Примеры использования Calentó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mamá lo calentó para ti.
Mother made it toasty for you.Calentó sus manos en el fuego.“Está tibio…”.
She warmed her hands by the fire.“It's warm…”.Elizabeth calentó agua para el té.
Elizabeth boiled some water for tea.Calentó una aguja larga y se la insertó en el bulto.
He heated up a long needle and inserted it into the lump.¡Pero la respuesta calentó mi corazón…!
But the response warmed my heart…!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
calienta el aceite
calienta el agua
calentar la leche
para calentar agua
agua se calientacalentar agua
calentar el horno
agua calentadacalentar una sartén
motor se caliente
Больше
Использование с наречиями
se calienta demasiado
se calienta rápidamente
calentarse mucho
se calientan mucho
calentar un poco
calentar rápidamente
necesario calentarpreviamente calentadocalentarse demasiado
calentar mucho
Больше
Использование с глаголами
volver a calentardiseñado para calentarempieza a calentarcomienza a calentardesea calentarpermite calentarcomienza a calentarse
utilizar para calentarcalienta hasta hervir
deja de calentar
Больше
Ella calentó mi cuerpo con el calor de su espíritu.
She warmed my body with her spirit's heat.Anterior h Naturaleza calentó en el sol.
Previous h Nature warmed in the sun.Finalmente, calentó piezas de piel con láser.
Finally, she heated pieces of skin with a laser.Y él se sentó con el siervo… y se calentó con la fogata.
And he sat with the servants… and warmed himself at the fire.El verano calentó la ventana abierta de su luna de miel.
Summer warmed the open window of her honeymoon.Se ve como si la muerte le calentó.¿Cuál es el problema?
You look like death warmed up. What's the matter?Tripple calentó la puerta del vidrio de alambre sin ninguna niebla.
Tripple heated wire glass door without any fog.El nadar en el complejo calentó a ese niño que el adulto.
Swimming in the complex heated that child that the adult.El Sol calentó hasta el mediodía y por la tarde, las nubes;
The Sun warmed up to the midday and in the evening, the clouds;Antes de comenzar los ensayos, calentó su cuerpo y lo dio todo.
Before beginning rehearsals, he warmed up his body and gave it his all.Calentó la comida de la refrigeradora y comió solo en la cocina.
He heated the food in the fridge and ate alone in the kitchen.El sol salió, nos calentó y nos miró desde arriba.
The sun came out, warmed us and looked down on us from above.Calentó sopa y la bebió a sorbos ruidosos, escaldándose la lengua.
Warmed soup and drank it in loud slurps, scalding his tongue.El sol de la primavera calentó Italia desde Siracusa a Milán.
Spring sun has warmed Italy from Syracuse to Milan.Esto calentó la Tierra y evitó que las corrientes oceánicas circularan.
This heated the Earth and stopped the ocean currents from circulating.Parece que la enfermera calentó la sangre en un microondas.
It seems the nurse had warmed the blood in a microwave oven.Su voz estaba llena de preocupación por ella y, extrañamente, eso la calentó.
His voice was filled with concern for her and strangely it warmed her.Bueno, el fuego calentó el tanque, la presión subió, y.
Well, the fire heats the tank, the pressure builds, and.Hace unos meses,leí sobre una tradición matrimonial judía que calentó mi corazón.
A few months ago,I read about a Jewish marriage tradition which warmed my heart.El amanecer lo calentó pero sabía que la muerte estaba cerca.
Sunrise warmed him but he knew that death was near.Nunb impresionó al corelliano,quien de inmediato calentó a su manera franca y práctica.
Nunb impressed the Corellian,who immediately warmed to her frank, practical manner.¡Tu sorpresa calentó nuestros pasillos y puso sonrisas en las caras de todos!
Your surprise warmed our hallways and put smiles on everyone's faces!Por suerte, el sol nos acompañó y calentó durante gran parte del camino.
Luckily, the sun accompanied us and heated for much of the way.El aire filtrado y después calentó y humedeció durante el proceso de recuperación de energía.
The air filtered and then heated and humidified during the energy recovery process.El campo magnético de la MRI super calentó el metal, causando quemaduras de tercer grado.
The MRI's magnetic field super heated the metal, causing third-degree burns.
