Примеры использования Mordaza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apriete la tuerca de la mordaza con firmeza.
Tighten the collet nut securely.Mordaza de 5 ejes con boca fija desplazable.
Axis vice with movable fixed jaw.Peso: 2,22 kg cada mordaza sin mandíbulas.
Weight: 1.30 kg each grip without jaws.ª mordaza de alta presión fabricada en el mundo.
St high-pressure vice in the world.Action Juego creado por mordaza(29 Jun 2012).
Action Game created by: mordaza(29 Jun 2012).
Люди также переводят
Arco y mordaza en hierro macizo fundido.
Sawframe and vice in solid cast iron.Coloque el tornillo de ajuste,punta para arriba, en una mordaza.
Secure the drift screw,tip up, in a vice.Mordaza vertical(accesorio opcional) Fig. 38.
Vertical vise(optional accessory) Fig. 38.Nunca apriete la mordaza sin la broca instalada.
Never tighten the collet without a bit installed.Mordaza: Dos prensas para sujetar la barra de metal a la mesa.
Clamps: Two, to hold the metal bar to the table.No, es… como una mordaza, como… si estuviera apretado.
No, it's… it's like a vise, as if… as if it compressed me.Mordaza realizada en silicona con pinzas para pezones regulables….
Mordaza transpirable con pinzas para pezones regulables….No toque la broca ni la mordaza inmediatamente despues de usarlas.
Do not touch the bit or collet immediately after use.Controlen el posicionamiento y el apriete de la mordaza punto 4.6.
Check piece positioning and clamping in the vice point 4.6.Peso por mordaza: 0.39 kg cada una con mandíbulas.
Weight per grip: 0.39 kg each with jaws.Introduzca la broca bien recta en la mordaza del portabrocas.
Make sure to insert the drill bit straight into the chuck jaws.Grúas con mordaza para diámetros hasta 165 cm.
Forklifts with clamps for diameters up to 165 cm.No utilice llaves para apretar o aflojar la mordaza del portabrocas.
Do not use a wrench to tighten or loosen the chuck jaws.El accesorio y la mordaza pueden estar calientes después de usarlos.
Bit and collet may become hot after use.Sin embargo, estos objetos metálicos yduros pueden dañar la mordaza o la cuchilla.
These hard metal objects, however,can damage the jaws or the knife.Nunca apriete la mordaza sin antes haber instalado una cuchilla en ella.
Never tighten the collet without first installing a router bit in it.Está prohibida la utilización de la mordaza para obtener una confesión.
Use of gags for the purpose of obtaining confessions is prohibited.El posicionamiento de los insertos determina la capacidad de amarre de la mordaza.
The positioning of the inserts determines the clamping capacity of the vice.Inserte el perno en la mordaza y apriete la tuerca de la mordaza.
Insert the pin into the collet and tighten the collet nut.El tipo MTP/100-F:El adaptador está directamente montado sobre la mordaza sin cadena.
Type MTP/ 100-F:The adapter is directly mounted on the grip without chain.Alicate de Presión con Mordaza Ancha Punta Oscilante Mordaza Acero al Carbono.
Pressure Pliers with Wide Gripper C 4″ Oscillating Tip Carbon Steel Grip.Estos compuestos también afectaron perceptiblemente el perfil temporal de la concentración total de la mordaza.
These compounds also significantly affected temporal profile of total GAGs concentration.Haga girar el casquillo del portabrocas hasta que la mordaza esté suficientemente abierta.
Rotate the barrel of the chuck until the jaws are sufficiently open.
