Примеры использования Artilugio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora es un artilugio.
Now it's a gizmo.No es un artilugio, es una computadora.
That's not a gizmo, it's a computer.¿Que es ese artilugio?
What is that gizmo?Es un artilugio ingenioso, podría usarlo todos los días.
That's some nifty gadget, I could use it every day.¿Este pequeño artilugio?
This your little gizmo?Ese artilugio… es cogerlo, sentirlo, y te transforma.
That gimmick… is catch it, feel it, and transforms you.Natalia, déjame ver ese artilugio.
Natalia, let me see that doohickey.Vamos a probar el artilugio en nuestro propio patio trasero.
We're going to test the gadget in our own backyard.Este vehículo era, sin duda, algún artilugio eléctrico.
This vehicle was doubtless some electrical contrivance.El artilugio dice que está a unos treinta minutos de distancia.
The doohickey says he's about thirty minutes away.Basta. Una elección nunca se ha ganado por un artilugio de TV.
No election was ever won because of some TV gimmick.¿Qué era este artilugio, esta imagen de oro de la que hablo?
What is this gadget, this golden image of which I speak?El empuje viene de este tipo de artilugio ballesta aquí.
The thrust comes from this kind of crossbow doohickey here.Con un artilugio hecho en el taller de máquinas y sacado a escondidas.
With a contrivance made in the machine shop and smuggled out.Me encanta esa foto tuya sosteniendo ese artilugio de la Hora Mundial.
I love that picture of you holding that'World Time' gadget.También en China un artilugio muy similar, pero con ruedas hechas de bambú.
Also in China, a device very similar but with wheels made of bamboo.De este modo, aquella primera persona funcionaría como un artilugio poético convencional.
So, the first person would operate as a conventional poetic device.He estado trabajando en un artilugio para descender fácilmente por las chimeneas.
I have also been working on a gadget for easy chimney descension.El artilugio posibilitará que los ciudadanos opinen y decidan directamente sobre los temas importantes.
This gimmick makes it possible for citizens to raise and decide issues directly.Así que vamos a dejar que este artilugio vuele de regreso a la central Con.
So we're gonna let this doohickey fly back to'Con central.El nuevo artilugio 2016 dos rueda 8" hoverboard eléctrico con el altavoz de Bluetooth.
New gadget 2016 two wheel 8" electric hoverboard with Bluetooth speaker.Las pompas de jabón que salen de este artilugio no tienen el aspecto convencional.
The soap bubbles coming out of this gadget does not have conventional appearance.Este pequeño artilugio señala hacia el jethrik y está señalando hacia ahí.
This little gadget points towards the jethrik and it's pointing that way.Ni que decir tiene que cigarrillos,mecheros, o cualquier artilugio incandescente están terminantemente prohibidos.
Needless to say, cigarettes, lighters,or any incandescent devices are strictly forbidden.El botón es el artilugio que usa la película para unir ambas desapariciones.
The button is the device used in the film to bring together these two disappearances.Ese proteccionismo es un artilugio, no una agenda seria para una reforma comercial.
Such protectionism is a gimmick, not a serious agenda for trade reform.Ahora, tras usar el artilugio Ataque aéreo, se equipará un arma de forma automática.
After using the Air Strike gadget, a weapon will now automatically be equipped.Porque incluso con este artilugio mágico, necesito toda la protección que pueda conseguir.
Because even with this magic doohickey, I need all the protection I can get.Algún ángulo o artilugio que capte la atención de tus competidores de manera injusta".
Some hook, angle or gimmick that grabs the attention unfairly from your competitors.".
