Примеры использования Casi diariamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y debe caminar hasta Rosings casi diariamente.
And he has to walk to Rosings nearly every day.Casi diariamente se tiene noticia de ataque cibernético.
Almost every day there is news of cyber attack.Esto lo estoy haciendo casi diariamente desde hace muchos años.
This is what I do almost every day for many years.Vestía el hábito de la penitencia y ayunaba casi diariamente.
Mamma has been in the habit of whipping and beating me almost every day.Íbamos casi diariamente a la playa, o jugábamos fútbol.
We used to go almost every day to the beach or play football.Modificamos la forma en que pensamos en algunas cosas casi diariamente.
We alter the way we think about things on an almost daily basis.Henderson escribe una crónica casi diariamente en el Scotsman y TWIC.
Henderson writes an almost daily chronicle in The Scotsman and TWIC.En algunos casos las migrañas pueden producirse diariamente o casi diariamente.
In some cases migraine can occur Sus acciones fueron seguidas casi diariamente por los paparazzi de Hollywood.
Her moves were documented nearly daily by the Hollywood paparazzi.Remedios para el dolor de cabeza usados diariamente o casi diariamente Edad.
Headache remedies used on a Imara y Mercado hablaban casi diariamente sobre las actualizaciones del resultado pendiente.
Imara and Mercado checked in almost daily for updates on the pending outcome.Se come tres veces al día y hay quecomprar comida frecuentemente, casi diariamente.
We eat three times a Un estado anímico de tristeza o“vacío” casi diariamente durante la mayor parte del día.
Sad or“empty” mood almost every day for most of the Los miembros del Grupo de Progreso 11:11 reciben estos mensajes casi diariamente.
Members of the 11:11 Progress Group receive these communications on an almost daily basis.Escribió casi diariamente hasta 1947 y con intervalos en los años siguientes, hasta 1951.
She wrote almost every day until 1947 and intermittently in the following years until 1951.Otras personas notan que usted tiene intranquilidad marcada o reducción de la actividad, casi diariamente.
Other people notice that you're restless or“slowed down” almost every day.Casi diariamente desde el territorio de Georgia se abre fuego contra localidades de Osetia del Sur.
Almost every day towns and villages in South Ossetia come under fire from Georgian territory.Rutinas entrenadas una y otra vez, como cualquier rutina diaria,ejecutada casi diariamente.
Routines trained, rehearsed again and again. As a daily routine,executed almost every day.Casi diariamente trabaja de 19 a 23 horas y de 4 a 6 de la mañana en un almacén frigorífico y ordena pescado.
He works almost every day and sorts fish in a cold storage room from 7 p.m. until 11 p.m. and from 4.Informaciónes y actualizaciones para nuevas amenazas de seguridad son publicadas casi diariamente.
Information and updates for new security threats are released on an almost daily basis.Los turistas pueden ver lapas casi diariamente en Sierpe de Osa; pueden escuchar sus ruidosos chillidos antes de verlas.
Macaws can be seen nearly every day in Sierpe in Osa; you can often hear their loud screeching before spotting them.Nuestros inspectores de salvaguardias supervisan periódicamente cientos de instalaciones nucleares ymiles de kilogramos de material nuclear casi diariamente.
Our safeguards inspectors regularly monitor hundreds of nuclear installations andthousands of kilogrammes of nuclear material on a near-daily basis.ÉI siempre venía aquí, casi diariamente… veía las fiestas para Xangô… después iba a informarse mejor sobre Ios rituales.
He would come here… practically every day… observe the celebrations for Xangô… and then he would get informed about the rituals.La Gaceta reclamó que además de efectuar abortos,"… la mayoría de los niños abandonados encontrados casi diariamente en la ciudad provienen de su establecimiento.
The Gazette claimed that in addition to performing abortions,"… most of the abandoned infants found almost daily throughout the city came from her establishment.Las consultas del Consejo tienen lugar casi diariamente y, a veces, en sesiones de mañana y tarde, cada una de las cuales dura entre dos y cuatro horas.
Council consultations take place almost daily and sometimes in both morning and afternoon sessions, each of which lasts from two to four hours.Su abuela paterna Isabel Carlota del Palatinado se encariñó mucho con ella y la visitaba casi diariamente en el Palacio Real.
Her paternal grandmother, Elizabeth Charlotte of the Palatinate was warmly attached to her granddaughter and very devoted to her; she used to visit her almost every day at the Palais-Royal in Paris.Siempre modificado a una velocidad vertiginosa, surgen casi diariamente nuevas amenazas y desafíos a la seguridad internacional.
New threats and challenges to international peace and security are emerging on a near-daily basis and constantly changing at vertiginous speed.El Consejo de Seguridad recurre casi diariamente a los servicios técnicos de nuestros cartógrafos, quienes proporcionan información esencial para las actividades de establecimiento y mantenimiento de la paz.
The technical services of our cartographers are used almost daily by the Security Council, and provide crucial information for peacemaking and peacekeeping activities.También, los pastores libaneses cometieron casi diariamente violaciones de la línea de repliegue y se produjeron incidentes frecuentes de lanzamiento de piedras desde el lado libanés.
There were almost daily violations of the line of withdrawal by Lebanese shepherds and frequent incidents of stone throwing from the Lebanese side.
