Примеры использования Artificios на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los artificios y el candor del hombre.
The crafts and candor of man.En pocas palabras:«Sin artificios», sentencia Kevin.
In short:“No tassels,” Kevin says.Con un estilo cercano, espontáneo y natural; sin artificios.
Familiar, spontaneous and natural; without fireworks.Escuchó los artificios en la radio.
He heard the fireworks on the radio.No todos, sin embargo, serían engañados por los artificios del enemigo.
Not all, however, would be ensnared by the enemy's devices.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuegos de artificio
Es moderna pero sin artificios y siempre va impecable.
It is modern but without tricks and is always impeccable.Creo en una arquitectura sincera alejada de modismos y artificios.
I believe in a sincere architecture, far of fashions and tricks.Será atrapado en los artificios que ha ideado.
Who are caught in the schemes he devises.Todos estos artificios creados solo para ocultar los defectos de la piel.
All these tricks created only in order to hide defects of the skin.Será atrapado en los artificios que ha ideado.
But they are trapped in the schemes they have devised.Los artificios mecánicos a veces, no muy a menudo, se escapan a esta regla.
Mechanical contrivance sometimes, not very often, escapes this rule.El conocimiento del idioma que yo poseo va más allá de tu evasión de artificios.
I have knowledge of language beyond your avoidance of contrivance.Las economías de los artificios son altamente relacionados con el lugar.
Craft economies are highly related to place.Tiene un estilo directo,con algo de retoque, pero sin demasiados artificios.
He has a direct style, with some retouching, butnot too many tricks.Vinos sin maquillaje ni artificios, solo viños de encostas en estado puro.
They are wines without makeup or tricks, only pure"Viños de Encostas.La Luz me cambió porque recurrí a todo tipo de trucos y artificios.
The Light changed me because I resorted to all kinds of tricks and contrivances.Un vino autentico y sin artificios, voluminoso y nervioso a partes iguales.
An authentic wine without additives, voluminous but nervous at the same time.El cerebro debe lavarse a sí mismo y quedar limpio de todos estos astutos artificios.
The brain must wash itself clean of all these cunning devices.Son artificios que se usan para forzar el enfoque de nuestro interés y determinación.
They are devices used to force a focusing of interest and determination.Contenido celular normal en el frotis de cervix,contaminantes y artificios.
Archive Normal cell content of cervical smears,contaminants and artifacts.Artificios, champán, cocteles para cenar y animaciones estarán en el programa.
Fireworks, champagne, cocktail receptions and animations will be for the program.Sin embargo todas sus obras se demostraran ser encantos y artificios de la brujería.
Yet all his works shall be shown to be charms and contrivances of sorcery.Estos artificios pueden poner gravemente en peligro la independencia de los tribunales.
These arrangements can seriously compromise the independence of the courts.Es una malabarista del verso que escribe alejada de normas,tradición y artificios.
It is a juggler who writes verse away from rules,traditions and artifacts.Eran artificios electroluminiscentes en estado sólido; ni arcos ni bombillas con resistencia.
They were solid state electroluminescent devices, not arcs or resistance bulbs.Le hincamos el diente siguiendo nuestra filosofía: sincero,real, sin artificios.
We decided to work on it following our philosophy, sincere,real, with no dissimulation.Son todos artificios de vigilancia activos. Transceptores digitales en miniatura. Audio y video.
These are all live surveillance devices-- digitized, miniaturized transceivers, audio and video.Nuestra ingenuidad infantil atribuía casi un poder sagrado o mágico a aquellos artificios.
Our childish innocence attributed almost sacred or magical power to those devices.Esta interacción entre ingeniería y ecología también se manifiesta en los artificios humanos.
This interaction between engineering and ecology is also manifested in human devices.Los motivos, generalmente florales, aparecen en relieve,un relieve a veces reforzado por artificios técnicos.
Generally floral, were raised andthis was sometimes reinforced by technical tricks.
