Примеры использования Buena colaboración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esa es la esencia de una buena colaboración.
That is the heart of a good partnership.Fomente una buena colaboración con paneles intuitivos Agile.
Foster great collaboration with intuitive Agile boards.Hemos tenido dos años de buena colaboración.
We have had two years of good cooperation.Una buena colaboración es para nosotros como una buena amistad.
A successful partnership is for us like a good friendship.Tal vez sea el comienzo de una buena colaboración.
It may just be the start of a beautiful cooperation.Hemos establecido una buena colaboración con más de 20 países en todo el mundo….
We have established a good partnerships with more than 20 countries around the worldwide….Su nombre es sinónimo de calidad,confianza y buena colaboración.
Its name stands for quality,confidence and smooth partnership.Es necesaria una buena colaboración entre las dependencias de inspección, los Estados y los operadores.
A good co-operation between inspectorate, state and operator is needed.En el trabajo, la confianza es la base para una buena colaboración.
Trust is the foundation of all good collaboration in the workplace.Una buena colaboración en un panorama complejo requiere un modelo de datos unívoco y acordado.
In a complex landscape, good cooperation requires a uniform and agreed data model.El éxito de nuestra marca se basa también en la buena colaboración con nuestros proveedores.
The success of our brand is based on good cooperation with our suppliers.Creemos que una buena colaboración se basa en la transparencia y la alineación de incentivos.
We believe that a good partnership is based on transparency and incentive alignment.Los acuerdos claramente definidos son siempre las mejores condiciones para una buena colaboración.
Unambiguously defined agreements are always the Es el símbolo de la buena colaboración entre padres e instituciones o escuelas.
It is a symbol of a successful partnership between the parents and the institution or the school.Philippe Pochet, Director General de ETUI,destacó en sus palabras iniciales, lo importante que es la buena colaboración entre EZA y ETUI.
Philippe Pochet, General Director of ETUI,emphasised in his welcoming address how important good co-operation between EZA and ETUI was.Siempre ha habido una buena colaboración entre instituciones gubernamentales y religiosas.
There has always been a good partnership between the government and religious institutions.Muchos representantes convinieron en que los programas de iniciación al derecho o de adquisición de un conocimiento básico del derecho requerían una buena colaboración entre los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
Many representatives agreed that legal literacy programmes required a good partnership between Governments and non-governmental organizations.Este abordaje requiere una buena colaboración entre usted y su proveedor de control de plagas.
This approach requires a good partnership between you and your pest management provider.La buena colaboración entre las familias y la escuela es decisiva para el éxito escolar de los niños.
Good cooperation between families and the school is critical to children's academic success.En el informe se hace referencia a la"buena colaboración de las autoridades penitenciarias" párr. 37.
The report referred to the"positive cooperation of the prison authorities" para. 37.Había una buena colaboración con el sistema de las Naciones Unidas, también en la esfera de los derechos humanos, y con otras partes interesadas.
There was good cooperation with the United Nations system, including in the area of human rights, and with other stakeholders.Este punto es esencial para lograr una buena colaboración entre comerciantes y Cdiscount.
It is essential Gracias a la buena colaboración de las autoridades penitenciarias, los delegados pudieron conversar con las personas privadas de libertad, siguiendo los procedimientos habituales del CICR.
Thanks to the positive cooperation of the prison authorities, the delegates were able to interview persons deprived of liberty, as per ICRC usual practice.En nuestra opinión, este proyecto merece atención especial, ya quees un ejemplo de una buena colaboración entre un país, el OIEA y otras organizaciones internacionales.
In our view, this project merits special attention,because it exemplifies good partnership between a country, IAEA and other international organizations.También tomó nota de la buena colaboración establecida con las organizaciones internacionales y regionales de derechos humanos.
It also noted the good cooperation with international and regional human rights organization.Creemos que una buena colaboración es la clave para un evento exitoso, por eso siempre hacemos un esfuerzo para hacer nuestras colaboraciones lo más agradable posible.
We believe that good collaboration is the key to a successful event, that's why we always make an effort to make our En España ha existido una buena colaboración entre los órganos administrativos y las entidades financieras.
In Spain there has been good cooperation between the administration and financial entities.La buena colaboración entre arquitectos, interioristas, artistas expertos en iluminación y vidrería, paisajistas, carpintería y marmolería local consigue excelentes resultados.
The good teamwork between architects and interior designers; experts in illumination and glazing, local landscapers, carpenters and marble artists lead to excellent results.Confiamos en que se mantenga la buena colaboración que existe actualmente entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
We are confident that the good cooperation which now exists between the United Nations and the OPCW will be sustained.El seminario nos hizo comprender que una buena colaboración entre las organizaciones de la sociedad civil, los socios y asociaciones sociales hace que se apliquen las políticas en la lucha contra la pobreza.
The seminar makes understand that a good collaboration between civil society organizations, social partners and associations enforces policy on poverty fight.
