Примеры использования Falta de yodo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Se refiere a la falta de yodo?
You mean the iodine deficiency?La falta de yodo es más común en mujeres que en hombres.
Lack of iodine is more common in women than in men.Eliminación de los trastornos causados por la falta de yodo.
Campaign to eliminate iodine-deficiency disorder IDD.Con la falta de yodo en el cuerpo, la glándula tiroides sufre.
With a lack of iodine in the body, the thyroid gland suffers.La razón de esta enfermedad es la falta de yodo en el cuerpo.
The reason for this disease is a lack of iodine in the body.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
falta de recursos financieros
falta general
falta de personal
aparente faltaúnico que faltagrave faltasolo faltala falta general
la aparente faltafalta total
Больше
Использование с глаголами
lamenta la faltapreocupado por la faltadada la faltaincluida la faltafalta decir
supuesta faltafalta de datos desglosados
existe una faltacomete una faltafalta generalizada
Больше
Использование с существительными
falta de información
falta de acceso
falta de recursos
falta de respeto
falta de transparencia
falta de capacidad
falta de confianza
falta de coordinación
falta de fondos
falta de claridad
Больше
Globalmente, la falta de yodo afectará a cerca de 50 millones de niños.
Globally, a lack of iodine will affect around 50 million children.La mayoría de los bocios son causados por falta de yodo en la comida.
Most goiters are caused by a lack of iodine in the diet.El bocio debido a la falta de yodo es común y también lo es el cretinismo.
Goitre due to iodine deficiency is common and cretinism is prevalent.Proyecto para la eliminación de los problemas derivados de la falta de yodo, entre cuyos objetivos figura.
Project on the elimination La falta de yodo hace que trabaje demasiado para que su masa aumente para compensar.
Lack of iodine causes it to overwork so that its mass increases to compensate.Generalmente se debe a la falta de yodo en la alimentación de la madre.
It is usually due to lack of iodine in the mother's diet.Falta de yodo en la dieta de la madre común en áreas donde mucha gente tiene bocio.
Lack of iodine in mother's diet common in areas where many people have goiters.Buscar signos de mala alimentación o falta de yodo Buena salud en general y mucha energía.
Check for signs La falta de yodo en la alimentación de la madre puede causar el hipotiroidismo en su hijo.
Lack of iodine in a pregnant woman's diet can cause hypothyroidism in her baby.Se ha elaborado un programa estatal para prevenir las enfermedades causadas por falta de yodo y corregir esta situación.
A State programme for the prevention of diseases caused by iodine shortage has been elaborated with a view to correcting this situation.Para prevenir la falta de yodo se ha aprobado una ley que prohíbe la importación y venta de sal no yodada.
In order to prevent iodine deficiency, a law had been passed which prohibited the import and sale of non-iodized salt.La erradicación de la falta de nutrientes,minerales y vitaminas, como la falta de yodo, vitamina A, D y hierro;
Eradication La falta de yodo en la dieta de una mujer embarazada puede causar sordera y otras discapacidades físicas y mentales en el bebé.
A lack of iodine in the diet Por último, la campaña contra las enfermedades relacionadas con la falta de yodo está produciendo resultados muy alentadores debido a que prácticamente todas las familias tienen un mayor acceso a la sal yodada.
Finally, the campaign against illnesses related to iodine deficiency is yielding very encouraging results, as virtually all households have increasing access to iodized salt.La falta de yodo durante el embarazo puede hacer que el bebé tenga cretinismo, una discapacidad que afecta el desarrollo del cerebro.
Lack of iodine in a pregnant woman can cause her child to have hypothyroidism(cretinism), a disability that affects thinking and brain development.Las intervenciones en el campo de la nutrición tienen también por objeto reducir la carencia de vitamina A y los trastornos causados por la falta de yodo, así como la anemia debida a la carencia de hierro en la mujer.
Nutrition interventions also aim at reducing vitamin A También, en las mujeres embarazadas esta falta de yodo puede hacer que sus bebés mueran o nazcan‘tontos' y/o sordos hipotiroidismo, pág. 318.
Also, a lack of iodine in a pregnant woman's diet sometimes causes babies to die or to be born mentally slow and/or deaf hypothyroidism, p. 318.Para apoyar el objetivo de mediados del decenio de la yodización universal de la sal, el UNICEF, en varios países escogidos al efecto,lleva a cabo un proyecto de dos años de duración que tiene por objeto eliminar para 1995 los trastornos causados por la falta de yodo.
In support of the mid-decadegoal of universal salt iodization, UNICEF is implementing a two-year project in selected countries to eliminate iodine deficiency disorders by 1995.La falta de yodo en el agua, así como en la tierra y en los productos alimentarios en las regiones endémicas del país provoca el bocio o la hiperplasia de la tiroides.
The scarcity of iodine in the water, soil and food in endemic areas También el UNICEF aumentó su contribución técnica y financiera y apoya iniciativas estratégicas que permiten ampliar la reforma del sector salud, la reforma educativa, el acceso de la población al agua y saneamiento yla superación de problemas nutricionales crónicos como la falta de yodo.
UNICEF also increased its technical and financial contribution and is supporting strategic initiatives designed to broaden health and education reform, increase the population's access to water and sanitation andsolve chronic nutritional problems such as the lack of iodine.El motivo más frecuente es la falta de yodo en la dieta de la madre y el niño afectado, que es esencial para la producción de hormonas tiroideas.
The most common reason is lack of iodine in the diet La falta de yodo puede conducir al desarrollo de condiciones tales como el hipotiroidismo, retraso mental, retraso en el crecimiento físico y mental, sordera y ciertas formas de cáncer.
Lack of iodine may lead to the development Las investigaciones han indicado que la falta de yodo empeoró la repercusión de las radiaciones derivadas del accidente de Chernobyl al acelerar la absorción de yodo radiactivo por la tiroides.
Research has suggested that iodine deficiency worsened the impact of Chernobyl radiation by hastening the uptake of radioactive Así, la falta de yodo en la dieta de los habitantes de las regiones de alta montaña ha provocado un notable aumento de las enfermedades debidas a esta causa en un 20 por ciento de casos, la enfermedad de Basedow.
Thus, lack of iodine in the diet La falta de yodo en la dieta puede producir desórdenes debidos a deficiencia de yodo(IDD) que, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud(OMS) puede causar abortos, desórdenes cerebrales, cretinismo y retardar el desarrollo psicomotor.
Lack of iodine in the diet can lead to 
