Примеры использования Mentira на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo es mentira.
It's all untrue.Mentira, el águila roja nunca haría eso!
Liar, the Red Eagle would never do that!Sí, todo es mentira.
Yes, it's all untrue.Solo eres mentira si te das por vencida.
You're only a liar if you give up.Podrías decirme que todo es mentira.
You could tell me it's all untrue.
Люди также переводят
Puedo oler una mentira a una milla de distancia.
I can smell a liar a mile away.Usted sabe yyo sé que es mentira, porque.
You know andI know it's untrue because.Si es mentira, no quisiera escribirla.
If it is untruth, I would not want to write it.No eres tu, son ellos los que son una mentira.
It's not you it's them that's the fake.Esta mentira y duda de la verdad es un destino de muerte.
This untruth and doubt of truth is a destiny for death.Convierte tu iPhone en un arma de fuego… de mentira.
Convert your iPhone into a gun… a fake gun, of course.Si es mentira, no me culpes por castigarte severamente.
If it is fake, don't blame me of giving you severe punishment.Truco para diferenciar una ganga real de una de mentira.
Tricks to differentiate a real discount from a fake one in AliExpress.Parece mentira por ser tan sencilla, pero es verdad.
It seems an untruth because it is so simple, but it is the truth.La mayoría de los maestros de la Biblia escucha la voz de la mentira.
Most teachers of the Bible hearken to the voice of deceit.Le dijo que había sido una mentira desde el principio hasta el final.
He told him it had been deceit from start to finish.Él no cometió pecado y nadie pudo encontrar una mentira en su boca.
He committed no sin, and no deceit was found in his mouth.".Aunque sea mentira, el suicidio de Liane tendrá consecuencias.
Even it it's a fake, Liane's suicide will have consequences.Estoy seguro queel campo de Spears dirá que esto es ridículo y mentira.
I'm sure the Spears camp,will say this is ridiculous and untrue.Esta mentira es probable que se oyera desde otros balleneros.
The crew had likely heard this untruth from other whaling shipmates.Una persona que es mentirosa se vuelve más mentirosa cuando practica la mentira.
A person who is deceitful becomes more deceitful by practicing deceit.Bueno, no haré a"Mentira, mentira, ni siquiera me retiré" una fiesta.
Well, I am not throwing"Liar, liar, I didn't even retire" a party.Mis labios, ciertamente,no hablara'n injusticia, Ni mi lengua pronunciara' mentira.
Surely my lips shall not speak unrighteousness,Neither shall my tongue utter deceit.La mentira de Wilbur Ross para incorporar la pregunta de ciudadanía en el censo.
Wilbur Ross lied to incorporate citizenship question in census.Y sabemos que es mentira, porque si nos hubiéramos casado de verdad!
And we know it's fake, because if we got real-married, we would need a license!Si todo esto era mentira,¿cómo tenías a un tío de fuegos artificiales ilegales?
If this was all fake, how come you have an illegal-fireworks guy?En tiempos de la mentira universal, decir la verdad será un acto revolucionario.”.
In times of universal deceit, telling the truth will be a revolutionary act.".Inmigración La mentira de Wilbur Ross para incorporar la pregunta de ciudadanía en el censo.
Immigration Wilbur Ross lied to incorporate citizenship question in census.Por otro lado, la mentira requiere una elaborada defensa para engañar a la mente lógica.
On the other hand, untruth requires elaborate advocacy to fool the logical mind.Unas mangas tatuadas de mentira, unas pelotas de golf de camuflaje, unos bigotes falsos….
A pair of fake tattooed sleeves, camouflaged golf balls, 
