Примеры использования Calificativo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos obtuvieron un calificativo de muy alto.
They all obtained an epithet of very highly.Así pues, sería preferible omitir el calificativo.
It would therefore be preferable to omit that description.Fácil es el calificativo que nos viene a la cabeza.
Easy is the adjective that comes to mind.¿Cómo definirías entonces, el calificativo“normal”?
How would you define then the adjective“normal”?Indica si el calificativo va con“ ser” o con“ estar”.
Indicates if adjective goes with“ser” or with“estar”.La segunda es cuando ocurre un segundo evento calificativo.
The second is when a second qualifying event occurs.Un calificativo usado para esta gran Beata fue el de misionera.
A name used for this great Blessed has been that of a missionary.Estoy hablando de un hombre acreedor del calificativo imperecedero.
I am talking about a man worthy of the term everlasting.Resulta que el calificativo democrático, acaba de ser añadido al.
Turns out that the adjective democratic has just been added to the.Quizás sea tiempo de repasar yponerle a cada cosa su calificativo;
Perhaps it is time to review andgive each thing its label.Jarte se merece el calificativo de valiente por su aspecto fresco y limpio.
Jarte deserves the word courageous for its clean fresh looks.Generalmente se le atribuye al agua el calificativo de sustancia pura;
Is generally attributed to water the label of pure substance;El calificativo de librería avanzada hace referencia por tanto a dos ideas principales.
The term of advanced library refers to two main ideas.La idea enseñanza no debiera de ir seguida de ningún calificativo;
The word education should not be accompanied by any qualification.Algunos lo llaman«doctor Muerte» y el calificativo no es demasiado fuerte.
Some call him“Doctor Death,” and the epithet is not too strong.El calificativo"epistemológico" parecería relacionarse con estos dos factores.
The term"epistemological" would seem to be related to those two factors.Peter Handke:"realidad, un calificativo para honrar lo que impide vivir".
Peter Handke:"reality, an epithet to honour what prevents to live".El argentino ejecutó una temporada para la que cualquier calificativo se queda corto.
The Argentine ran a season for which any qualifying falls short.Todo ello le da el calificativo de un Brandy de excelente calidad y con.
All this gives the epithet of Brandy excellent quality and character.Esto del fútbol, a veces puede ser de risa,por no utilizar otro calificativo.
This of football sometimes can be of laughter,not to use another qualifying.Entonces el calificativo de cristiano fue dado primeramente por enemigos que por amigos.
So the name Christian was first given by foes rather than friends.Hay ingenios para los que quizás no exista otro calificativo que invaluable.
THERE are ingenious people for whom there is no description other than invaluable.El calificativo erga omnes aplicado a las normas no quería decir que hubiera una jerarquía.
The qualification of norms as erga omnes did not imply any hierarchy.Si ocurriera un segundo evento calificativo, usted necesitaría notificárselo al plan.
If a second qualifying event occurs, you will need to notify the plan.¿Cómo definirías entonces tu trabajo, más allá del calificativo de‘modisto real'?
How would you define your work, beyond the qualification of'real fashion designer'?En rigor, el calificativo"patética" debería aplicarse a toda su producción.
Strictly speaking, the description"pathetic" should be applied to his entire production.A la luz de estos datos,dicha campaña 2014-2015 adquiere el calificativo de histórica.
In light of these data,this 2014-2015 campaign attains the epithet of historic.Pero el mito,suficientemente poderoso para opacar cualquier calificativo o detalle contradictorio, persiste.
But the myth,powerful enough to overcome any qualification or contradictory details, persists.EL INFRA-CONSCIENTE La clarividencia Infra-consciente es conocida vulgarmente con el calificativo de pesadillas.
Infraconscious clairvoyance is commonly qualified and known by the name of nightmares.Zumos, smoothies, batidos y hasta dietas llevan ahora el calificativo de“détox”, o“depurativo”.
ZFruit juices, smoothies, shakes, and even diets now bear the“detox” or“purifying” label.
