Примеры использования Buena indicación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa es una buena indicación.
That's a good sign.Voy a girar el dial,está muy cerca, lo cual es una buena indicación.
I'm going to rotate my dial,it's actually very close which is a good sign.Esta es una buena indicación de eso.
But this is a pretty good, indication of that.La primera dama de Guyana ha apoyado el diploma ymicro instituciones financieras han visto el diploma y la formación como una buena indicación para dar crédito.
Guyana's first lady has endorsed the diploma andMicro Finance Institutions have seen the diploma and the training as a good indication to give credit.Esto es una buena indicación de cómo se comportará con un teléfono.
Those are good indicators of how he will behave with a phone.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
indicaciones geográficas
indicaciones de su médico
indicación clara
una clara indicaciónsiguientes indicacionesindicaciones generales
una indicación geográfica
indicación visual
la indicación geográfica
buena indicación
Больше
Использование с глаголами
siga las indicacionesencontrar las indicacionesobtener indicacionesla indicación geográfica protegida
indicación precisa
da una indicaciónindicaciones para llegar
aparece la indicaciónindicaciones dadas
siga todas las indicaciones
Больше
Использование с существительными
indicaciones de la ruta
indicaciones de seguridad
las indicaciones de seguridad
indicaciones de voz
indicación del gobierno
indicaciones de uso
indicaciones en pantalla
indicación de la fecha
indicación de la hora
indicaciones para el uso
Больше
No pienso Esa es una buena indicación.
I don't think that's a good sign.Una buena indicación es llevarlo unos 2 dedos por encima del hueso de la muñeca.
A good indicator is to wear it about 2 fingers above your wrist bone.El tamaño de un audífono no es una buena indicación de su calidad de sonido.
The size of a hearing aid is not a good indicator of its sound quality.Esto puede darte una muy buena indicación de cómo debes reposicionar tu contenido más importante, garantizando que será visto por todos tus visitantes.
This can give you a very good indication of how you should reposition your most important content, guaranteeing that it will be seen by all your visitors.Es uno de los lugares más fáciles de encontrar rápidamente y será una buena indicación de la posición del resto del cuerpo.
It is one of the easiest places to find quickly and it gives you good information about the position of the rest of his body.Esto puede ydebe dar una buena indicación de por qué estamos tan interesados en esta planta para la cría.
This is extremely quick andshould give a good indication as to why we are so interested in it as a plant for breeding.El concepto de que hay otros jugadores listos para encubrir que es una buena indicación de que se mantendrá durante todo el juego.
The concept that there are other players ready to cover up for you is a good indication that you will last throughout the game.Si bien es difícil identificar las causas de la tortura, raramente establecidas en términos explícitos, el contexto ylos efectos pueden proporcionar una buena indicación.
While it is difficult to identify the causes of torture, which are only rarely set out in explicit terms, the context andpurposes can provide a good indication.Tener gusanos en tu jardín es una buena indicación de que tienes una tierra saludable.
Having worms in your garden is a good indicator of healthy soil.Pensamos que una buena indicación de que los expertos científicos están preocupados sobre la inocuidad es que el proyecto se descontinuó inmediatamente cuando se cuestionó su inocuidad.
We think it is a good indication that scientists care about safety that this project Una área densa de esta especie es buena indicación del sobrepastoreo de un terreno.
Dense patches of this species is often a good indication of overgrazed land.Dado que las metas relativas a los Indicadores del Programa de Préstamos solo aplican a 2015,es posible que el progreso logrado en 2014 no sea una buena indicación de si se cumplirá el objetivo.
The targets for the Lending Program Indicators apply only to 2015 and, as such,2014 progress may not be a good indication of whether the target will be met.Pero la ECF parece tener una buena indicación para opiáceos y no hay datos que sugieran que personas con ECF están en incremento de riesgo de volverse adictos a los opiáceos.
But SCD seems to have a good indication for opioids, and there are no data to suggest persons with SCD are at an increased risk of becoming addicted to opioids.Se pueden realizar cierto número de pruebas al hilo de coser, que darán una buena indicación de la calidad resultante del desempeño y de las costuras.
A number of sewing thread tests can be carried out which will give a good indication of the resultant quality of the sewing performance and seams.Básicamente es un dispositivo de medida que indica a que distancia se encuentra el extremo del útero de la cerviz lo que generalmente da una buena indicación de la duración del embarazo.
Basically its a measuring device to tell you how far, the distance from the cervix to the top of the uterus will generally give you a good indication of exactly how far along the pregnancy is.Esto se debe a que es el equilibrio entre derechos, deberes ydividendos de las partes interesadas lo que proporciona una buena indicación de las estructuras subyacentes de poder y de los actuales incentivos o desincentivos para alcanzar un uso sustentable de los recursos naturales.
This is because it is the balance between stakeholders' rights,responsibilities and revenues which provides a good indication of the underlying power structures and of the current incentives or disincentives to achieving sustainable use of natural resources.Los autores concluyen que se deberá actuar con cautela al interpretar las tendencias de la población ya que las estimaciones a corto plazo posiblemente no proporcionen una buena indicación de las tendencias a largo plazo.
The authors concluded that caution should be exercised when interpreting population trends because short-term estimates may not provide good indications of longterm trends.De la misma forma que en el mercado inmobiliario lo que se ha pagado por un piso en nuestro barrio resulta una buena indicación de lo que podríamos pedir por el nuestro, en Valoración de Empresas los precios de compra-venta de otras empresas del mismo sector son una buena referencia de valor.
In the same way that in the real estate market knowledge of the going prices for apartments in our neighborhood could give us a good indication of what we might ask for our own, in company valuations, knowing what other companies in the same industry are selling for is also a Es difícil juzgar la seguridad de un sitio en toda la extensión, peroes posible identificar posibles fallas, lo que puede darle una buena indicación de la calidad del sistema de seguridad.
It is difficult to judge the full extent of a site's security, butit is possible to identify possible faults which can help give a good indication of the quality of the security system.Las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva(A/68/7)proporcionan una buena indicación de las aclaraciones necesarias sobre las propuestas del Secretario General y constituyen una buena base para las deliberaciones de la Comisión sobre el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.
The observations and recommendations set out in the report of the Advisory Committee(A/68/7)provided a good indication of the clarifications required on the Secretary-General's proposals and a La lista de entrada muestra un mayor número en comparación con el buen juego inaugural celebrado el pasado fin de semana: más de 260 pilotos,que representan a los 5 continentes, son una buena indicación del espectáculo de karting que tendrá lugar el próximo fin de semana.
The entry list shows bigger numbers compared to the El Dr. Kawaguchi notó que la distribución de larvas del kril descrita en WG-EMM-04/23 podría ser una buena indicación del movimiento de las larvas de kril hacia el sur en el otoño.
Dr Kawaguchi noted that the distribution of krill larvae described in WG-EMM-04/23 may be a good indication of a southward movement of krill larvae in autumn.El subgrupo estableció que los datos acústicos obtenidos por la flota de pesca actual proporcionarían una buena indicación de la calidad de los datos acústicos que se puede esperar.
The Subgroup identified that examples of acoustic data from the current fishing fleet would provide a good indication of what quality of acoustic data could currently be expected.La evaluación ha compilado los análisis de muestras de aguas de baño tomadas en más de 21000 zonas de baño costeras e interiores, por lo que ofrece una buena indicación de dónde van a encontrarse los mejores sitios con aguas de la mayor calidad el próximo verano.
The assessment compiled analyses of water sampled at more than 21 000 coastal andinland bathing sites and gives a good indication where the Sin embargo, en una serie de casos, se indicó en las respuestas que los datos oficiales de los secuestros,aun constituyendo en general una buena indicación de las tendencias globales, no siempre eran exactos, y que se estaba procurando muy activamente mejorar su validez.
In a number of cases, however, the replies indicated that official data for kidnapping,while generally regarded as providing a good indication of overall trends, were not always accurate, although stringent attempts were being made to improve their validity.
