Примеры использования Buena trayectoria на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Registra una buena trayectoria.
He's got a good track record.Pero ya puede felicitarse por haber conseguido tan buena trayectoria.
But he can already be proud of having done such a good course.Acumulado una buena trayectoria de legitimidad[…].
Accumulated a good track record of legitimacy[…].La cirugía ocular LASIK tiene una buena trayectoria.
LASIK surgery has a good track record.Actualmente gozan de una buena trayectoria de expansión nacional e internacional".
They currently enjoy a good track record of national and international expansion.Demostrar buenos resultados y tener una buena trayectoria.
Have proven success and a good track record.El concierto nos corroboró la buena trayectoria de esta joven orquesta y de su director”.
Concert corroborated us the good trajectory of this young orchestra and its conductor”.Este procedimiento debería sólo estar disponible para proyectos que tengan una buena trayectoria en el Fondo.
It should only be available to projects with a good track record Aunque su buena trayectoria no le garantiza una determinada clasificación, sí le asegura un puesto en nuestra lista de favoritos.
A good track record doesn't guarantee a spot in our rankings, but it does get a site on our shortlist.Me alejé de allí,he tenido una buena trayectoria junto a Dale Jr.
I walked away there,I have had a good career with Dale Jr.Teníamos claro, que con la buena trayectoria del Arte Textil en la Argentina, teníamos que realizar una Bienal de muy alto nivel.
It was clear we had to hold a high-level Biennial with the good trajectory of textile art in Argentina.En general, afirmó,“nos veo en una buena trayectoria para este año”.
Overall, he said,“I see us on a good path for this year.”.Dinamarca tiene una buena trayectoria en una esfera de particular interés para el orador, la campaña de lucha contra el racismo en el deporte.
Denmark's record was good in an area of particular interest to him, the campaign against racism in sport.Beca Renta Familiar:destinada a estudiantes con buena trayectoria académica.
Household Income Scholarship:for students with a good academic trajectory.Es más, la CMS tiene una buena trayectoria de colaboración con organizaciones no gubernamentales, lo que ha ofrecido oportunidades provechosas para transmitir su mensaje.
Moreover, CMS has a successful record of collaboration with NGOs which has offered fruitful opportunities to convey its message.Además, ha elogiado a Jasper Cillessen por su buena trayectoria y su fortaleza mental.
In addition, he praised Jasper Cillessen for his good career and mental strength.Así lo certifican la buena trayectoria de los indicadores ISM de actividad empresarial y el repunte de la confianza del consumidor en julio y agosto, que no se había observado desde antes de la crisis.
This is also suggested by the good trend in ISM business indicators and the upswing in consumer confidence in July and August, something not seen since before the crisis.En ese consejo no tendrían cabida los países que no presenten una buena trayectoria en materia de derechos humanos.
This council would exclude countries that do not have a good record in human rights.Algunos de estos se han dedicado mucho tiempo con buena trayectoria, pero muchísimos lo han dejado pronto bien por cansancio mental o bien(lo más habitual) porqué se han estropeado seriamente alguna cosa.
Some of these have spent much time with good track record, but many have left this activity well soon or mental fatigue or having some parts of his body seriously damaged.El examen de Mooney-Sues y Rosenberg(2007)también consideró que la CCRVMA tenía una buena trayectoria en acatar el asesoramiento científico.
The review by Mooney-Sues and Rosenberg(2007)also identified CCAMLR as having a good record in following scientific advice.Se trata de una buena práctica que mitiga el riesgo a la reputación de las Naciones Unidas, velando por que los subcontratistas asignados al plan maestro de mejoras de infraestructura tengan una buena trayectoria.
It is a Son un equipo de profesionales con una muy buena trayectoria y son muy respetados en la comunidad de transmisión de España.
They are a team of professionals with a very good track record and they are well respected in the Spain broadcast community.Una delegación se refirió a los resultados de su examen de la ayuda multilateral que había determinado cuáles organizaciones tenían una buena trayectoria en materia de suministro, resultados e impacto.
One delegation cited the results of its multilateral aid review that had identified organizations with a good track record on delivery, results and impact.Sin embargo, prefiero aprovechar la oportunidad que se me brinda hoy en esta reunión de alto nivel para dar una idea a los participantes de los enormes desafíos que enfrenta Maldivas para mantener y consolidar su buena trayectoria.
However, I prefer to use the opportunity provided by today's high-level event to give participants a sense of the enormous challenges that the Maldives faces in continuing and consolidating its positive trajectory.El Comité observa con satisfacción que el Estado Parte acoge un número relativamente grande de refugiados,y que tiene una buena trayectoria de respeto y cumplimiento de sus obligaciones internacionales a este respecto.
The Committee notes with satisfaction that the State party hosts a relatively large number of refugees,and has a good record of respect for and compliance with its international commitments in this regard.La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia(la Comisión) yla MHFNZ indicaron además que Nueva Zelandia mostraba una buena trayectoria de ratificación de tratados de derechos humanos, tras verificar las incoherencias que pudiera haber en la legislación interna.
The New Zealand Human Rights Commission(NZHRC) andMHFNZ further indicated that New Zealand has a good record of ratifying human rights treaties, after checking for any inconsistencies in domestic law.Con respecto al riesgo existencial de inteligencia artificial, Hinton ha declarado que la superinteligencia parece estar a más de 50 años en el futuro, peroadvierte que"no hay una buena trayectoria de cosas menos inteligentes controlando cosas de mayor inteligencia.
By the same reportage, Hinton does not categorically rule out humans controlling an artificial superintelligence, butwarns that"there is not a good track record of less intelligent things controlling things of greater intelligence.Se sugirió asimismo que se podía considerar que las cuestiones de derechos humanos eran indicadores de la calidad de la gestión,es decir, que una buena trayectoria en materia de medio ambiente y diversidad podía indicar la existencia de un sólido equipo de gestión.
It was further suggested that human rights issues could be considered indicators of the quality of management,i.e. a good record on the environment and diversity indicates a strong management team.Tan sólo se consideraría la posibilidad de adoptar medidas en el marco de esta iniciativa cuando el país deudor hubiese demostrado, mediante una buena trayectoria de aplicación de políticas correctas, su capacidad de aprovechar debidamente el apoyo que se le preste.
Action under this initiative would be envisaged only when the debtor country had shown, through a good track record of policy performance, its ability to put the support provided to Para el proyecto GlobalDiagnostiX, que persigue el desarrollo de un sistema médico digital de rayos-X para entornos con pocos recursos,Pristem está buscando ingenieros apasionados con una buena trayectoria en la industria de productos biomédicos, así como con las cualidades humanas y sociales requeridas para servir a clientes de varios países y culturas.
For its GlobalDiagnostiX project, which aims at developing a digital medical x-ray system for resource-poor settings,Pristem is looking for passionate engineers with a good track record in the industry of medical devices as well as the human and social qualities required to serve customers from various countries and cultures.
