CAPACES DE APROVECHAR на Английском - Английский перевод

• able to harness
• able to take advantage of
• capable of profiting
• able to leverage
• able to exploit
• able to seize
• able to tap
• able to draw
• capable of taking advantage
• able to use

Примеры использования Capaces de aprovechar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

También fuimos capaces de aprovechar el átomo.
We were also capable of harnessing the atom.

Pero también tiene algunos puntos débiles, y fuimos capaces de aprovecharlos.
But they have some weaknesses too and we were able to capitalise on those.

Y queremos ser capaces de aprovechar esas ventajas.
And we want to be able to take advantage of that.

Tal vez no energía espiritual, sino energía física real que eran capaces de aprovechar.
Maybe not spiritual energy, but actual physical energy that they were able to harness.

Tuvimos buen tiempo, hemos sido capaces de aprovechar el gran jardín.
We had beautiful weather, we were able to take advantage of the large garden.

Hemos sido capaces de aprovechar el tiempo para hacer algo de entrenamiento de fuerza.
We were able to use the time to do some strength training.

El tiempo significaba también que no fueron capaces de aprovechar el gran balcón.
The weather also meant we weren't able to take advantage of the large balcony.

Si son capaces de aprovechar su impaciencia, los tigres pueden ser líderes excelentes y efectivos.
If they are able to harness their impatience, tigers can make excellent, effective leaders.

A menudo siente atascado y no ser capaces de aprovechar eficientemente el negocio.
Often feel stuck and not being able to leverage the business forward efficiently.

Hemos sido capaces de aprovechar ese mecanismo y regularmente lo utilizamos para generar energía.
We have been able to harness that mechanism and regularly use it to generate power.

En La Vía Campesina debemos ser capaces de aprovechar estas oportunidades.
In La Via Campesina we must be capable of taking advantage of these opportunities.

Los países capaces de aprovechar esos factores habían logrado saltarse varias etapas del proceso de desarrollo normal.
Countries able to exploit those factors had managed to leapfrog several stages of the normal development process.

Legendarios GUERREROS, DIOSES y MONSTRUOS capaces de aprovechar las fuerzas de la naturaleza.
Legendary WARRIORS, GODS and MONSTERS able to harness the forces of nature.

En la regla 77 se estipula lo siguiente:"1 Se tomarán disposiciones para mejorar la instrucción de todos los reclusos capaces de aprovecharla.
Rule 77 stipulates that“(1) Provision shall be made for the further education of all prisoners capable of profiting thereby.

Los fabricantes deben ser capaces de aprovechar todas las oportunidades de mejora.
Manufacturers must be able to seize every opportunity got improvement.

Tenían menos prestigio en Egipto en torno a cuestiones de transformación social que otros actores, más recientes, que fueron capaces de aprovechar la imaginación de los manifestantes.
They had less standing in Egypt on questions of societal transformation than other, newer actors who were able to harness the imagination of the protesters.

Los Romantičari no fueron capaces de aprovechar su éxito en la escena nacional y europea.
The Romantičari were not able to take advantage of their success on the domestic and European scene.

Observaciones finales Las transformaciones que ha sufrido la economía mundial se están traduciendo en una marginación de los que son pobres y menos capaces de aprovechar las nuevas oportunidades.
Transformations in the world economy are having the effect of marginalising those who are poor and least able to take advantage of new opportunities.

Los modelos de aprendizaje profundo son capaces de aprovechar estas grandes cantidades de datos.
Deep learning models are able to leverage these large amount of data.

Ser capaces de aprovechar en la medida de lo posible sus capacidades, es ya una necesidad para afrontar la inminente falta de recursos energéticos fósiles.
Being able to leverage their capacities to the fullest has become essential for facing impending shortages of fossil fuels.

También se trata de determinar si esos países han sido capaces de aprovechar los recientes cambios en los precios o si esos cambios han constituido una carga para ellos.
The question is also asked whether these countries have been able to take advantage of recent price changes or whether those changes have represented a burden for them.

Siempre hemos sido capaces de aprovechar las preferencias de las mujeres en Europa y América, que es la supervivencia fundamental de nuestra empresa.
We have always been able to seize the preferences of women in Europe and America, which is the fundamental survival of our company.

Regla 77: Se tomarán disposiciones para mejorar la instrucción de todos los reclusos capaces de aprovecharla, incluso la instrucción religiosa en los países en que ésto sea posible.
Rule 77: Provision shall be made for the further education of all prisoners capable of profiting thereby, including religious instruction in the countries where this is possible.

Si los estudiantes son capaces de aprovechar las plataformas de aprendizaje de la nube, pueden elegir cómo quieren participar con ellos.
If learners are able to take advantage of cloud-based learning platforms, they can choose how they want to engage with them.

Los diseñadores han identificado este hecho y en algunos casos son capaces de aprovecharlo para pedir precios exorbitantes, desproporcionados al coste de fabricación.
Designers have identified this and in some cases are able to exploit it to the extent that prices can be escalated to surprising proportions without reference to the cost of manufacture.

Los doce artefactos son capaces de aprovechar la energía mágica de la Tierra para realizar hazañas hechiceras y geomancia.
The twelve artifacts are able to tap into the magical energy of the Earth to perform sorcerous feats and Geomancy.

Actualmente, los países en desarrollo son más capaces de aprovechar estos cambios y las variaciones que originan en la división internacional del trabajo.
Today, developing countries are better able to leverage these changes and the resulting shifts in the international division of labour.

Los grandes seguidores son capaces de aprovechar los recursos disponibles para interpretar una visión y construir un camino hacia el éxito.
Great followers are able to harness disparate resources to interpret a vision and build a path to success 6.

Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo todavía no eran capaces de aprovechar plenamente las TIC debido a limitaciones en cuanto a disponibilidad, infraestructura y conocimientos.
The majority of developing countries, however, were still not fully able to take advantage of ICT owing to limitations in respect of availability, infrastructure and skills.

Los planes nacionales de desarrollo sostenible deberían ser capaces de aprovechar los recursos locales y apoyar el desarrollo institucional y los objetivos de desarrollo dirigiendo inversiones a las necesidades prioritarias.
National sustainable development plans should be able to harness local resources and support institutional building and development objectives by directing investments to priority needs.