Примеры использования Engaño на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un engaño, Bart.
It's a sham, Bart.¿Qué dirá el mundo cuando diga tu engaño, pequeño?
What's the world gonna say when I call your bluff, punk?No es un engaño, y no es ridículo.
It is not a bluff, and it is not ridiculous.No puedo darle la energía si sólo es un engaño.
I cannot afford to give him the power if it's only a bluff.Prefiero vivir el engaño de quererte.
I prefer living the lie of loving you.
Люди также переводят
¿Es otro engaño de los expertos o es cierto?
Is it another deceiving expert or is it true?No hay método en mi locura, no hay arte,no hay engaño.
There's no method in my madness,no craft, no guile.Mentiras y engaño es lo que estoy considerando.
Lies and deceiving is what i'm believing.Si Batman no hubiera descubierto el engaño, todos estarían muertos.
If Batman hadn't discovered the ruse, we would all be dead.¡Un engaño como ese no funcionará siempre!
It's not as if a bluff like that would work forever!Has estado llamando mi engaño en todos mis trucos conocidos.
You have been calling my bluff on all my usual tricks.Con engaño y astucia, he sido capaz de recuperar la Taranium.
With guile and cunning, I have been able to repossess the Taranium.Recuerda ellos usaron engaño al decir,¿quién procura matarte?
Remember they used guile to say, who goeth about to kill you?El engaño de la riqueza ahoga la semilla de la Palabra(Mt 13,22);
The deceitfulness of wealth chokes the seed of the Word(Mt 13:22);Sin mentiras y sin engaño, el hombre es lo que él ama.
No lies and no deceiving, man is what he loves.Realizo juegos eróticos,masajes prostáticos sin prisa y sin engaño.
I make erotic games,prostate massage without haste and without guile.Esto es un engaño o una broma pesada que ha ido.
This is a scam or some practical joke that's gone.El Evangelio de Juan se refiere a él como Nathaniel- un israelita sin engaño.
John's Gospel refers to him as Nathaniel- a Israelite without guile.Aun si es un engaño, su motivo es correcto y generoso.
Even if it is a scam, your motive is right and generous.Un dominio localizado puede ayudarle a demostrar que su negocio no es un engaño.
A localized domain may help show that your business is not a scam.Solamente es un engaño para asustar a quien quiera ver adentro.
It's just a bluff to scare anyone from taking a peek inside.Oigamos las reacciones de otros artistas a este engaño sin escrúpulos.
We go now to other entertainers to hear their reactions to this unconscionable scam.SHARE Noticias El engaño de la pseudociencia, bajo la lupa de‘Mètode'.
SHARE News The scam of pseudoscience, under Mètode's magnifying glass.La empresa de energía eléctrica comenzó a recibir llamadas acerca del engaño el miércoles.
FPL began receiving calls from customers about the scam on Wednesday.Tu hermano ha venido con engaño y se ha llevado tu bendición".
Your brother came here by a ruse and carried off your blessing,".Expón el engaño de las riquezas, oh Señor, revelando tu valor supremo.
Expose the deceitfulness of riches, O Lord, by revealing your superior value.Entonces debes mantener este engaño No, Teal'c, a tus expensas, no.
Then you must maintain this ruse- no, teal'c not at your expense, no.La democracia es un engaño porque los intereses poderosos la manipulan con facilidad.
Democracy is a sham because the powerful interests easily manipulate it.Hanamikoji es un juego sutil donde la deducción y el engaño juegan su parte. Premios.
Hanamikoji is a subtle game where deduction and bluff play their part. Awards.Esto es sin duda otro engaño, fingir una solicitud para realizar seppuku.
This is undoubtedly another ruse, pretending to request to commit seppuku.
