Примеры использования Engañar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podemos engañarlo a él.
We can outsmart him.¿Engañarme?¿Mis ojos?¿Mis ojos?
Deceit, my eyes, my eyes?No puedes engañar a un mentiroso.
You can't kid a kidder.Conque incapaz de engañar,¿no?
Incapable of deception, huh?Difamar y engañar al personal de WN.
Slander and deception of WN Staff.
Люди также переводят
Creo que es incapaz de engañar.
I think he's incapable of deception.No debemos engañarnos, Randall.
We shouldn't kid ourselves, Randall.La comunidad internacional no se debe engañar a sí misma.
The international community should not delude itself.Podría engañarme a mi mismo, pero es verdad.
I could lie to myself, but it's true.¿A quién estás tratando de engañar aparte de a tí mismo?
Who are you trying to kid? Besides yourself?No puedes engañar a un viejo sabueso como yo, Mark.
You can't kid an old newshound like me, Mark.Lo que es superior puede fácilmente engañar a lo que es inferior.
What is higher can easily delude what is lower.Que podías engañar a todos y olvidarte de tu pasado.
That you could outsmart everyone and leave past behind for good.Lo que es superior puede fácilmente engañar a lo que es inferior.
What is superior can easily delude what is inferior.Para obtener alta, engañar o comprar un coche para viajar en círculos.
To get high, trick or buy a car to ride in circles.¡Si creen que pueden engañarme, están locos!
If they think they can kid me, they're crazy!No podemos engañarnos con que esto es muy complicado.
And we can't kid ourselves that these are too complicated to act on.No tendrás que engañar al hombre que amas.
You would no longer have to lie to the man that you love.Escucha, no puedes engañarme con esas tonterías de doctor-paciente.
Listen, you can't bluff me with that doctor-patient baloney.Esperad un momento.¿Vais a engañar a mi padre para robarle la casa?
So you're gonna lie to my father so you can steal his house?El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido.
There is swearing, deception, murder, stealing and adultery.Solo nos podremos engañar a nosotros mismos hasta un punto.
We can only lie to ourselves for so long.Ahora teníamos que engañar al Whities en su propio país.
Now we had to dupe the Whities in their own country.¿Crees que puedes engañar a Alphonse Lafleur, bestia?
You think you can outsmart Alphonse Lafleur, eh, beastie?Pero no nos permitamos engañar a si mismos que esto será fácil.
But let us not delude ourselves that it will be easy.¿Pensaría que podía engañar a los policías con una pistola falsa?
Did he believe he could bluff the cops with a fake gun?Shirley, puedes engañarte a ti misma, pero a mí no.
Shirley, you can lie to yourself, but you can't Pero no debemos dejarnos engañar por una falsa sensación de seguridad.
But we should not delude ourselves into a false sense of security.Tal vez puedas engañar a los adultos, pero a mí no me engañas. .
Maybe you can bluff the grown-ups. You can't Las personas pueden engañarse a sí mismas, pero no hay un substituto para el sexo.
People can kid themselves, but there is no substitute for sex.
