Примеры использования Ser cierto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podría ser cierto?
Would that be correct?Suena un poco absurdo,pero parece ser cierto.
Sounds a little strange,but it seems to be accurate.Eso no puede ser cierto, Jesse.
That can't be right, Jesse.Mason mira y dice queno puede ser cierto.
Mason looks at it andsays that it can't be right.Debe ser cierto… mírame.
It must be the truth… just look at me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cierto grado
cierto modo
cierto punto
cierto nivel
cierto tiempo
cierto tipo
cierto número
una cierta cantidad
un cierto grado
cierto sentido
Больше
Eso no puede ser cierto.
That can't be right.Y puede ser cierto, pero también es muy caro.
That may be correct, but it's also very expensive.Así que debe ser cierto.
So it must be the truth.Esto puede ser cierto para la partida jugada en esa fecha.
This may be correct for the game played on that date.Esto no puede ser cierto.
This can't be the truth.Eso podría no ser cierto, porque yo tengo una copia del servidor general.
That can't be right,'cause I got a copy off the general server.No, esto no puede ser cierto.
No, this can't be right.Eso no puede ser cierto, puede persistir- ni siquiera en Suecia, o Noruega?
That can't be right, you may persist- not even in Sweden, or Norway?Esto, esto no puede ser cierto.
This, this can't be right.Esto dista de ser cierto; la verdad es que.
This Esto no puede… Esto no puede ser cierto.
This can't-- this can't be right.Objeto c el objeto debe ser cierto y física y jurídicamente posible;
(c) the subject must be certain, and physically and legally possible;Parece un poco raro,pero parece ser cierto.
Seems a little weird,but it seems to be factual.No solo parece ser cierto o falso.
And not only Parece un poco raro,pero parece ser cierto.
Sounds a bit abnormal,but it seems to be factual.Eso puede ser cierto, pero no representaría el enfrentamiento entre los dos mejores equipos.
This is true, but it doesn't make it the best baseball matchup.No puede ser cierto.
That can't be the truth.Tu vas a ser médico,¿Crees que puede ser cierto?
Your you will No puede ser cierto.
No, it cannot be certain.Parece un poco raro,pero parece ser cierto.
Seems a bit absurd,but it appears to be accurate.No, eso… no puede ser cierto.
No, that-- that can't be right.Parece un poco raro,pero parece ser cierto.
Sounds a little absurd,but it seems to be accurate.Parece un poco raro,pero parece ser cierto.
Seems a little strange,but it appears to be factual.
