Примеры использования Bromeaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y ellos bromeaban.
And they joked.Regresé al campo… y los muchachos bromeaban.
I would come back to camp and the boys joking.Todos bromeaban.
Everybody was joking.Ellos bromeaban sobre como ellos la pudieron convertir y yo no pude.
They were joking about how they could turn her and I couldn't.Quizá sus amigos bromeaban.
Maybe his friends were kidding.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
sólo bromeabasólo estaba bromeandosolo bromeabasiempre bromeando
Использование с глаголами
deja de bromearsolía bromear
Siempre bromeaban y esas cosas.
Always kidding around and stuff.Para una nariz larga y larga,los niños bromeaban con su"Pinocho".
For a long long nose,children teased her"Pinocchio".Los bomberos bromeaban conmigo todo el tiempo, me llamaban The Walking Dead!
The firemen joked around with me all the time, calling me the walking dead!Se sentía extraña sentada entre los clientes que bromeaban en español.
She felt strange sitting among customers bantering in Spanish.Y todos los Jueces bromeaban al respecto también.
And all the judges were joking about it, too.Él siempre bromeaba: él yOmar siempre bromeaban entre sí.
He always Hablaban y bromeaban, y ninguno se preocupaba de vigilar la frontera.
They were talking and joking, and none of them were bothering to watch the frontier.En 1939, también bromeaban con Hitler.
In'37, in Munich, Hitler was a joke too.Bromeaban acerca de que se estaban haciendo más grandes y de los límites que tenían.
They were joking about them getting bigger and the limits that they have.En la escuela siempre me bromeaban por mis ojos grandes….
Kids always teased me about my big eyes at school….Algunos bromeaban que los estudiantes simplemente cocinarían y comerían cangrejos de río en clase.
Some joked that students would just cook and eat crayfish in class.Se fue con esos chicos jóvenes,reían y bromeaban y eran distintos.
He was off with them young kids,laughing and joking and being different.Nuestros amigos bromeaban sobre ello, porque Rose era hermosa y yo era, eh… Yo.
That was a joke to our friends, because rose Arbenne entendía bien de dónde venía el viento ahora”, bromeaban los oficiales.
Ardenne well understood how the wind was now blowing,” the officers joked.Los chicos del equipo a veces bromeaban con que… algunas noches no podían… levantarla.
The guys in the pack sometimes joked that. some nights they couldn't get it… get it up.El evento concluyó con los protagonistas posando para la foto, mientras bromeaban con los fotógrafos.
The event concluded with the players posing for a photo, while joking with photographers.Los Azorios bromeaban con que vivíamos bajo tierra, como los topos, así que¿por qué íbamos a necesitar ventanas para ver el sol?
The Azorius would joke that we lived underground like moles, so why Parece que dos matrimonios y no sólo uno nos esperan-bromeaban alegremente los amigos de Vagni.
It seems that we are waiting not for one wedding, but two!”- friends joyfully joked over Vagni.Unos chicos del ABC bromeaban con nosotros de São Paulo… porque decían que no éramos punk porque… íbamos al centro en autobús y ellos iban en tren.
The guys from ABC jested with us in São Paulo… they said we were no punks… because we went to town by bus and they by train.En las viejas casas de diversion oí decir que las niñas hablaban mucho con los clientes, bromeaban y cantaban.
In the old sporting houses I heard say girls conversed a lot with the clients," joked and sang.Los policías bromeaban que se iban a comer un ceviche esa tarde y entonces Laurence dedujo que iban a la costa, probablemente a Veracruz.
The cops joked that they were going to have a ceviche that afternoon and so Laurence concluded they were going to the coast, probably to Veracruz.Podrá verificar, en estos momentos de las grabaciones que el Sr. Wade y Crombie bromeaban riendo sobre los extremistas musulmanes.
You will find, at these moments in the wiretaps, Mr. Wade and Crombie joked, with laughter, about Muslim extremists.El pasado jueves, algunos de nuestros estudiantes bromeaban diciendo lo difícil que es la vida en Río de Janeiro mientras teníamos nuestro momento de relax en Praia Vermelha.
Last Thursday, some of our students joked saying that life is hard in Rio de Janeiro as we were relaxing in Praia Vermelha.Aun así, esta casa cree que los medios sociales están pagados de más,estimulados de más y aquí, como bromeaban los soldados británicos acerca de sus pares estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.
Yet this house believes thatsocial media are overpaid, oversexed and over here, as British soldiers teased their American peers during World War Two.Mientras ambos hombres se peleaban y bromeaban durante todo ese tiempo, formaban una especie de amistad o camaradería, incluso bebiendo un brindis cuando fue encarcelado por la JLA.
While both men bickered and bantered all the while, they formed a friendship or camaraderie of sorts, even drinking a toast when he was imprisoned by the JLA.
