Примеры использования Cacharro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, el cacharro no… el jarrón.
No' Not a pot… a vase.¿Quién te crees que eres con este cacharro?
Who do you think you are, with this jalopy?Este cacharro está en las últimas.
This heap's on its last legs.Quieres volar este cacharro, adelante. Ah.
You wanna fly this crate, be my guest.Este cacharro necesitará limpiarse también.
That pot will need rinsing out as well.
Люди также переводят
Santa: Parecen instrucciones para este cacharro.
Santa: It looks like instructions for this thing.¿Llamas cacharro a un Fiat 500?
You call a Flat Cinquecento a heap?Entonces que piensas, ella es una perdedora o un cacharro?
So, uh, think she's a keeper or a clunker?Hubo un cacharro en la carretera.
There was a pileup on the highway.Oye, mientras tanto,dime cómo se pilota este cacharro.
Listen, in the meantime,tell me how to fly this thing.Ven a lavar tu cacharro", quiere decir.
Come and wash your pileup' means.¿Este cacharro no puede ir más rápido, escocés?
Can't this heap move any faster, Jock?Veo que has puesto el cacharro en marcha,¿no?
I see that you have put the jalopy into operation, huh?Cacharro de barro decorado con tela trabajada.
Earthenware Pot decorated with carefully worked material.¿Crees que este cacharro vaya a despegar?
Think this jalopy will take off?Un cacharro, una hielera,¡Un camión lleno de sombreros!
A jalopy, an icebox, a steamer trunk full of fedoras!Puedes aparcar ese cacharro en la casa de las fieras.
You can park that heap in the menagerie house.Sutton lo dijo,toda la información sobre la búsqueda está en ese cacharro.
Sutton said it herself,all the info about her search is on that thing.Eso DOA del cacharro, creo que fue mordered.
That D.O.A. from the pileup, I think he was mordered.Éste cacharro maravilloso demuestra que el 3d es magnífico.
Pileup wonderful it shows that the 3d is superb.Parece que ese cacharro te importe más que yo.
You talk like that crate is more important than me.Este cacharro lleva transmitiendo veinte minutos.¿Es normal?
This thing has been transmitting for 20 minutes. Is this normal?Me pregunto si ese cacharro hace café al mismo tiempo.
I wonder if that thing makes coffee at the same time.Jacq, este cacharro es una masa pegajosa y alguien tiene que limpiarlo.
Jacq, this clunker is a sticky mess and somebody's got to clean it up.¿Por qué conducir un cacharro cuando puedes llevar un cochazo?
Why drive a jalopy when you can have a hot rod?Porque en cada cacharro de barro, conviven dos espacios asombrosos.
Because in every pileup of mud, two amazing living spaces.Sigue llevando este cacharro hacia el norte,¿entiendes?
You just keep pointing this jalopy northbound, all right?Si le gusta el cacharro, se lo vendo por mil duros.
If you like this thing, I sell it for five thousand pesetas.Pero aparte de eso, este cacharro no parece tener ninguna otra función.
Aside from that, this thing seems to have no function whatsoever.Acabarás comprando este cacharro empapado en sangre pos tres veces su valor.
You will end up buying this blood-soaked heap for three times its value.
