Примеры использования Carencia de yodo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trastornos derivados de la carencia de yodo.
Iodine deficiency disorders.Profilaxis de la carencia de yodo, hierro y vitaminas;
Prevention of iodine, iron and vitamin deficiency;Presentación sobre los trastornos debidos a la carencia de yodo.
Presentation on iodine deficiency disorders.La carencia de yodo puede provocar abortos, mortinatos, retraso mental, sordomudez, estrabismo, bocio y trastornos neuromotores.
Iodine deficiencies could result in abortions, still-births, mental retardation, deaf mutism, squint, goitre and neuromotor defects.Eliminación casi total de los trastornos causados por la carencia de yodo.
Virtual elimination of iodine deficiency disorders IDDs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
carencias nutricionales
graves carenciascarencia general
carencia de recursos financieros
importantes carenciasgran carenciacarencias existentes
grandes carenciasprincipales carenciaslas graves carencias
Больше
Использование с глаголами
existe una carenciasubsanar las carenciasdeterminar las carencias
Использование с существительными
carencia de yodo
carencia de vitamina
carencia de recursos
carencias de micronutrientes
carencia de hierro
carencia de vivienda
la carencia de yodo
la carencia de recursos
carencia de información
carencia de hogar
Больше
La carencia de yodo, vitamina A, hierro y ácido fólico continúan coadyuvando en gran medida a aumentar las tasas de morbilidad y mortalidad, fenómeno que puede prevenirse.
Deficiencies of iodine, vitamin-A, iron and folic acid remain important and preventable contributors to morbidity and mortality.Programa de lucha contra los trastornos debidos a la carencia de yodo.
Programme for the Prevention of Iodine Deficiency Disorders.La carencia de yodo, que es un oligoelemento, provoca numerosos trastornos, incluidos algunos problemas de tiroides y diversos grados de incapacidad mental y física.
A deficiency of iodine, which is a trace nutrient, causes numerous disorders, including thyroid gland problems and varying degrees Las personas que comen muy poco o nada de pan pueden experimentar carencia de yodo.
Humans that eat little to no bread can experience iodine shortages.Estas medidas están encaminadas a la prevención de la carencia de yodo y hierro, infecciones y otras enfermedades.
These measures are designed to prevent illnesses due to iodine and iron deficiency, infections and other factors.También ha habido progresos en la eliminación de las enfermedades debidas a la carencia de yodo.
There has also been progress in eliminating iodine deficiency disorders.Horas Lanzamiento de la Red para la eliminación sostenible de la carencia de yodo: un comienzo inteligente auspiciado por el UNICEF.
The Launch En el decenio de 1980 se redujeron considerablemente los problemas debidos a la carencia de yodo.
Problems due to lack of iodine had been significantly reduced in the 1980s.Una delegación sugirió que el apoyo al tratamiento de los trastornos causados por la carencia de yodo se sufragara con cargo a recursos generales y no con financiación complementaria.
One delegation suggested that activities for the control of iodine deficiency disorders(IDD) be supported from general resources rather than supplementary funds.META: Lograr la eliminación sostenible de los trastornos derivados de la carencia de yodo.
GOAL: Achieve the sustainable elimination of iodine deficiency disorders.Las condiciones naturales desfavorables de algunas regiones(como la carencia de yodo) también pueden influir en el desarrollo del cerebro de la criatura y reducir su capacidad mental.
Inauspicious natural conditions in some regions(such as iodine deficiencies) can also influence the development of babies' brains and lower children's intelligence.Lograr una eliminación definitiva de las enfermedades debidas a la carencia de yodo para 2005;
Achieve sustainable elimination of iodine deficiency disorders by 2005;Hay también otras patologías, aún más insidiosas, que afectan gravemente a la infancia:se trata de la drepanocitosis, la malnutrición y las enfermedades causadas por la carencia de yodo.
Other pathologies, even more insidious, such as drepanocytosis,malnutrition and iodine-deficiency disorders cause great harm to children.La primera reunión del Grupo estará dedicada a las cuestiones del déficit de micronutrientes y la carencia de yodo en los niños y se celebrará en Cholpon-Ata Kirguistán.
The first meeting of the group will be devoted to micronutrient and iodine deficiencies in children and will be held in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan.El OOPS participó en un comité de la Autoridad Palestina recientemente establecido para la lucha contra los trastornos derivados de la carencia de yodo.
UNRWA participated in the newly established Palestinian Authority committee for the control of iodine deficiency disorders.El programa nacional para la erradicación de trastornos ocasionados por la carencia de yodo en 2010, aprobado en virtud de la Decisión oficial Nº 539 de 17 de mayo de 2007.
National Program for Eradication of Disturbances Caused by Iodine Deficit by 2010, approved through Government Decision No. 539 as of 17.05.2007.Alrededor del 37% de los niños entre los 6 y los 12 años de edad, lo cual equivale a 285 millones,tienen carencia de yodo.
Some 37 per cent of children aged 6-12, or 285 million,are deficient in iodine.Los Estados africanos también decidieron intensificar las actividades de inmunización, de lucha contra la carencia de yodo y de educación, adoptando así una serie de objetivos de mediados del decenio para África.
African States also decided to accelerate efforts for immunization, IDD control and education, thereby adopting a series of mid-decade goals for Africa.Que un 10% de los niños en edad escolar sufra trastornos de carácter leve a moderado relacionados con la carencia de yodo.
Ten per cent of school-age children suffer from mild to moderate iodine deficiency disorders.Hubo progresos en lo tocante a la carencia de vitamina A, la carencia de yodo y la anemia.
Progress was made in addressing vitamin A deficiency, iodine deficiency and anaemia.El Jefe de la Sección de Salud de la División de Programas esbozó los progresos logrados en la lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo.
The Chief of the Health Section, Programme Division, outlined the progress made in combating iodine deficiency disorders.La yodación de la sal es un medio económico yeficaz de combatir la carencia de yodo en poblaciones enteras.
The iodization of salt is a low-cost andeffective way of tackling IDDs for entire populations.El UNICEF prestó un apoyo importante a los esfuerzos del Estado por mejorar la reglamentación jurídica en la esfera de la prevención de enfermedades relacionadas con la carencia de yodo.
UNICEF has significantly contributed to Government efforts to improve legal regulation in the area El enriquecimiento obligatorio con yodo tiene por objeto tratar la reaparición de la carencia de yodo entre la población neozelandesa.
Mandatory Se aprobaron la Ley de certificación de la producción, la Ley de vigilancia sanitaria y epidemiológica,la Ley de prevención de enfermedades causadas por carencia de yodo y otras.
Acts have been adopted on product certification, health- and hygiene-related supervision, andthe prevention of diseases caused by deficiency in iodine.
