002, Norway has supported an initiative to develop products(microbiocides) that provide protection against HIV infection and that can be controlled by women themselves.Las escuelas también brindan protección a los niños al proporcionarles un espacio seguro y mantenerlos fuera de la calle y al abrigo de trabajos peligrosos.
Schools also offer protection to children, by providing a safe space and keeping them off the streets and/or out of hazardous work.El servicio de seguridad integrada entregado en la nube para los routers de sucursal de Cisco, que brindan protección contra malware, botnets, phishing y ataques en línea dirigidos en la capa de DNS.
Cloud-delivered, integrated security service for Cisco branch routers, providing protection against malware, botnets, phishing, and targeted online attacks at the DNS layer.Los cartuchos desecantes brindan protección contra la humedad y tienen una amplia gama de aplicaciones en contenedores, estuches, dispositivos eléctricos y ópticos.
Desiccant cartridges provide protection against moisture related issues for a wide range of applications in containers, cases, electrical and optical devices.Los humedales almacenan ypermiten la liberación lenta de grandes cantidades de agua, brindan protección contra la erosión, proporcionan hábitat a aves acuáticas y peces, y ofrecen oportunidades para actividades recreativas.
Wetlands store andallow the slow release of large quantities of water, provide protection from erosion, Los tribunales brindan protección a los derechos de las partes en las relaciones jurídicas y adoptan decisiones sobre sus derechos y obligaciones de la manera prevista en la legislación.
Courts provide protection of rights of parties to legal relations and decide on their rights and obligations in the manner stipulated by the law.Cuando se los instala correctamente, brindan protección contra la caída inesperada del gabinete debido a temblores leves, o a que alguien choque la unidad o se trepe a ella.
When properly installed, this restraint can provide protection against unexpected tipping of the Unit due to small tremors, bumps or climbing.Las Leyes de limón de California brindan protección a los consumidores por productos defectuosos Las leyes de limón de California ofrecen protección para los bienes de consumo que se compran o alquilan para uso personal, familiar o doméstico.
The California Lemon Laws provides protection for consumer goods that are purchased or leased for personal, family or household use.Además, estas exclusiones brindan protección contra la expropiación o la presentación de reclamaciones relativas al nivel mínimo de trato o de transparencia, regulaciones internas o disciplinas de competencia.
Further, those exclusions provide no protection against expropriation or minimum standard of treatment claims or from transparency, domestic regulation or competition disciplines.
