CADA VEZ MÁS IMPORTANCIA на Английском - Английский перевод

• increasingly important
• growing importance
• increasingly relevant
• increasing importance
• increasingly significant
• ever-greater importance

Примеры использования Cada vez más importancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se trata de una disciplina que tiene cada vez más importancia.
It is a discipline that is increasingly important.

Se presta cada vez más importancia a las cuestiones relativas a los derechos humanos en el país.
Ever-increasing importance is attached to human rights questions in Togo.

El empleo de drones en obra civil también está cobrando cada vez más importancia.
The use of drones in civil works is also increasingly relevant.

Las Naciones Unidas cobrarían cada vez más importancia en la consecución de estos objetivos.
The United Nations will be increasingly important in addressing this agenda.

A medida que avanza la mundialización, esa responsabilidad cobra cada vez más importancia.
As globalization progressed, that responsibility became increasingly relevant.

Muchas Partes atribuyen cada vez más importancia a la biomasa en sus carteras de energías renovables.
Many Parties were placing increased emphasis on biomass within their renewables portfolios.

Por eso la protección de edificios e infraestructuras adquiere cada vez más importancia.
That's why the protection of buildings and infrastructure is taking on increasing importance.

Por estas razones, Turquía otorga cada vez más importancia al uso pacífico del espacio ultraterrestre.
It is for these reasons that Turkey attaches growing importance to the peaceful use of outer space.

En una alimentación sana y equilibrada los minerales y oligoelementos ganan cada vez más importancia.
In a healthy and balanced diet, minerals and trace elements gain increasing importance.

En consecuencia, el sector había cobrado cada vez más importancia en múltiples esferas de la política pública.
Consequently, the sector had become increasingly relevant to multiple public policy fields.

La jurisdicción internacional y supranacional de los derechos cobra cada vez más importancia.
The international and supranational jurisdiction of rights is acquiring an increasing importance.

No obstante, tiene cada vez más importancia en lo que se refiere a la identidad cultural de la comunidad unionista.
Nevertheless, it has a growing importance in terms of the unionist community's cultural identity.

Como se ha indicado supra, las corrientes de inversión Sur-Sur están adquiriendo cada vez más importancia.
As indicated above, South-South investment flows are becoming increasingly significant.

La cuestión de la tala ilegal ha ido adquiriendo cada vez más importancia en el programa de adopción de políticas internacionales.
The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda.

Lituania es participante asociado de esta Organización de defensa, que adquiere cada vez más importancia.
Lithuania is an associate partner of this defence organization of ever-increasing importance.

La solución de controversias por vía informática adquiere cada vez más importancia gracias a la índole especial de las operaciones de comercio electrónico.
Online dispute resolution(ODR) is assuming increasing importance owing to the special nature of e-commerce operations.

La integración de las actividades de las instituciones nacionales mediante la labor del ACNUDH ha cobrado cada vez más importancia.
The integration of national institutions' activities throughout the work of OHCHR has become increasingly relevant.

Las destrezas analíticas, interpersonales y creativas cobran cada vez más importancia; la innovación humana resulta crucial.
Analytical, interpersonal and creative skills were increasingly important; human innovation was crucial.

En el momento en el que las negociaciones sobre el tratado de prohibición completa de los ensayos entran en su fase final, la cuestión de la agenda de la Conferencia adquiere cada vez más importancia.
As the CTBT negotiations enter their final phase the issue of the CD agenda is gaining growing importance.

Le alegraba el hecho de que las Naciones Unidas hubieran adquirido cada vez más importancia en nuestro mundo globalizado.
He rejoiced in the fact that the United Nations has assumed a growing importance in our globalized world.

Con el transcurso del tiempo cobra cada vez más importancia para contraer matrimonio, utilizar servicios bancarios, ser propietario de tierra, conseguir vivienda y participar en la vida política.
It would become increasingly important later for marriage, banking, land ownership, housing and participation in political life.

Es innegable que en la realidad internacional actual está cobrando cada vez más importancia la dinámica multilateral.
The multilateral dynamic is undeniably gaining an ever-greater importance in the international realities of the present.

Por lo tanto, si la solución yace en la prevención de la contaminación por nitrato o el saneamiento de la contaminación existente, el tema está cobrando cada vez más importancia.
So, whether the solution lies in prevention of nitrate pollution or remediation of existing contamination, the subject is becoming increasingly important.

Así pues, en el actual entorno financiero mundial, la IED Sur-Sur adquiere cada vez más importancia para los países en desarrollo.
In today's international financial environment, South- South FDI is hence assuming increasing importance for developing countries.

Este factor toma cada vez más importancia en las zonas urbanas donde la densificación edificatoria es muy elevada y resulta complicado encontrar grandes extensiones para construir.
This factor is becoming increasingly important in urban areas where building densification is very high and it is difficult to find large extensions to build.

Resolver todos los conflictos y enfrentamientos por medios pacíficos y diplomáticos asume cada vez más importancia en la tarea de construir de un mundo de paz libre de las armas nucleares.
Solving all conflicts and confrontations by peaceful and diplomatic means is increasingly important in realizing a world of peace without nuclear weapons.

Las exposiciones ganan cada vez más importancia desde el punto de vista comercial ya que su efecto multiplicador dinamiza la actividad de cada uno de los sectores económicos.
Exhibitions are increasingly important from the business viewpoint, since their multiplying effect dynamizes the activity of each of the economic sectors.

Los metadatos son esenciales para entender la información almacenada en las grandes bases de datos y tienen cada vez más importancia en aplicaciones basadas en la web y en la diseminación de información.
Metadata are essential for understanding information stored in large databases and have become increasingly important in web-based applications and the dissemination of information.

Las organizaciones internacionales asignan cada vez más importancia a ello, por lo que la reforma de la administración pública ocupa actualmente un lugar prioritario en los programas de cooperación internacional para el desarrollo.
International organizations are attaching growing importance to this realization, and civil service reform is now high in international development cooperation.

Esos instrumentos económicos innovadores adquirirán cada vez más importancia, no sólo para el sector de la ordenación de los recursos hídricos sino también para las cuestiones de la diversidad biológica y el clima.
Those innovative economic instruments would be increasingly important not only for the area of water management but also for biological diversity and climate issues.