Примеры использования Excedan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adecuados, relevantes y que no excedan de sus propósitos;
Adequate, relevant and not excessive to its purpose;Cuando excedan las expectativas,¿cómo celebraremos su éxito?
When they exceed expectations, how will we celebrate their success?Se interrumpirá a los oradores que excedan el límite de tiempo.
Speakers will be interrupted should they exceed the time limit.Las horas de vuelo que excedan de esta cifra se pagarán a razón de 1.240 dólares por hora por helicóptero.
Flying hours in excess of 55 hours per month will be billed at $1,240 per hour per helicopter.No utilice la batería a temperaturas que excedan estos intervalos.
Do not use the battery in temperatures outside these ranges.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
exceder sus expectativas
exceder los límites
excede las expectativas
excede la capacidad
exceder el número
exceder de seis meses
multa que no excedatemperatura excedeexceder la velocidad
exceder del valor
Больше
Использование с наречиями
excede con mucho
excede con creces
Использование с глаголами
exceder de cinco
Los fondos que excedan de la meta del presupuesto se transferirán a la reserva financiera para aumentarla hasta el nivel necesario.
Any funds in excess of the budget target will be transferred to the financial reserve to increase it to the required level.Comparable con la Flota Estelar No creo que excedan de Curvatura 5.
Comparable to Starfleet. I don't believe they have exceeded warp 5.La ley proponía medidas tales como multas que no excedan los cinco mil dólares canadienses y términos de prisión que no excedan los seis meses o ambas.
The bill proposed a fine of not more than $5,000, imprisonment of not more than six months, or both.Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.Nunca utilice cuchillas que excedan los 230 mm(9- 1/16”) de diámetro exterior.
Never use any blades surpassing 230 mm(9- 1/16”) in outside diameter.En la asamblea ordinaria se imputan los gastos que no excedan el presupuesto.
At the next meeting were counted expenses not go beyond the budget.Podrán presentarse actuaciones que no excedan los 10 minutos de duración, con no más de 4 bailarines.
Performances will not last more than 10 minutes, having no Las donaciones se considerarán significativas a estos efectos cuando excedan de 5 000 EUR.
Donations are significant in this sense if they exceed an amount of EUR 5,000.En los casos de pagos a título graciable que excedan los 5.000 dólares será necesaria la aprobación del Alto Comisionado.
Ex gratia payments in excess of $5,000 require the approval of the High Commissioner.Con fuente de programa típica, siempre quelos recortes del amplificador no excedan el 10% del tiempo.
With typical program source,provided the amplifier clips no more than 10% of the time.Vehículos especiales y en régimen de transporte especial que excedan de las masas o dimensiones establecidas en las normas reguladoras de los vehículos.
Special and special transportation arrangements in excess of the masses or dimensions set out in the regulations for vehicles Vehicles.PRUEBAS DE PRESIÓN DEL SISTEMA DE TUBERÍA DE SUMINISTRO DE GAS Pruebas de las presiones que excedan 1/2 PSI 3.5 kPa.
PRESSURE TESTING GAS SUPPLY PIPING SYSTEM Test Pressures In Excess Of 1/2 PSIG 3.5 kPa.Buscamos que nuestros productos y servicios excedan las expectativas de nuestros clientes.
We strive to surpass our clients' expectations in regard Según la Ley del seguro de enfermedad, están asegurados todos los trabajadores cuyos ingresos no excedan un límite salarial.
Pursuant to the Sickness Insurance Act all workers are insured as long as they have an income that is not more than the wage limit.El objetivo del Centro es que los gastos no excedan el 25% del presupuesto de planificación de programas, dedicando el resto a la ejecución y la aplicación.
The Center sought to spend no more than 25 per cent of the budget for a programme on planning, with the balance on execution and delivery.Nuestra filosofía: Asegurar que nuestros productos y servicios excedan las expectativas de nuestros clientes.
Our philosophy: We assure our products and services surpass our clients' expectations.CCAMLR-XXI/10 detalla un plan operacional para la pesquería de palangre que garantiza que las exigencias de todas las medidas de mitigación de la captura secundaria se cumplan o excedan.
CCAMLR-XXI/10 detailed an operational plan for the longline fishery that ensures that the requirements of all by-catch mitigation measures will be met or exceeded.Con la misma pena se castigaba la tenencia ilegítima“que excedan las correspondientes a un uso personal”.
Unlawful possession“that exceeded the amounts corresponding to personal use” was punished with the same penalty.Las contribuciones de la Corporación que excedan(no alcancen) la tasa de contribución teórica actuarial se asignan a(extraen de) los Fondos de Reserva para Estabilización Fondo de Reserva.
Corporation contributions made in excess(deficit) of the actuary's theoretical contribution rate are allocated(withdrawn) to(from) the Stabilization Reserve Funds Reserve Fund.Con posterioridad a esa fecha, los días de vacaciones acumulados que excedan de 60 días se perderán el 1 de enero de cada año civil.
Following this date, accumulated annual leave in excess of 60 days shall be forfeited on January 1 of each calendar year.Por regla general,los documentos presentados para su examen durante las reuniones de la Conferencia de las Partes no excedan de 12 páginas; y.
As a general rule,documents submitted for consideration at a meeting of the Conference of the Parties be no more than 12 pages in length; and.Debería establecerse un mecanismo de control presupuestario para evitar que los gastos excedan de las habilitaciones y que se registren con demora(véase el párrafo 54);
A budgetary control mechanism should be put in place to avoid excess expenditures over allotments and late recording of expenditures(see para. 54);La Inspección Federal del Trabajo, de acuerdo con la LFT,deberá de verificar que en las empresas los trabajadores extranjeros no excedan del 10% del total de trabajadores.
Under the Federal Labour Act,the Federal Labour Inspectorate is required to verify that no more than 10 per cent of a company's workforce are foreigners.Si se renuncia a la fianza en el testamento de un difunto,cualquier persona interesada cuyos intereses excedan los $1,000 tiene el derecho de solicitar una fianza.
If a bond is waived in a decedent's will,any interested person whose interest exceeds $1,000 has the right to request a bond.Proporcionar a los clientes con un nivel de calidad y valor,tanto de servicios como de productos, que excedan sus expectativas y superen la competencia.
To provide customers with a level of quality and value,of both service and products, that exceeds their expectations and surpasses the competition.
