Примеры использования Broma на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una broma, Joe.
That's ajoke, Joe.Broma todo lo que quieras.
Joke all you want.Y duran unos 20 años,no es broma.
And they last for about 20 years,I'm not kidding.Es una broma Vishal No es divertido tío.
It's ajoke vishal not funny dude.EL PRESIDENTE: Fue solo una broma.¿Trabajó para el AEI?
THE PRESIDENT: Just teasing. Did he work for you at AEI?
Люди также переводят
No es broma, y tiene un ramo de flores.
I'm not kidding, and he has a bouquet of flowers.Así que no sabemos si es autentico,podría ser una broma.
So we don't know if it's an authentic,it just could be a hoax.No, es broma, así que no me manden mensajes insultándome.
No, I am kidding, so don't send me hate mail.Este mago mañoso va a necesitar cada broma en el libro para….
This crafty wizard is going to need every trick in the book….Broma, de esta horrible y solitaria prisión para Héroes;
Joke, this awful solitary confinement for Heroes;Puede ser solo una broma, pero el video es realmente gracioso.
It might just be a gag, but the video is pretty funny.Sólo vine a sacarte el delantal,ya sabes, como una broma.
I just come in to pull on those apron strings,you know, as a gag.Fake Call y SMS- Broma realizar llamadas gratuitas y falsa.
Fake Call& SMS- Joke to make free calls and false.Quédate mientras el payaso que está enfermo hace la broma desastrosa.
Stick around while the clown who is sick does the trick of disaster.Pero no es broma, podríamos perder nuestros trabajos por esto.
But I'm not kidding, we could lose our jobs over this.Sr. Walton,¿esto es alguna clase de broma que se salió de control?
Mr. Walton, is this some kind of hoax that got out of hand?Geoff es una broma, entra en un concurso de talentos y pierde.
Geoff is ajoke, he enters a talent competition and loses.Lo estábamos viendo y casi les caemos en el estudio,solo como broma.
We were watching it and almost went down to the studio,just as a gag.No es broma, me han preguntado esto en más de un par de oportunidades.
I'm not kidding, I have been asked this several times.Involucra una broma en cuanto al uso de armas de destrucción masiva.
Involve a hoax regarding the usage of weapons of mass destruction.Broma me algo horrible como besos en el cuello de los'mejores amigos'.
Joke me something awful just like kisses on the neck of'just friends'.O tal vez otra broma, sólo para cubrir la verdadera historia de la escuela.
Or maybe another hoax just to cover up the real history of the school.Broma me algo horrible como besos en el cuello de los'mejores amigos'.
Joke me something awful just like kisses on the necks of'best friends'.BlackBerry no es broma cuando describieron el Clásico como un nuevo Negrita.
BlackBerry weren't kidding when they described the Classic as a new Bold.Yo broma que los alojamientos están"5 estrellas"… menos 5-estrellas:-.
I joke that the accommodations are"5-star"… minus 5-stars:-.Pero la, la broma, sólo está manteniendo la comunicación abierta.
But the, uh, the banter, it's just keeping the communication open.Otra broma corriente en la serie es la incapacidad de Luffy de dibujar.
Another running gag in the series is Luffy's inability to draw.¡Usando esta broma, puede llenar el vientre del animal por un tiro solo!
Using this trick, you can fill the animal's belly by a single shot!Italia: La broma homofóbica de Berlusconi"Berlusconi ataca a los gays", titula La Repubblica.
Italy: Berlusconi in homophobic gag“Berlusconi attack gays”, headlines La Repubblica.
