Примеры использования Resolver на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No podía resolver algo en la portada de mi sitio!
I could not fix something on the cover of my site!Que estén activas, nos ayuda a identificar y resolver los errores.
When they are active they help us to identify and fix bugs.Si no puede resolver casos evidentes como este, quizá debería.
If you can't handle cases like this, maybe we should.Pues esto es justo lo que tendrás que resolver en Castle Crush.
That's the question that you will have to answer in Castle Crush.¿Puedes resolver los 120 niveles de match 3 y salvar a los dioses?
Can you solve all 120 match 3 levels to save the gods?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Больше
Использование с наречиями
posible resolverresolver rápidamente
aquí para resolverresolver fácilmente
necesario resolversólo puede resolverse
resolver pacíficamente
resolverse rápidamente
difícil resolvermás difíciles de resolver
Больше
Использование с глаголами
ayudar a resolvertratar de resolversigue sin resolverse
contribuir a resolverayudarle a resolverintentar resolverencaminadas a resolvertrabajando para resolverquedan por resolverhaberse resuelto
Больше
Mueva el cerebro,incluyendo la lógica y resolver todos los puzzles!
Move the brain,including the logic and you solve all puzzles!¿Cómo puedes resolver este problema y no preocuparte por tu bebé?
How can you solve this problem and not worry about your baby?Ahora… pareces ser un caballero… podemos resolver esto como caballeros.
Now, you look like a gentleman, we can handle this like two gentlemen.Puedo resolver todos los asuntos en la oficina y en casa sin problemas.
I can handle everything at the office and at home without problems.Después, un eficiente servicio de soporte ayuda al cliente a resolver cualquier duda.
Then an efficient support service helps the client to answer any questions.Siempre es más fácil resolver un problema cuando todavía es pequeño.
It is always easier to fix a problem when it is small instead of large.Y recuerde: cuanto más información proporcione, más rápido podremos resolver el fallo.
And remember, the more information you give the faster we can fix the bug.Entonces,¿cómo puede resolver o evitar el problema de los hombros restantes?
So how can you solve or avoid the problem of remaining shoulders?Recuerde que estamos a su disposición para cualquier consulta o resolver sus dudas.
Remember that we are at your disposal for any enquiry or to answer your questions.Voy a tomar algo de aire fresco, y resolver como voy a decirle a Beckman que abandono.
I'm going to get some fresh air, and figure out how I'm going to tell Beckman I'm quitting.El Becario de Relaciones Internacionales en primera instancia puede resolver tus dudas.
The International Relations Fellow at first instance can answer your questions.Es que… Tengo que resolver el orden para que dé los resultados… y no se lo voy a dar.
It's--l have to figure out the order… before the formula works, and I'm not giving it to him.Troubleshooting Known Problems These are problems that we cannot fix yet.No, tengo que resolver cómo reemplazo a Alice. En buen tiempo,¿no tenemos respaldo?
No, I have to figure out how I'm replacing Alice in time well, don't you next week have backups?Tom está molesto, y él yyo tenemos un par de cosas que necesitamos resolver, y vamos a necesitar privacidad para hacerlo.
Tom is upset, and he andI have a few things that we need to work out, and we're gonna need privacy Ahora debemos resolver que es lo que vamos a hacer… antes de preocuparnos por cómo lo vamos a hacer.
Right now we gotta figure out what we're gonna do before we worry about how we're gonna do it.Uno de los primero retos fue resolver el diseño de la fachada y el rótulo por ser fachada protegida.
One of the first challenges was to work out the design of the shopfront and signboard, as this was a listed property.Leibniz intenta resolver las posibles conexiones entre el álgebra, cálculo infinitesimal, y el carácter universal en un tratado incompleto titulado"Mathesis universalis" en 1695.
Leibniz attempts to work out the possible connections between algebra, infinitesimal calculus, and universal character in an incomplete treatise titled"Mathesis Universalis" in 1695.La misma persona que siempre necesitó resolver sus problemas y cuidarse a sí misma, porque esa es la manera en que nací.
The same person who always needed to work out her own problems… and take care of herself, because that's the way I was born.Pero tienes que resolver un modo de demostrar lo único que eres en un grupo y especialmente cuando no estás cantando con tu acento irlandés.
But you have to figure out a way… to show how unique you are in a group… and especially when you're not singing in your Irish accent.Para salir de la habitación de escape,el equipo debe resolver rompecabezas complicados e inusuales, encontrar pistas y usar correctamente los objetos del juego.
In order to get Porque no soy capaz de resolver lo que hacer con Tulane, y luego está todo eso que pasó en los exámenes.
Cause I cannot figure out what to do about Tulane, and there's this whole other thing that happened at the boards.En él, Arquímedes trató de resolver el volumen de una forma inusual dividiéndola en una cantidad infinita de tajadas.
In it Archimedes was trying to work out the volume of an unusual shape by dividing it into an infinite number of slices.Los guía en sus intentos de resolver desacuerdos y llegar a una comprensión mutua, reconociendo los efectos que sus acciones tienen en otros.
She guides them as they try to work out disagreements and come Ud. aún tendrá que resolver qué hacer para cambiar la situación, pero se aliviará porque por lo menos usted sabe con qué se está enfrentando.
You may still have to figure out what to do to change the situation, but you will be relieved because at least you will know what you are dealing with.
