CAPACES DE ATENDER на Английском - Английский перевод

• able to cater
• capable of serving
• capable of meeting
• able to respond
• able to attend
• able to care
• able to meet
• can meet

Примеры использования Capaces de atender на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No somos capaces de atender su llamada ahora.
We're not able to take your call right now.

Como tenemos 3 habitaciones disponibles, que son capaces de atender a grupos y familias.
As we have 3 rooms available, we are able to cater for groups and families.

Somos capaces de atender a un máximo de 60 personas.
We are able to cater for a maximum of 60 people.

Como consecuencia, deben ser agradables y capaces de atender las consultas de los clientes.
They should be friendly and be able to address customers' questions.

Somos capaces de atender grupos de 20, 50, 100 y más pasajeros.
We are able to cater groups of 20, 50, 100 and more passengers.

Estas demandas, solo la videocolaboración junto a la movilidad son capaces de atender.
These demands, only the videocolaboration next to the mobility are able to attend.

Soluciones capaces de atender varios regímenes al mismo tiempo. HFCs.
Solutions able to manage several regimes at the same time. HFCs.

Área Amplia al aire libre con vistas impresionantes capaces de atender hasta 450 personas.
Spacious Outdoor Area with breathtaking views capable to cater up to 450 persons.

Técnicos cualificados son capaces de atender a todas sus necesidades 24/7(veinticuatro siete);
Skilled technicians are able to cater for your every need 24/7(twenty-four seven);

El puerto de San Sebastian de la Gomera cuenta con modernas infraestructuras capaces de atender las comunicaciones mar.
The port of San Sebastian de la Gomera has modern infrastructure that can meet the maritime communications for both go.

Son capaces de atenderse y ganarse a vida cuidando los árboles frutales, y criando patos, pollos y peces.
They are able to care for themselves and make a living by looking after the fruit trees, and raising ducks, chickens, and fish.

¿Has recibido propuestas de proveedores capaces de atender todo tipo de materiales?
Have you received proposals from suppliers able to cater all kinds of products?

Disponiendo de convertidores bidireccionales capaces de atender los sistemas de almacenamiento tradicionales(Plomo, Ni-Cd) y novedosos(Litio, Redox, Flyweel), siempre desde nuestro compromiso con el desarrollo de nuevos sistemas que aporten ventajas a nuestros clientes.
We have developed bidirectional converters capable of serving traditional(lead-acid, Ni-Cd) and next generation(Lithium, Redox, Flywheel) storage systems, evidence of our commitment to developing new systems that provide benefits to our customers.

La costa que rodea Cascais tiene una variedad de playas capaces de atender a todos los estilos de visitantes.
The coastline surrounding Cascais has a variety of beaches able to cater for all styles of visitors.

A través de nuestra asociación, somos capaces de atender a los pacientes inscritos con el gobierno patrocinado programas de atención administrada en Medi-Cal, Medicare Advantage y Medi-Medi doble elegibilidad.
Through our partnership, we are able to care for patients enrolled with government sponsored managed care programs in Medi-Cal, Medicare Advantage and Medi-Medi dual eligibles.

Si miras lo que está pasando en la industria en los últimos años, no hemos sido capaces de atender la demanda, simplemente porque la traducción es aún muy cara.
If you look at what's happening in the industry over the last few years, we haven't been able to meet the demand, simply because translation is still very expensive.

A fin de lograr una mejor integración de la labor de las Naciones Unidas en el ámbito del derecho mercantil en la agenda más amplia de la Organización, las entidades de las Naciones Unidas que operan sobre el terreno deberían ser capaces de atender esas solicitudes.
To achieve better integration of the United Nations work in the field of international commercial law in the broader agenda of the United Nations, United Nations entities operating on the ground should be able to respond to such requests.

Todos los ciudadanos deben ser capaces de atender a sus necesidades de agua por lo menos por tres días después de una emergencia mayor.
All citizens should be capable of taking care of their needs for at least three days following a major emergency.

Apoyamos las propuestas de reformar a las Naciones Unidas para hacerlas más eficientes, más eficaces y capaces de atender las exigencias diversas de un entorno internacional en vertiginoso cambio.
We support the call for the reform of the United Nations to make it more efficient, responsive, and capable of meeting the multifaceted demands prompted by a rapidly changing international environment.

Para dotarlo de unas instalaciones modernas, capaces de atender, dentro de unos adecuados niveles de seguridad y calidad, la demanda de tráfico aéreo, Aena ha ejecutado importantes obras de infraestructuras, consistentes fundamentalmente en la construcción de una nueva área terminal y un nuevo campo de vuelos.
To equip it with modern facilities, capable of serving air traffic demand with appropriate levels of safety and quality, Aena is undertaking major infrastructure works, consisting primarily of the construction of a new Terminal Area and a new Airfield.

La estrategia de desarrollo de la juventud de Viet Nam tiene como objetivo conseguir una generación profesional y bien instruida de jóvenes capaces de atender las necesidades de la industrialización, la modernización y la integración internacional.
Viet Nam's youth development strategy aimed to build an educated, professional generation of young people capable of meeting the needs of industrialization, modernization and international integration.

Para ofrecer un servicio de ventas de calidad y ser capaces de atender a la demanda en todo momento, es necesario contar con una herramienta comercial que ayude a mantener y profesionalizar el control de inventarios.
In order to offer quality sales services and being able to cater to demand at all times, it is necessary to have a sales tool that helps maintain and professionalize stock control.

La competencia, especialización y racionalización inducidas por el TLC pueden muy bien reforzar las ventajas comparativas y dar lugar a una concentración geográfica de la producción en unas cuantas grandes corporaciones bien dotadas, capaces de atender a todo el mercado de América del Norte.
NAFTA-induced competition, specialization and rationalization may well reinforce comparative advantage and produce a geographic concentration of production in a few large, well-endowed firms capable of serving the entire North American marketplace.

Sin embargo, los estudios subsidiarios fueron capaces de atender las necesidades de los distribuidores mientras estaba siendo reconstruido.
However, subsidiary studios that had been set up were able to meet distributors' needs while it was being rebuilt.

Su trabajo nos provee un vinculo con su creatividad, para que seamos capaces de atender, visitar y penetrar la gracia de la linea como depositaria de la forma.
His work provides us a link with his creativity, so that we are able to attend, visit and penetrate the grace of the line as depositary of the form.

Muy amables y aún más inteligentes, estos chicos son capaces de atender todas sus necesidades ya que pueden hablar en inglés, español, e incluso un poco de alemán y francés básico.
Very friendly and even more intelligent, these guys are capable of attending to your every need using English, Spanish, and even some basic German and French.

Los cocineros en Molino de Santillán disfrutan compartiendo su saludable cocina tradicional mediterránea de influencia española, pero también son capaces de atender a los vegetarianos, veganos y dietas crudas así como las alergias e intolerancias alimentarias genuinos, como sin gluten y sin lactosa.
The cooks at Molino de Santillan enjoy sharing their popular Spanish-influenced healthy Mediterranean cuisine, yet are also able to cater for vegetarian, vegan and raw diets and for genuine food allergies and intolerances, such as gluten-free and dairy-free.

Los nominados deben tener: Una razonable expectativa de ser capaces de atender(sin costo para IFLA) las reuniones profesionales y de negocios del Comité.
Nominees should also have a reasonable expectation of being able to attend(without cost to IFLA) the business and professional meetings of the Committee.

También producen cuchillas para la industria vidriera y son capaces de atender otros muchos y exigentes requerimientos dentro de la industria mecánica.
The company also produces cutters for the glass window industry while it is also able to meet many other demanding requirements within the mechanical industry.

Estas son hacer avanzar las operaciones de vigilancia y remoción, ser capaces de atender las necesidades de las víctimas, asegurar los arsenales de municiones y movilizar recursos para esas actividades.
For affected countries the priorities are progressing surveillance and clearance operations, being able to respond to the needs of victims, securing munitions stockpiles and mobilising resources for these activities.