CAPAZ DE DESEMPEÑAR на Английском - Английский перевод

• able to play
• able to perform
• capable of playing
• capable of performing
• capable of discharging
• can play
• capable of fulfilling
• able to fulfil
• capable of carrying out

Примеры использования Capaz de desempeñar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me siento muy honrado de ser capaz de desempeñar Goku.
I am very honored to be able to play Goku.

Debo ser capaz de desempeñar mi obligación sin temer por mi seguridad.
I must be able to perform my duty without fearing for my safety.

Resulta que esta persona no es capaz de desempeñar sus funciones.
It turns out that this person is not able to perform his duties.

Capaz de desempeñar el inmenso número de 31 funciones, sin dudas es un híbrido entre bestia de carga y campeón que ofrece resultados tangibles en todos lados, en todo momento.
Capable of performing a colossal 31 functions, it's a true workhorse-meets-champion hybrid that delivers tangible results wherever, whenever.

Funciones que deberá ser capaz de desempeñar en la industria química.
Functions which they must be capable of performing in the chemical industry.

Se convirtió en una disputa legal, pero al final Adjani fue capaz de desempeñar el papel.
It became a legal dispute but in the end Adjani was able to play the part.

Este escáner de red es capaz de desempeñar las siguientes funciones.
The network scanner is capable of carrying out the following functions.

Y si la radio excluye a los jóvenes, es menos valorado, es menos animado, es menos capaz de desempeñar su papel.
And if radio excludes young people, it is less valued, its less lively, it is less able to play its role.

CG7.- El alumno debe ser capaz de desempeñar diferentes roles dentro de un equipo jurídico.
GC7.- The student must be able to play different roles within a legal team.

Poder trabajar Usted tiene que ser físicamente capaz de desempeñar trabajo.
Be able to work You must be physically able to perform work.

A diferencia del OOPS, la Comisión de Conciliación no ha sido capaz de desempeñar sus funciones debido a los obstáculos políticos y financieros con que ha tropezado desde sus comienzos.
Unlike UNRWA, UNCCP has been incapable of carrying out its functions, encountering political and financial.

Seres inmensos cientos de miembros que parecen tentáculos mentes con capacidad de control cada miembro es capaz de desempeñar una función diferente.
Immense beings, a hundred limbs which resemble tentacles, minds of such controlling capacity that each limb is capable of performing a different function.

Un jugador polivalente es un deportista capaz de desempeñar varias posiciones de su especialidad.
A swingman is an athlete capable of playing multiple positions in their sport.

Por ello es necesario que en la Sede de las Naciones Unidas haya un fuerte Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que sea capaz de desempeñar eficazmente sus funciones.
At United Nations Headquarters, this requires a strong Department of Peacekeeping Operations which is able to fulfil its functions effectively.

Cabe esperar que el Comité sea capaz de desempeñar un papel constructivo al respecto.
It was to be hoped that the Committee would be able to play a constructive role in that regard.

La familia es el primer entorno del niño, y nada puede sustituir una familia natural y plenamente constituida capaz de desempeñar sus funciones de forma apropiada.
The family is the child's primary environment and nothing can replace a natural and fully constituted family capable of discharging its functions in a proper manner.

Es importante que la Liga sea capaz de desempeñar las funciones que dicten los desafíos del mundo de hoy y la situación internacional y regional actual.
It is important for the League to be able to perform the functions dictated by the challenges of today's world and the present international and regional situations.

La Conferencia es un foro de negociación multilateral único, y debe ser capaz de desempeñar la función que le corresponde.
The Conference is a unique multilateral negotiating forum, and must be able to play its proper role.

Un empleado que no sea capaz de desempeñar las funciones esenciales de su puesto actual podría solicitar su transferencia a un puesto desocupado para el cual reúna los requisitos.
An employee who is not able to perform the essential functions of his or her current position may seek a transfer to a vacant position for which he or she is qualified.

A nuestro juicio, este polémico proyecto de resolución no será capaz de desempeñar un papel sustantivo en el presente proceso.
It is our view that this confrontational draft resolution will not be able to play a substantive role in this process.

Si usted regresa al trabajo y es capaz de desempeñar su trabajo normal y acostumbrado durante más de 14 días, se considerará que su periodo de pagos por discapacidad habrá concluido.
If you return to work and are able to perform your regular or customary job for more than 14 days, then your disability benefit period is considered ended.

Así pues, debe darse prioridad a asegurar que la Policía Nacional sea plenamente capaz de desempeñar sus funciones en el plazo más corto posible.
Therefore, a priority effort should be made to ensure that the HNP is fully able to exercise its responsibilities in the shortest possible time.

En el fútbol americano, el jugador polivalente suele ser capaz de desempeñar varias posiciones y, a menudo, pueden jugar tanto ofensiva como defensiva.
In gridiron football, the utility player is often capable of playing multiple positions, and often they may play both offense and defense.

Por consiguiente, es preciso apoyar el papel del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, el cual debe ser capaz de desempeñar la función que le corresponde en el territorio de Palestina.
The role of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East must therefore be supported; it should be able to play its proper role in the Palestinian territory.

En este momento de grandes cambios, es vital que este Departamento clave sea capaz de desempeñar su papel en lo que respecta a apoyar la transformación de la Organización.
At this time of great change, it is crucial that this key Department be able to play its role in supporting the transformation of the Organization.

Un programa eficaz de capacitación y cualificación del personal para que sea técnicamente capaz de desempeñar sus funciones sin menoscabo de la eficacia del sistema de CCM;
An effective personnel training and qualification program to ensure that personnel are technically capable of performing their responsibilities without degrading the effectiveness of the MC&A system;

Sin embargo, no cabe duda de que un foro tan autorizado como la Conferencia de Desarme es capaz de desempeñar una función clave en las negociaciones sobre la prohibición completa de las MTA y está obligado a ello.
There is no doubt, however, that such an authoritative forum as the Conference on Disarmament is capable of playing and obliged to play a key role in the negotiations on a total ban on APLs.

Objetivo general: Adquirir una comprensión profunda de los diferentes factores en juego en los proyectos humanitarios y ser capaz de desempeñar un papel activo en la concepción de proyectos y redacción de propuestas de proyectos.
Overall objective: to have a comprehensive understanding of the different components of humanitarian projects and to be able to play an active role in project design and proposal writing.

Opinó que, a la luz de las reformas que había adoptado recientemente el Consejo, un Consejo fortalecido sería capaz de desempeñar una función de coordinación eficaz y de apoyar de forma significativa la ejecución de la agenda para el desarrollo después de 2015.
He expressed the view that, in the light of the recently adopted reforms of the Council, a strengthened Council would be able to play an effective coordinating role and meaningfully support the implementation of the post-2015 development agenda.