Примеры использования Supera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supera el dolor si se te encaja la mandíbula.
Get through the pain if your jaw locks.Nuestra vínculo supera varios nacimientos.
Ours is a bond that transcends several births.Supera tu ruptura con tu corazón intacto.
Get through your breakup with your heart intact.Nuestra verdadera naturaleza supera todos los hábitos.
Our real nature transcends all habits.Y siempre supera las necesidades y los servicios.
And always outdoes necessities and services.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Больше
Использование с наречиями
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Больше
Использование с глаголами
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Больше
La energía no miente;nuestra forma de ser supera todo.
Energy doesn't lie;our way of being supersedes anything we.Nuestro ejército supera al de ellos en numero en 5 a uno.
Our army outnumber theirs five to one.Supera tus errores,¡no permitas que definan tu persona!
Get over mistakes- don't let them define you!Lo mejor de Grecia supera a lo mejor de Troya.
The best of Greece outnumber the best of Troy two to one.Supera estos sentimientos y ocúpate de amarte.
Get over these feelings and work on loving who you are.Pero aquí Panzacchi se supera a sí mismo:"con una granada de mano"!
But here Panzacchi outdoes himself:"with a hand grenade"!Supera las cargas emocionales de las relaciones anteriores.
Get over emotional baggage from previous relationships.Es extraño,¿no? Cómo el amor supera a todo lo que sale mal.
It's strange, isn't it… how love supersedes everything that goes wrong.Boeing supera a Airbus en carrera por ventas anuales| Reuters.
Boeing overtakes Airbus in annual sales race.Ninguno de ellos es más familiar que el otro, ni supera al otro.
Neither is more familiar than the other, neither supersedes the other.Cuba supera a la República Dominicana en volumen de asientos.
Cuba overtakes the Dominican Republic in seat volume.Por qué el servicio de reparación de muelles Precision supera la concurrencia.
Why Precision's Spring Repair Transcends The Competition.Google supera a Apple como la marca más valiosa del mundo.
Google overtakes Apple as the world's most valuable brand.Se trata de“… la paz de Dios que supera todo entendimiento…”(Flp 4, 7).
It is“… the peace of God which transcends all understanding…”(Phil 4:7).Supera tus problemas con la gramática disfrutando y aprendiendo español en Cadiz.
Get over the problems of grammar by living and learning the Spanish Language in Cadiz.Y creo que mi autoridad supera a la suya aquí,¿estoy en lo cierto?
And I believe my authority supersedes yours here, am I correct?”?Supera el encuentro de combate en el cementerio de Escocia sin matar ni ser visto.
Get through Scotland cemetery combat encounter without killing or being seen Butterfingers.Cuando el tamaño de los senos supera estas características, se ven anormales.
When the breast size outdoes these features, they look abnormal.El Pürblack supera la calidad y eficacia de todas las resinas tradicionales de shilajit.
Pürblack supersedes the quality and efficacy of all traditional shilajit resins.El resultado del trabajo en equipo, supera nuestra capacidad individual.
This is the result of good team work which supersedes individuals' capabilities.Donde su tecnología supera la sofisticación y el volumen de sus atacantes.
Where your technology outpaces the sophistication and volume of your attackers.Nuestro ejército droide supera a los clones de la República en cien a uno.».
Our droid armies outnumber the Republic clones a hundred to one.".Participa en las carreras, supera a los rivales, consigue premios por la victoria.
Take part in racings, outrun rivals, get prizes for victories.E igualmente la enfermedad supera a países en desarrollo y desarrollados económicamente.
And equally disease overtakes developing and economically developed countries.Este derecho implícito supera todas las barreras sociales, religiosas, raciales y de género.
This implied right transcends all social, religious, racial and gender barriers.
