Примеры использования Cierto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No es cierto, Joey?
Ain't he, Joey?Cierto, eso está bien.
Alright, that's fine.Esto nunca fue más cierto que al final de la era.
This is never truer than at the end of the age.Es cierto, pero no fue el primero.
He did, but he was not the first.Rojo, blanco y azul es más brillante y más cierto que en mis fotos.
Red, white& blue enamel is brighter& truer than in my photos.
Люди также переводят
Mas de cierto te digo, mi siervo Frederick G.
But verily I say unto you, my servant Frederick G.Esto probablemente nunca fue más cierto que en el libro de Apocalipsis.
This is probably never truer than in the book of Revelation.¡Es cierto que hay algo para cada persona en Granada!
There's truly something for everyone in Granada!Tal pregunta, por cierto, es equivocada,¿no es así?
Surely such a question is a wrong question, is it not?Cierto, o incluso podría intercambiar sus bienes por….
That's right, or you could even trade out your goods for….Así que no sabes si es cierto o no pero me lo quieres contar igual.
So you don't really know if it's true or not.De cierto os digo, he aquí, cuán grande es vuestro llamamiento.
Verily I say unto you, behold how great is your calling.El móvil está en todas partes yes aún más cierto para la generación joven.
Mobile is everywhere andit is even truer for the young generation.Y ahora, de cierto os digo, mi siervo aNewel K.
And now, verily I say unto you, my servant aNewel K.Y si eso era verdad hace siete décadas, hoy parece incluso más cierto.
And if that was Lo único cierto que entiendo del tema es.
The only that I understand is true of this topic De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.
Truly I tell you, all this will come upon this generation.”.Esto es aún más cierto si las lesiones son catastróficas o graves.
This is even truer if the injuries are catastrophic or severe.De cierto, de cierto te digo a ti: Tendrás que renacer".
I verily, verily, say unto you, Ye must be born again.".Esto quizá sea más cierto para el ruso que para otras lenguas europeos.
This is probably even truer for Russian than for most other European languages.CW: Es cierto que es difícil, pero mira hasta dónde hemos llegado?
CW: It is difficult yes, but look how far we have come?Esto es aún más cierto si usted ha sufrido una lesión cerebral traumática.
This is even truer if you suffered from a traumatic brain injury.Lo cierto es que no sería difícil para mí volver a convertirme en aquella persona.
And it wouldn't be hard to be that person again.Por lo tanto un precio cierto es esencial tanto para nuestros clientes como para nosotros.
So accurate costing is essential both for our customers and ourselves.Tan cierto como que el Cielo es una realidad, el Infierno también lo es".
Just as surely as Heaven is real-even so, Hell is also real.".Sí, puede ser cierto que algunas personas nacen con talentos naturales.
Yes, it might be accurate that a lot of people are born with organic talents.De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.
Truly, truly, I say to you, he who believes has everlasting life.Es cierto que en eso hay signos para todo el que sea paciente, agradecido.
Surely, there are signs in this for every one who is patient, thankful.De cierto os digo, mis amigos, ano temáis, consuélense vuestros corazones;
Verily I say unto you my friends, afear not, let your hearts be comforted;Es cierto que somos especialistas, pero lo más importante es que somos entusiastas del retail.
We're specialists, yes, but more than that we're retail enthusiasts.
