Примеры использования Acuerdo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes decirme que estás de acuerdo con esto.
You cannot tell me you're all right with this.¿Así que estás de acuerdo con que un fantasma viva en nuestra casa?
So you're OK with a ghost living in our house?No podemos forzarla a que esté de acuerdo con esto.
We can't force her to be all right with this.De acuerdo, por curiosidad,¿Que clase de coche conduce?
All right, out of curiosity, what kind of car do you drive?Y si compran,bueno,¡estamos de acuerdo con eso!".
And if they do buy, well,we're OK with that!".
Люди также переводят
De acuerdo, cuídate y… te veré en unos días.
All right, take care of yourself, and um… I will see you in a few days.Sé sobre tú y él, yno estoy de acuerdo con eso.
I know about you and him, andI am not OK with it.De acuerdo, lo primero, necesitas bajar la voz.
All right, first of Fue por 3 noches para estar completamente de acuerdo con esto.
It was for 3 nights to be completely OK with you.¿Estás de acuerdo con que la lleve a la misión conmigo?
Is it all right with you if I take her back to the mission with me?He estado pidiendo a mi gente que estuvieran de acuerdo con esto.
I have been asking my people to be OK with this.De acuerdo, a partir de ahora, voy a ser honesta con mi hermana.
All right, from now on, I'm going to be honest with my sister.¿Crees que debería estar de acuerdo con besar chicos en público?
Do you think I should be OK with kissing boys in public?No estoy preparada contra otras personas que no estén de acuerdo con nosotros.
I'm not ready for other people not to be OK with us.De acuerdo, por lo que dice Teyla, esta gente parece un poco asustadiza.
All right, from what Teyla says, these people sound a little skittish.Estoy aquí para comprobar que estás de acuerdo con tu declaración.
I'm just here to check that you're all right with your statement.Y en cuanto estés de acuerdo con esto, en cuanto veas lo que yo veo, serás la más feliz.
And the sooner that you're okay with that, The sooner that you see what I see, The happier you're gonna be.En ese momento en el desierto,todos estaban de acuerdo con esta organización.
At that point in the desert,everyone was OK with this.De acuerdo, primero que nada, si me aparecía disfrazado, le habría robado la sorpresa y el espectáculo a mi gran entrada.
Okay, first of all, if I showed up in costume, it would steal from the surprise and spectacle of my grand entrance.Si continúa utilizando el sitio web, significa que está de acuerdo con esto.
If you continue to use the website that means you are OK with this.Si eres un artista, tienes que estar de acuerdo con la idea de que no puedes complacer a todo el mundo al mismo tiempo.
If you're an artist, you have to be okay with the idea that you can't please everybody all the time.Para evitar solicitudes técnicas yretrasos, asumimos que usted está de acuerdo con esto.
To avoid technical requests andtime delay we assume this is OK for you.Tú y yo queremos cosas distintas, ydices que estás de acuerdo con eso, pero no lo estás, y nunca lo estarás.
You and I want different things. Andyou say that you're okay with that, but you're not, and you never will be.Bueno, la única forma de aprender es salir al campo y siGreg la ayuda a encontrarla, estoy de acuerdo con eso.
Well, the only way to learn is by getting out in the field, andif Greg helps find her, I'm okay with that.Si está de acuerdo con comer en las articulaciones localizadas en la pared, espere reducir alrededor de$ 20 de ese total, por persona.
If you're okay with eating at local hole-in-the-wall joints, expect to knock off around $20 from that total, per person.Lo que quiero realmente… es que encuentres una forma de estar de acuerdo con esto así no tendría que decir que no.
What I really want… Is for you to find a way to be okay with this so I don't have to say no.Y la única otra cosa que quiero distinta es ser capaz de salir con Danny abiertamente… quiero decir, sirealmente estás de acuerdo con eso.
And the only other thing that I want different is to be able to date Danny out in the open… I mean,if you're really okay with that.Y, mientras que algunas personas están de acuerdo con no tener ningún cliente o ingresos durante al menos 4 meses, es posible que tú no.
And, while some people are okay with not having any potential customers or revenue for at least 4 months, you might not be.Desde el famoso mercado Pike Place de la tranquila Puget Sound,habitantes de mente abierta de Seattle parecen decir,"Si estás de acuerdo con nosotros, estás bien contigo.
From the famed Pike Place Market to the tranquil Puget Sound,Seattle's open-minded denizens seem to say,"If you're okay with us, we're Si ella está de acuerdo con la idea de la alimentación con fórmula limitada, investigue qué fórmula podría ser mejor para su bebé y su situación.
If she is okay with the idea of limited formula feedings, research what formula might be best for your baby and your situation.
