Примеры использования Bromeábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo bromeábamos.
Plain joking.Bromeábamos mucho.
We kidded a lot.Creían que bromeábamos.
They think we're kidding.Bromeábamos con eso.
We joked about that.Y les dicen,"solo bromeábamos.
And they say,"just kidding.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
sólo bromeabasólo estaba bromeandosolo bromeabasiempre bromeando
Использование с глаголами
deja de bromearsolía bromear
Solo bromeábamos, Chop.
Just kidding, Chop.Nadie dirá nada, solo bromeábamos.
Nobody will say anything, alone we joked.De niños bromeábamos, decíamos:"¡Ahí está José!
As children we joked, say,'There's José!Todos saben que bromeábamos,¿no?
Y'all know we're just joking, right?Bromeábamos acerca de ello en primer lugar, pero más personas hablaban de ello.
We joked about it at first, but more people talked about it.Esta bien, solo bromeábamos, son iguales.
Okay, just kidding, they are the same.Escucha, Sobre lo que estábamos diciendo solo bromeábamos.
Listen, the stuff we were saying before-- we were just kidding around.Charlábamos y bromeábamos y poníamos música de cámara.
We talked and joked and played chamber music.Se quedó hasta que el tren se fue, bromeábamos, se cerraron las puertas.
We waited for the train, clowning around. The doors closed.Morgan y yo bromeábamos en el jet pero está claro que algo pasa.
Morgan and I were joking around on the jet, but something Sus vinos blancos de la Línea Il Carpino están macerados con sus pieles y bromeábamos sobre que una vez que has probado vinos macerados, no vuelves al estilo habitual.
Their white wines of the Il Carpino Line Bromeábamos sobre eso… cómo crecer con cuatro mujeres era un entrenamiento perfecto.
We joked about it… how growing up with four women was a perfect training.Todos estábamos orgullosos de nuestro nuevo piso que bromeábamos que pondríamos carteles en la tienda para que las personas miraran el piso.
Sabes, bromeábamos mucho sobre eso pero estaba la idea de que todo había terminado.
You know, so we joked a lot about it but there was this idea that it was all over.Durante el Dakar bromeábamos sobre hacerlo… Como una broma, ya sabe.
Joke about doing it during the Dakar-- uh, as a prank on somebody, you know.A menudo, bromeábamos el uno con el otro sobre quién era Goose y quién Tom Cruise.
Oftentimes, we would joke with each other. Who was Goose and who was Torn Cruise.En Asuntos Exteriores bromeábamos con que el… señor Cambon también representaba a Rusia.
But there were many in the foreign office who joked that Monsieur Cambon was representing Russia too.Hace años bromeábamos con la idea de poder tomar una píldora y rejuvenecer de golpe,¡o convertirse en la más hermosa del reino!
We joked years ago with the idea of taking a pill and suddenly rejuvenate, Or become the most beautiful of the kingdom!Al comenzar la reconstrucción… bromeábamos… con que había 500 formas de hacerlo mal… y dos o tres de hacerlo bien… y lo que no entendíamos… es que íbamos a probar esas 500 formas primero.
On having begun the reconstruction… we were joking… with that there Bromear frente a una muerte segura es parte de mi encanto.
Joking in the face of certain death is part of my charm.Ella dice que Jorge bromea que él no corre con su esposa.
She said Jorge jokes that he doesn't really run with his wife.Marquito bromeaba ante mi desconsuelo y cantaba, más próximo a Charlie.
Marquito joked and in the face of my dismay sang, closer to Charlie.Hablan y bromean sin respiro, cada uno en su tono.
They talk and joke without respite, each in his tone.Sólo bromeaba con Ud.
Just joking with you.Por lo tanto, el bromear es una cuestión de gran necesidad del cociente emocional.
Therefore, joking is a matter of great need for emotional quotient.
