IMPORTANCIA CADA VEZ MAYOR на Английском - Английский перевод

• increasingly important
• ever-increasing importance
• growing importance
• increasing importance
• increasing relevance
• ever-growing importance
• growing significance
• increasing significance
• ever greater importance
• increasingly significant
• increasing emphasis
• ever-greater importance
• growing role
• increasing role

Примеры использования Importancia cada vez mayor на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La coordinación tiene una importancia cada vez mayor.
Coordination was of increasing importance.

A pesar de la importancia cada vez mayor de los órganos de facilitación del comercio, su establecimiento se ha quedado en una recomendación.
Despite the increasing relevance of trade facilitation bodies, their establishment has remained a recommendation.

Durante este período, el azulejo ganó una importancia cada vez mayor en la arquitectura portuguesa.
Consequently, the tile gained an increasing relevance in Portuguese architecture.

En los últimos años, el mundo ha sido testigo de rápido crecimiento de la TIC, que ha adquirido una importancia cada vez mayor.
In recent years, the world has witnessed the rapid growth and ever-increasing importance of ICT.

Los dashboards tienen una importancia cada vez mayor en las empresas.
Dashboards are of increasing importance in companies.

A este respecto, la gestión eficaz y el buen gobierno adquieren una importancia cada vez mayor.
In this regard, effective management and good governance acquire an ever-increasing importance.

Esta última función estaba adquiriendo una importancia cada vez mayor en vista de los continuos déficit del presupuesto ordinario.
The latter role was becoming increasingly significant because of the continuing shortfalls in the regular budget.

A ese respecto el papel de las organizaciones internacionales en la escena mundial ha asumido importancia cada vez mayor.
In that regard, the role of international organizations on the world scene has assumed increasing significance.

Esta última función estaba adquiriendo una importancia cada vez mayor en vista de los continuos déficit del presupuesto ordinario.
The latter aspect had become increasingly significant in view of the continuing funding shortfalls in the regular budget.

En ese contexto, las inversiones, la financiación de proyectos y el acceso a los mercados internacionales adquieren una importancia cada vez mayor.
In that context, investment, project financing and access to international markets acquired ever-growing importance.

Esto incluye la importancia cada vez mayor de Estados Miembros clave en actividades de consolidación de la paz regionales o para países específicos.
This includes the growing significance of key Member States in country-specific or regional peacebuilding activities.

Hacia fines de la década de 1970, la cuestión indígena adquirió una importancia cada vez mayor para la sociedad civil.
By the late 1970s, the indigenous issue acquired increasing relevance for civil society.

En vista de la importancia cada vez mayor de la Conferencia de Desarme como foro de negociación, se debe aumentar el número de sus miembros.
In view of the ever-increasing importance of the Conference on Disarmament as a negotiating forum, its membership should be expanded.

La equidad social es un tema que merece examen aparte en vista de la importancia cada vez mayor que adquiere en la región.
Social equity has become a subject that deserves to be singled out for the increasing relevance it is gaining in the region.

Está adquiriendo una importancia cada vez mayor la elaboración clandestina por parte de químicos poco, escrupulosos de la llamada"droga de fórmula manipulada.
Which is assuming increasing significance, consists in the clandestine manufacture by unscrupulous chemists of"designer drug.

A la luz de las perspectivas menos prometedoras para el futuro inmediato, la ejecución del programa de eficacia de la ayuda tiene una importancia cada vez mayor.
In the light of the less promising outlook for the near future, implementation of the aid effectiveness agenda assumes ever-greater importance.

De hecho, el Sr. Claud manifestó preocupación por la importancia cada vez mayor de la Asamblea General a expensas del Consejo de Seguridad.
In fact, Mr. Claud expressed concern about the increasing role of the General Assembly at the expense of the Security Council.

La importancia cada vez mayor del papel que desempeñan actualmente algunos países en desarrollo en la economía mundial entraña nuevas responsabilidades.
The increasingly important role that some developing countries are now playing in the global economy goes hand in hand with new responsibilities.

En vista de que la duración de la estancia en los centros de acogida está disminuyendo, el seguimiento de los antiguos pensionados adopta una importancia cada vez mayor.
As the duration of placements in reception centres continues to decline, the supervision of former inmates is assuming ever greater importance.

En la reunión se reafirmó la importancia cada vez mayor de la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo en el contexto de la mundialización.
The meeting reaffirmed the increasing relevance of economic and technical cooperation among developing countries in the context of globalization.

De hecho, los datos epidemiológicos ponen de manifiesto que las enfermedades no transmisibles tienen una importancia cada vez mayor en la morbilidad y la mortalidad de los adultos.
Indeed, the epidemiological data has revealed the increasing role of noncommunicable diseases in the morbidity and mortality of adults.

La zona adquirió una importancia cada vez mayor después de la creación del puente de Westminster en 1751 y las mejoras en el puente de Londres en el mismo período.
The area became increasingly important after the building of Westminster Bridge in 1751 and the improvements to London Bridge in the same period.

En los últimos años el mundo ha sido testigo del rápido crecimiento de la tecnología de la información y las comunicaciones(TIC), que ha adquirido una importancia cada vez mayor.
In recent years, the world has witnessed the rapid growth and ever-increasing importance of information and communication technologies ICT.

Tomando nota también de la importancia cada vez mayor del crecimiento urbano y las repercusiones de las actividades del hombre en el medio ambiente y la necesidad de gestión del desarrollo.
Further noting the increasing significance of urban growth and human activity on the environment and the need for development management.

A la luz de la necesidad actual de realizar un esfuerzo global para encarar las cuestiones relativas al medio ambiente, las Naciones Unidas adquieren una importancia cada vez mayor.
In the light of the need today for a global effort to tackle environmental issues, the United Nations is assuming ever greater importance.

La ASEAN acoge con agrado la importancia cada vez mayor que atribuyen las Naciones Unidas a la creación de alianzas con muchas organizaciones regionales de todas las regiones del mundo.
ASEAN welcomes the increasing emphasis that the United Nations has given to forging partnerships with many regional organizations in all regions of the world.

Similares problemas se plantean con las medidas relativas a los servicios, que han adquirido una importancia cada vez mayor a la luz de la fragmentación internacional de los procesos de producción.
Similar issues arise in relation to services measures, which have become increasingly significant in light of the international fragmentation of production processes.

Con la aceleración del progreso científico y tecnológico, la necesidad de proteger al medio ambiente de las actividades comerciales del hombre está adquiriendo una importancia cada vez mayor.
With the acceleration of scientific and technological progress, the question of protecting the environment from mercantile human activities is acquiring an ever-increasing importance.

La importancia cada vez mayor del comercio internacional y el ritmo acelerado de la globalización económica exigen que la CNUDMI prosiga su labor, que en última instancia beneficia a todos los Estados.
The ever-increasing importance of international trade and the accelerating pace of economic globalization required UNCITRAL to continue its work, which ultimately benefited all States.

Considerando la actuación de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz, la necesidad de proporcionar a los Estados Miembros materiales unificados de adiestramiento adquiere una importancia cada vez mayor.
Considering the United Nations involvement in peace-keeping operations, the necessity to provide Member States with standard training materials becomes increasingly important.