Примеры использования Decisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un jugador que ya tomó su decisión es el alemán Mesut Ozil.
One player who has made up his mind is Germany's Mesut Ozil.Después de los juegos de 2004 en Atenas, Grecia,el comité Olímpico cambió su decisión.
After the 2004 Games in Athens, Greece,the Olympic Committee changed its mind.Si me está castigando por mi decisión, ninguno de estos se ajusta.
If he's punishing me for my choices, none of these fit.Es tu decisión pero por lo menos deberías preguntarte¿qué tanto sabes realmente acerca de tu nuevo amigo?
It's your call but at the very least, you should be asking yourself how much do you really know about your new friend?¿No puedes tomar tu propia decisión sobre que quieres y no quieres hacer?
You can't make up your own mind about what you want to do and what you don't want to do?
Люди также переводят
Lo importante es queno sean estas razones y las dinámicas las conductoras y principales de nuestra decisión.
It is important, however,that such criteria are not considered the fundamental reasons and dynamics of our choices.Sobre si podría cambiar su decisión en el futuro, dijo:"Así es como me siento hoy.
Asked whether he might change his mind in the future, he said,"That's the way I feel today.Los cambios que hemos hecho hansido bastante extremos y mañana haremos algunas comparaciones para tomar una decisión final.
The changes we made were quite extreme, andtomorrow we will do some more comparisons to make our final choices.Ya he tomado mi decisión que en los Estados Unidos Creo que algo sobre el oriental.
I have already made up my mind that in the United States I think something about the Oriental.Supuestamente elegimos a dónde ir y pensamos que esa decisión determina nuestro próximo instante.
We supposedly choose where to go and we think those choices determine our next instant.No puedo intervenir,no es mi decisión, y una parte de mí le agradece a Dios porque no sé lo que haría de manera diferente.
I can't intervene,it's not my call, and part of me thanks God because I don't know what I would do differently.Todas las noches, estando acostado pienso en loserrores que cometí y en las personas que estarían vivas si hubiese tomado otra decisión.
I lie awake in my cot every night thinking about the ones I made andthe people that might still be alive if I would made different choices.El 23 de junio, los británicos tomarán la decisión más importante de su historia reciente.
On 23 June, the British people will make one of the most important choices in recent years.Fue la decisión correcta porque fue tu decisión, y por eso es que estamos aquí, y por eso es que somos el equipo uno.
It was the right call because it was your call, and that's why we're here, and that's why we're team one.Esperaremos un par de días yluego tomaremos una decisión sobre si cerrar la posición con pérdida o retenerla.
We shall wait for a couple of days andthen take a call whether to close the position at a loss or to hold it.Por supuesto, es su decisión, su señoría, pero obligándome a proceder en contra de las órdenes médicas documentadas podría ser motivo de apelación.
It's your call, of course, your honor, but forcing me to proceed against a D.O.C. Doctor's orders might be grounds for appeal.No se les ocurrió mejor idea que respetar la decisión del niño en vez de obligarlo a aprender a cachetadas.
It didn't occur to them to do anything other than respect their son's choices instead of slapping some sense into him.En la enmienda se establece que las reuniones del Consejo se llevarán a cabo en la sede de la Secretaría del FMAM, salvo decisión en contrario del Consejo.
The amendment provides that Council meetings will be held at the seat of the GEF Secretariat unless the Council decides otherwise.Había pensado que mi decisión estaba totalmente tomada, pero ahora me sentía como si estuviera dividido entre dos futuros emocionantes.
I had thought that my mind was made up, but now I felt like I was being torn between two exciting futures.Si en cualquier otro momento usted desea cambiar su decisión sobre recibir publicidad directa usted puede suspenderla en todo momento.
If at any other time you wish to change your mind about receiving direct marketing you may opt-out at any time.Esa decisión solo perpetuaría el fracaso de las políticas económicas neoliberales, reforzaría las desigualdades estructurales del pasado y aumentaría el endeudamiento de los países en desarrollo.
Such a move would only perpetuate failed neoliberal economic policies; reinforce past structural inequalities; and increase the indebtedness of developing countries.Y con ninguna oportunidad de cambiar la decisión de su hermano, Leonela realizan un último intento de echar a Rosa de la casa.
And with no chance of Ricardo changing his mind, Leonela just goes along with Dulcina in their final effort to evict Rosa from the house.Kelle et al.(2013)analizan la decisión de las empresas de exportar de forma transfronteriza o mediante el establecimiento de una presencia comercial.
Kelle et al.(2013)analyse firms' choices of exporting across borders or through the establishment D.Y ello abre la puerta a una mayor capacidad de decisión en cuanto adónde vivir, algo que sencillamente no existe para muchos integrantes de esta generación.
And that opens up choices, in terms of where to live, that simply don't exist for much of this generation.Para identificar nuestra decisión hemos creado una marca ECOFRIENDLY que sigue el camino eco-sostenible iniciado y demuestra el empeño que ponemos en mejorar continuamente.
To identify our choices, we have created an ECOFRIENDLY brand that will follow the environmentally sustainable path we have undertaken and show the efforts we have made to continually improve.Mire, con el debido respeto,la Presidente ha tomado la decisión basándose en las pruebas presentadas por el Dr. Cottle que es doctor en medicina.
Look, with all due respect,the President made the call based on evidence presented by Dr. Cottle, and he's medicine's.En este sentido,nos complace la decisión del Gobierno de Israel, demostrada con la retirada de las tropas israelíes de Jenín.
In this respect,we welcome the decisiveness of the Government of Israel, demonstrated by the withdrawal of Israeli troops from Jenin.El Comité observa que el Estado parte ha expresado su decisión de asegurar que nunca volverá a producirse una matanza como la ocurrida en Gujarat.
The Committee notes that the State party has expressed its decisiveness to ensure that a massacre like that which occurred in Gujarat will never happen again.Si ves algo que creas que pueda afectar una decisión, como tu impresión general de un vecindario basada en tu experiencia profesional, lo dices.
You see something you think affects the call, like your general impression of a neighbourhood based on professional experience, you say it.Cada soborno te permite intentar ignorar una decisión arbitral de expulsar a un jugador que ha cometido una falta o usado un arma secreta.
Each Bribe allows you to try and ignore one call by the referee to send off a player who has committed a Foul or who is armed with a secret weapon.
