Примеры использования Buscaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenían retratos y buscaban a Long Susan.
They had pictures and searched for Long Susan.No voy a esconderme de aquellos que verdaderamente me buscaban.
I will not hide Myself from those who truly seek Me.Ellos no buscaban a un tipo con la cabeza rapada.
They seek not a guy with a shaved head.Me preguntaba qué era lo que buscaban,¿tienes alguna idea?
I was wondering what they were after. Would you have any idea?Los que buscaban mi alma tendieron lazos;
They also that seek after my life lay snares for me;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscando el mejor precio
busca hoteles
busca ofertas
buscar la dirección
buscar resultados
buscando información
personas que buscanbuscó imágenes
busca un vuelo
página que estabas buscando
Больше
Использование с наречиями
más buscadossiempre estamos buscandosiempre buscandobuscar más
aquí buscandoaquí para buscarsiempre en buscabuscando actualmente
necesario buscarconstantemente buscando
Больше
Использование с глаголами
buscando comprar
sigues buscandove a buscarbuscando convertirse
empezar a buscardesea buscarbusca promover
deja de buscarbusca mejorar
trata de buscar
Больше
Dijeron que era demasiado viejo y no lo que buscaban de momento.
They said he's too old and not what they're looking for right now.Y los que buscaban mi alma armaron lazos;
They also that seek after my life lay snares for me;Espera, eso significa que todos estos años, todos buscaban el oro.
Wait, that means all those years, everyone was looking for the gold.Así mientras otros buscaban a los niños, cacé al brujo.
So while others searched for the children, I hunted the witch.Jesús le pidió salvar entre ellos que todavía verdaderamente buscaban a Dios.
Jesus asked him to save those among them who still truly seek God.Las multitudes judías la buscaban mediante el cumplimiento de la ley.
The Jewish crowds pursued it through law-keeping.Los marginados le amaban,los pobres le seguían, y los enfermos le buscaban.
The outcasts loved Him,the poor followed Him, and the sick pursued Him.Ella y su marido buscaban lo mismo que nosotros.
She and her old man was looking for the same thing we Estaba enfocado en el hecho de que los ladrones Buscaban ganadores.
I have ¿Me dijeron que buscaban contactar a Seth Rundgren?
Say you're looking for some contact info La era de los Gasser empezó en los años 50,cuando los hot-rodders buscaban velocidad.
The Gasser era began in the 1950s,as hot-rodders searched for speed.Todos buscaban a Maxtla, pero nadie sabia donde se encontraba.
Everyone searched for Maxtla, but no one knew where he was.Por tres días,varias personas me buscaban, pero no me podían encontrar.
Felicidad: buscaban actividades que les produjeran placer y satisfacción.
Happiness: They pursued activities that produced pleasure and satisfaction.Eran todos los bucaneros y corsarios que buscaban el oro de los españoles.
All the buccaneers and the privateers that searched for gold of the Spanish Main.Es lo que buscaban Whiney y los demás esta mañana. Las cartas de Rembrandt.
That's what Whiney and everyone was looking for this morning… the Rembrandt letters.El rey se había ido,las habitaciones estaba abandonadas sólo los tontos buscaban refugio ahí.
The king driven out,the rooms abandoned… only fools seek shelter there.¿Cómo los usuarios buscaban iconos vectoriales antes de Flaticon?
How users found icon vectors before Flaticon was created?También eran guardias indispensables yvigilantes, buscaban el olor de cosas ocultas o perdidas.
They were also indispensable guards andWatchmen, searched for the smell of hidden or lost things.Donde los piratas buscaban sus tesoros descifrando los misterios de un viejo mapa.
Books and legends; where pirates seek treasure by deciphering the mysteries of an old map.Los niños mayores buscaban entre los escombros."¿Puede ayudar, señorita?
Some of the older children were searching through the rubble,"Can I help, Miss?Esas aventuras guerreristas buscaban, en primer lugar, la entronización de la hegemonía israelí.
These military adventures aimed, firstly, to devote Israeli hegemony.Los Cristianos buscaban la libertad de conciencia y se oponían al gobierno eclesial autoritario.
The Christians seek liberty of conscience and oppose authoritarian church government.Entonces los espíritus buscaban sus antiguos cuerpos y buscaban nuevas víctimas para infectar.[4].
The spirits then searched for their former bodies and new victims to infect.[4].No obstante, todos buscaban progresar: tanto trabajadores como empresarios, mujeres y jóvenes.
However, everyone was looking for progress- labourers, entrepreneurs, women and young people alike.
