Примеры использования Cabalgaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cabalgaban al noreste.
They rode northeast.Wyatt sustituyó a los hombres que cabalgaban con él.
Wyatt deputized the men who rode with him.Cabalgaban hurones blancos.
They rode white polecats.Ellos ablandaban carne con el culo mientras cabalgaban.
They tenderized beef with their asses while riding.Cabalgaban y tocaban a un tiempo.
Riding and playing at the same time.Este tuvo treinta hijos, que cabalgaban sobre treinta asnos;
Now he had thirty sons who rode on thirty donkeys;Cabalgaban en un vehículo de motor y usaban cascos.
They rode in a motor vehicle and wore helmets.La última vez que los vieron cabalgaban hacia el sur con cierta prisa.
Last seen galloping south in some haste.A veces cabalgaban en lobos, así como los hombres montan en caballos.
Sometimes they rode on wolves like men do on horses.A través de la neblina,los oficiales cabalgaban de un lado a otro.
Through the haze,officers rode back and forth on their horses.Mientras cabalgaban más allá del molino.
As they were riding past the mill♪.He oído el canto de sus espadas mientras cabalgaban por el cielo.
I heard the singing of their battle swords… as they rode across the sky.Es como cabalgaban los antiguos romanos.
It's the way the Romans used to ride, the ancient Romans.Y tuvo cuarenta hijos ytreinta nietos que cabalgaban en setenta asnos.
And he had forty sons,and thirty nephews, that rode on thirty ass colts.Los racistas cabalgaban en la noche y llevaban sábanas blancas.
They rode at night and wore white sheets.Esto favorecía y mucho mientraslos jugadores de polo cabalgaban sobre los caballos.
This favoured andmuch while the polo players rode on the horses.Caminaban y cabalgaban mucho. Y corrían mucho.
They did a lot of walking and a lot of riding and a lot of running.Cuando sus neumáticos pinchados,los japoneses soldados simplemente cabalgaban en sus llantas.
When their tyres punctured,the Japanese soldiers simply rode on their rims.Tres hermanos de negro cabalgaban sobre tres caballos blancos.
Three brothers in black rode upon three white horses.Cabalgaban en hurones y luchaban con cuchillos y tenedores.
They rode white polecats and were battling with knives and forks.Los jóvenes a caballo cabalgaban por el pueblo disparando a las carrozas.
Young boys on horseback, riding through town shooting stagecoaches.Los escitas cabalgaban sobre monturas rudimentarias sin estribos.
The Scythian rode on rudimentary stirrupless mounts.Luego los soldados Yanbei cabalgaban hacia sus caballos hacia los vientos del norte.
Then Yanbei soldiers rode on their horses towards the winds of the north.Y después cabalgaban hacia adelante, empujando todo lo que había ante ellos.
Then they would ride forward, driving everything before them.Cuando los Cuatro Jinetes cabalgaban por el mundo, le facilitaban esa tarea.
Whenever the Four Horsemen rode across the world, they opened easy ways for doing that.¿Era posible? Cabalgaban a tanta velocidad como podían.
They rode forward with as great speed as Y con las ovejas cabalgaban hombres que también vivían según sus rifles.
And with the sheep rode men who also lived by their gun.Grupos de jinetes cabalgaban por los campos hacia el cuerpo principal.
Squads galloped through grainfields toward the main body of horsemen.Balin y Bilbo cabalgaban detrás, cada uno llevando un poney con una carga pesada;
Balin and Bilbo rode behind, each leading another pony heavily laden beside him;
