Примеры использования Artimañas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O artimañas.
Or shenanigans.No es el momento para artimañas.
This is no time for shenanigans.Artimañas judía típica.
Typical Jewish gimmickry.Son sólo artimañas de abogados.
That's just gamesmanship by the lawyers.Artimañas en primer grado.
Skullduggery in the first degree.
Люди также переводят
Sí, Cheryl, estoy lleno de artimañas.
Oh, yeah, Cheryl, I'm full of chicanery.Guardemos tus artimañas para después. En caso de emergencia.
Let's save your wiles for later, in case of emergency.Trato de mantenerme lejos de esta clase de artimañas.
I try and stay away from these kinds of shenanigans.Anoche, usó sus artimañas conmigo para obtener su libertad.
She used her wiles on me last night to gain her freedom.Y estafas con tarjetas de crédito y artimañas de inversiones.
And credit card fraud and investment schemes.Las artimañas o los juegos de palabras no nos conducirán a ningún lado.
Gamesmanship or playing on words will lead us nowhere.Asesinato, robo, vandalismo… todo tipo de artimañas.
Murder, robbery, thuggery-- all sorts of skullduggery.Inteligente… pero lleno de artimañas con una tendencia a ser complicado.
Wise… yet full of wiles with a tendency to be tricky.Creo que he sido un tonto jugando contigo y tus artimañas.
I think I have been played a fool by you and your wiles.¡En 2020, tenemos que conocer las artimañas del enemigo y ganar!
In 2020, we must know the schemes of the enemy and win!En el año 2000, el gobierno tomó medidas para detener estas artimañas.
In 2000, the government moved to stop these shenanigans.¿Quién no puede ver sus artimañas en todas las muertes y destrucciones?
Who cannot see his wiles in all the deaths and the destruction?Fanfarrón y traicionero,a menudo se sirve de artimañas y juego sucio.
Boastful and treacherous,he often makes use of skullduggery and foul play.Sí, algunas artimañas tales tendrían que ser bien pensadas y hechas.
Yes, some such skullduggery would have to be thought well out& done.Por fin ven a través de todas nuestras artimañas para mantenerlos esclavizados.
At last seeing through all our ruses to keep them enslaved.Sobrevive a las artimañas del Rey Loco Thorn en la misión"Ascenso a la locura".
Survive Mad King Thorn's tricks in the Ascent to Madness mission.Estaba claro que la policía estatal era más susceptible a sus artimañas que yo.
Clearly, the state cops were more susceptible to her wiles than I was.Michel Wieviorka,"Las artimañas del racismo", Correo de la UNESCO, XLVI, 2.
Michel Wieviorka,“The ruses of racism”, UNESCO Courrier, XLVI, 2.Esta sirena acentúa su figura femenina y confía en sus artimañas de mujer.
This siren accentuates her feminine figure and relies on her womanly wiles.El verdadero amor del Salvador o las artimañas aceitosas del Verdadero Enemigo?
The True Love of the Savior or the oily wiles of the True Hater?Artimañas o faltas graves del arrendatario o de las personas que le acompañen.
Ruses or major offences by the tenant or the persons accompanying him/her.Los practicantes de Vancouver dijeron que todas las artimañas del PCCh acabarán en vano.
Vancouver practitioners said all the CCP's ruses have ended up in vain.Uso"artimañas" implicaría que los escritores suelen fracasar en sus esfuerzos.
Using"gimmickry" would imply that the writers usually fail in their efforts.Si hubiera usado las artimañas femeninas… de Katharine Hepburn o Rosalind Russell.
If I would used my feminine wiles like Katharine Hepburn or Rosalind Russell.¡No caigáis en las artimañas de los políticos, tales como sus consignas"patrióticas"!
Do not buy into the politicians' ruses such as their“patriotic” slogans!
