CADA VEZ MÁS RELEVANTE на Английском - Английский перевод

• increasingly relevant
• increasingly important

Примеры использования Cada vez más relevante на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Con la disponibilidad de código promocional Lenovo siendo cada vez más relevante;
With the availability of Lenovo coupon codes being becoming more relevant;

Los consumidores tendrán un papel cada vez más relevante en la gestión de la energía”.
Consumers will play an increasingly important role in energy management”.

En Portugal y Eslovaquia la producción de hierbas está siendo cada vez más relevante.
In Portugal and Slovakia herbs production are being increasingly relevant.

Esto hace que el espacio móvil sea cada vez más relevante para marcas y publicistas".
This makes the mobile space increasingly relevant for brands and advertisers.".

Cuando se trata de usar y proteger las criptomonedas, se vuelve cada vez más relevante.
When it comes to using and protecting cryptocurrencies, it becomes increasingly relevant.

Y es cada vez más relevante, en un entorno en el que la opinión del usuario cada vez tiene más peso.
And it is increasingly relevant, in an environment within the user opinion is increasingly important.

También los licores desempeñan un papel cada vez más relevante en la ProWine China.
The spirits theme also plays an increasingly important role at ProWine China.

El estudio de la migración es cada vez más relevante para la salud humana a causa de los agentes patógenos infecciosos de transmisión aviar y las enfermedades.
Study of migration became increasingly relevant to human health through avian-borne infectious pathogens and diseases.

El procesamiento de big data juega un papel cada vez más relevante en muchas empresas.
Processing big data plays an increasingly important role in many companies.

Dicho Programa elabora políticas y procedimientos orientados a los gestores de los espacios así como a los Estados Partes de la Convención para que aborden este aspecto cada vez más relevante del manejo.
The Programme develops policies and processes for site management, and for State Parties to the Convention to address this increasingly important management concern.

La Economía Social ha ido ganando con los años un peso cada vez más relevante en las políticas comunitarias.
Social Economy has become increasingly relevant in European policy.

La Compañía es también un operador cada vez más relevante en el sector del gas natural, dispone de un importante nivel de desarrollo en energías renovables y desarrolla otros servicios relacionados con la energía.
The company is an increasingly important operator in the natural gas sector, has significant operations in renewables, and provides various other energy-related services.

Y en un contexto de crecientes dificultades económicas es un aspecto que resulta cada vez más relevante.
In a context of growing economic difficulties, that is increasingly relevant.

La importancia del diseño en los pósters de festivales es cada vez más relevante a la hora de exponerse en las diferentes ciudades.
The importance of design for festival posters is becoming increasingly relevant when they are displayed in different cities.

Por ejemplo, el seguimiento a las intervenciones de adaptación climática y la capacidad de informar políticas futuras, es cada vez más relevante en muchos países.
For example, monitoring climate adaptation interventions and capacity to inform future policy is becoming increasingly relevant in many countries.

El diseño de espacios temporales es una actividad cada vez más relevante, que cubre una amplia gama de formatos bien establecidos tanto en el ámbito cultural como en el mundo empresarial.
Temporary space design is an increasingly relevant activity, encompassing a wide range of formats that are well-established in both the cultural sphere and the business world.

Asimismo, también en esos mismos años, la escultura fue ocupando un papel cada vez más relevante dentro de su producción.
Furthermore, also in the same years, the sculpture was occupying an increasingly important role in its production.

La industria de BPO crece en Latinoamérica y su rol es cada vez más relevante en la entrega de servicios estratégicos como el análisis de información o la asistencia a los clientes.
The BPO industry is growing in Latin America, and its role is becoming increasingly relevant for delivering strategic services such as the analysis of information and customer-related services.

Más de 90 embarcaciones participaron en las dos emocionantes jornadas de esta nueva regata del circuito cada vez más relevante del deporte de la Vela en México.
More than 90 boats participated in both action-filled dates of this new regatta of the increasingly significant sport of sailing in Mexico.

El uso de videovigilancia inteligente es cada vez más relevante en el comercio minorista y la gastronomía, con inversiones por valor de más de mil millones de euros en medidas de prevención y seguridad.
The use of intelligent video security is becoming increasingly important for retailers and restaurateurs, as seen in more than €1 billion in investments in preventive and security measures.

Actualmente, el estudio de proteínas constituye una actividad cada vez más relevante en nuestra investigación.
Currently, the study of proteins is an increasingly relevant activity in our research.

Los aeropuertos se presentan como un escenario cada vez más relevante para el posicionamiento de las marcas, ofreciendo amplia visibilidad internacional, un target de alto nivel socio-económico y un elevado potencial de crecimiento.
Airports are an increasingly relevant space for brand positioning, offering wide international visibility, a target with a high socio-economic level, and high potential for growth.

ISBN: 978-84-16500-60-4 La importancia del diseño en los pósters de festivales es cada vez más relevante a la hora de exponerse en las diferentes ciudades.
ISBN: 978-84-16500-60-4 The importance of design for festival posters is becoming increasingly relevant when they are displayed in different cities.

Es, en realidad, cada vez más relevante a medida que estos pueblos dependen en mayor medida de los intercambios monetarios para reducir sus vulnerabilidades y es, hasta la fecha, un indicador indirecto útil para resaltar otras formas de exclusión social.
It is, in fact, increasingly relevant as indigenous peoples become more dependent on monetary exchanges to reduce their vulnerabilities, and it remains, to this day, a useful proxy for highlighting other forms of social exclusion.

Cómo usar las redes sociales para el branding de ciudades es una pregunta cada vez más relevante para los administradores y mercadólogos de marca ciudad.
How to use social media for city branding is a question increasingly relevant for city brand managers and marketers.

Expresamos nuestra confianza en que esta organización, bajo el liderazgo de nuestro compatriota, Juan Somavía, cumpla un papel cada vez más relevante en la nueva agenda social internacional.
We are confident that that organization, under the leadership of our fellow Chilean, Mr. Juan Somavía, will play an increasingly relevant role in the new international social agenda.

En el transcurso de los últimos 27 años, el Organismo ha desempeñado un papel cada vez más relevante en la esfera del desarrollo económico y social, aportando una gran contribución a los objetivos comunes de los países que comparten el uso del idioma francés.
Over the last 27 years the ACTC has played an increasingly important role in economic and social development, which is making a great contribution to the common goals of the countries that have French as a common language.

Grupo Avintia evoluciona en sus proyectos, procesos y servicios para asumir un papel cada vez más relevante en la transformación hacia una sociedad más moderna y sostenible.
The Grupo Avintia evolves in its projects, procedures and services in order to play an increasingly more important role in making society more modern and sustainable.

En particular, gracias al diálogo y la participación social, el movimiento sindical uruguayo se ha transformado en un actor cada vez más relevante del país, con fuerte presencia mediática y con capacidad de incidir en los temas de la agenda del desarrollo.
Through its participation in the social dialogue, the Uruguayan trade union movement has become an increasingly important player in the country, with strong media presence and the ability to influence issues on the development agenda.

Pedro Carmo e Silva, Vicepresidente de Relaciones con Operadoras en CLX comenta:"La conectividad de operadora directa es cada vez más relevante y CLX está comprometida a seguir siendo el socio de más confianza para las operadoras de telefonía móvil líderes del mundo.
Pedro Carmo e Silva, VP Operator Relations at CLX, comments:"Direct operator connectivity is increasingly relevant and CLX is committed to remaining the most trusted partner for the world's leading mobile operators and carriers.