Примеры использования Era mentira на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo cual era mentira.
Which was bullshit.Esas cosas en los periódicos era mentira.
That stuff in the papers was bullshit.La coartada era mentira.
Alibi was bullshit.Oye,¿cómo sabías que lo de la Casa Blanca era mentira?
Hey, how would you know that White House thing was bullshit?Sabía que era mentira.
I knew that was bullshit.
Люди также переводят
Ninguno de ellos hubiera muerto por algo que ellos sabían que era mentira.
No one will die for something he knows is a lie.Pensaba que era mentira.
I thought that was a bluff.Acabo de decirle a un hombre que todo lo que le prometí era mentira.
I just told a man that everything I promised him was bullshit.Les dije que era mentira.
I told them it wasn't true.Junpei: Además, parece que lo de“activaré su detonador” era mentira.
Junpei: I mean, it looks like the whole"activate her detonator" thing was just.Yo sabía que era mentira.
I knew it wasn't true.Todo lo que mamá decía siempre, era mentira.
Everything Mom always said, it wasn't true.Sabes que esa historia era mentira,¿verdad?
You know that story was bullshit, right?Así que el descenso del 14% de Colvin era mentira.
So Colvin's 14% decline was bullshit.Todo lo que dijo era mentira.
Everything he said was bullshit.Quizás no todo lo que Calvin nos contó era mentira.
Maybe not everything Calvin told us is a lie.¡Todo lo que te dijo era mentira!
Everything he said is a lie!Sabía que su voto de pobreza era mentira.
I knew that vow of poverty was a crock.¿Cómo le explico que era mentira?
How do I explain it was fake?¿Cómo puedes saber si era mentira?
How would you know it was fake?Todo lo que creía era mentira.
Everything I have believed is a lie!Supongo que la oferta de rendición era mentira.
I guess the offer of surrender was bullshit.Su lío con la cantante de ópera era mentira.
His fling with the opera singer was a crock of shit!Que necesitaba algo de tiempo, lo cual era mentira.
He told her he needed some time, which was a lie.Así que todo eso que te ibas a disculpar era mentira.
So that whole thing about you apologizing was bullshit.Supongo que la historia del cliente enojado era mentira.
I'm guessing that story about the pissed-off client was a bluff.Y toda esa charla sobre lo de no querer el dinero… era mentira.
And all that talk about not wanting the money-- that was a lie.Porque tú también dijiste que eras doctor y era mentira.
Because you also said you Pero… apenas un día después, se descubría que todo era mentira(4).
But just one day after it Junpei: Quiero decir,parece que lo de“activare su detonador” era mentira.
Junpei: I mean,it looks like the whole"activate her detonator" thing was just.
