Примеры использования Efectivamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Efectivamente es sorprendente.
That is astonishing.También puede tratar efectivamente muchos tipos de dolores.
This treatment is effective for many kinds of pain.Efectivamente, es la primera vez.
True, is the first time.El procedimiento quirurgico se realiza efectivamente no mas de 20 minutos.
A: The actual surgical procedure takes no more than 20 minutes.¡Cuán efectivamente depravado!
How positively depraved!
Люди также переводят
Efectivamente él consiguió su propio dominio.
Sure he got his own domain.Intercambiamos información de contacto y, efectivamente, las estaba llamando dentro del mes.
We exchanged contact info and sure enough I was calling them within the month.Efectivamente, pero el uso personal debe reducirse.
Sure, but personal use must be cut down.Para combatirlas efectivamente, debemos conocer a qué nos enfrentamos.
In order to combat them effectively, we must know what we are facing.Efectivamente, hay ratas que lo hacen.
Some rats do this; it doesn't La cuestión es efectivamente saber cómo vivimos con estas diferentes identidades.
The question, in practice, is to know how we cope with these diverse identities.Efectivamente, una estación es un lugar para decir"Te amo.
Sure, a station's a place to say,"I love you.Si se aplican efectivamente, permiten una libertad de acción considerable.
If applied positively, they permitted considerable freedom of action.Efectivamente soy patética y te has convertido en una obsesión.
That's how pathetic and obsessed I have become.No obstante, quienes efectivamente tienen síntomas podrían experimentar fiebre, erupciones cutáneas y dolor muscular.
However, those who do may experience symptoms such as fever, rash, and muscle pain.Efectivamente por la fe en el Hijo de Dios, nunca moriremos.
Sure by faith in the Son of God. We shall never die.Si efectivamente bebe, tome únicamente uno o dos tragos a lo sumo.
If you do drink, have only 1 or 2 drinks at the most.Efectivamente, las comunidades judías no eran estados independientes.
True, Jewish communities were not independent states.Efectivamente es maravilloso los cuartos compartiendo con usted Canucks.
Sure is marvelous sharing quarters with you Canucks.Efectivamente, el nombre de Luis de Morales no es nada comercial.
In actual fact, Luis de Morales' name is not very commercial.Efectivamente, se siente bien al poder decir,"Yo soy un hombre rico".
Sure, it feels great to be able to say,"I'm a rich man.".Efectivamente, hay quien quema el tubo de escape usado e incrustado.
Admittedly, there are those who burn used and encrusted silencers.Efectivamente, otro fan art de Lorna, por que uno nunca es suficiente.
That's it, another Lorna fan art, because one it's never enough.Efectivamente, los jugos contienen muchas vitaminas y otros nutrientes importantes.
Sure, juices contain many important vitamins and other nutrients.Efectivamente, es una manera directa de hablar, pero resulta también que es correcta.
That's blunt talk all right, but it also happens to be accurate.Efectivamente, tenemos los árboles aquí que estaban allí antes de la revolución.
Sure, we have trees here that were already there before the revolution.Si efectivamente fumas dentro de la casa, asegúrate de eliminar la parafernalia.
If you do smoke in the house, make sure to dispose of your paraphernalia.Efectivamente supermercados(Billa, Spar…) y restaurantes que no son demasiado caros.».
Sure enough supermarkets(Billa, Spar…) and restaurants that are not too pricey.”.Efectivamente, estamos en una fase exponencial de crecimiento y muy crítica.
In actual fact, we are currently Efectivamente, dos días después le informaron que el cheque venía de una cuenta inexistente.
That happened two days later as the check was issued on a nonexistent account.
