Примеры использования Caso de incumplir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En caso de incumplir esta norma, el hotel se reserva el derecho de. .
In case of non-compliance, the hotel reserves the.Además, está alarmado por las propuestas para desconectar el acceso a Internet a usuarios en caso de incumplir derechos de propiedad intelectual.
In addition, he is alarmed by proposals to disconnect users from Internet access if they violate intellectual property rights.En caso de incumplir esta norma, el gobierno puede poner fin a la beca.
Failure to comply with the requirement can result in ending the scholarship.El contrato para mantener una red informática estipula que los usuarios no transmitirán información ilícita o perjudicial, como actos de discriminación, y se tomarán medidas independientes comola supresión del contenido inadecuado en caso de incumplir esta disposición del contrato.
Their contract for maintaining a computer network stipulates that the users shall not provide any illegal or harmful information, including discriminatory acts, and independent measures, such as the deletion En caso de incumplir la presente disposición, usted podría estar cometiendo un delito.
By breaching this provision, you may commit a criminal offence.Recordando sus anteriores observaciones finales(CAT/C/BEL/CO/2, párr. 15), el Comité lamenta queen el código deontológico de los servicios de policía todavía no se incluya de manera explícita la prohibición de la tortura ni se mencionen las sanciones a que estarían expuestos los agentes de policía en caso de incumplir sus obligaciones arts. 2, 10 y 16.
Recalling its previous concluding observations(CAT/C/BEL/CO/2, para. 15), the Committee also regrets that the PoliceService Code of Ethics does not yet explicitly prohibit torture and that no mention is made of the sanctions En caso de incumplir esta norma, se deberá abonar un adicional de 370 GBP.
A charge of GBP 370 applies if guests violate this rule.Asimismo, el Relator Especial consideró que la inmunidad tenía carácter procesal, y no sustantivo: si bien eximía a la persona de la jurisdicción ejecutiva y judicial, no la libraba de la jurisdicción prescriptiva, es decir, de la obligación de respetar las leyes del Estado extranjero nide su responsabilidad penal en caso de incumplir dichas leyes.
Furthermore, the Special Rapporteur considered that immunity was procedural, and not substantive, in nature: while it exempted the individual from executive and judicial jurisdiction, it did not free him or her from prescriptive jurisdiction, i.e. from the obligation to abide by the laws En caso de incumplir esta norma se impondrá una multa de 200€ Limpieza.
In case of breaking this rule is imposed a penalty Con el fin de comprobar la calidad de las prestaciones comprometidas por el Anfitrión asociado y verificar que cumple con las condiciones especificadas en su ficha de Anfitrión, Dog Vivant se reserva el derecho de hacer inspecciones en los establecimientos yretirar la Certificación DV al Anfitrión en caso de incumplir estas condiciones.
With En caso de incumplir esta norma, se aplicará una sanción de 250 GBP.
If this condition is broken a fee of GBP 250.00 will En lo que respecta a las infracciones del Artículo 2.3 o del Artículo 2.5,el período de suspensión será de cuatro años, salvo que, en caso de incumplir la obligación de someterse a la toma de muestras, el esgrimista pueda demostrar que la infracción del Reglamento Antidopaje no se cometió deliberadamente(tal como se define en el Artículo 10.2.3), en cuyo caso el período de suspensión será de dos años.
For violations En caso de incumplir esta norma, se retendrá el importe íntegro del depósito.
In case of violation ¿Existen sanciones en caso de incumplir con las obligaciones de revelar información?
Are there any sanctions in case of non-respect En caso de incumplir nuestras condiones las afiliciones serán terminadas sin previo aviso.
In case of violation En caso de incumplir esta restricción, se le podrá demandar y reclamar una indemnización.
If you breach this restriction, En caso de incumplir la presente disposición, usted podría estar cometiendo un delito.
By breaching this provision, you may commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.En caso de incumplir dichas reglas, Mindway podrá cancelar la prestación de los Servicios.
If you fail to follow these rules, Mindway may cancel the provision of the Services.En caso de incumplir estas obligaciones, el usuario quedará expuesto a sanciones penales.
Users who fail to comply with these obligations shall be liable En caso de incumplirse esta restricción GLOBALTRIPS S.A.S colaborará con las autoridades en las investigaciones correspondientes.
At default this restriction APLIXUS SAS collaborate with authorities in investigations.En caso de incumplir reiteradamente estas condiciones, podrá serle denegado el uso de la sala por un periodo de tiempo determinado.
In case of repeatedly breaching these conditions, can be denied the use En caso de incumplirse este acuerdo, el cliente responderá de la totalidad de los daños causados por este motivo.
If this agreement is violated, the customer shall En caso de incumplir con esta norma se hacen pasibles a la privación de libertad, según lo estipulado en el artículo 431 del mismo código.
In the event of non-compliance with these regulations those responsible render themselves liable to imprisonment, as laid down in article 431 En caso de incumplir alguna de las normas aquí expuestas, los moderadores o el Webmaster podrán borrar, editar o cerrar el mensaje en cuestión sin previo aviso.
If any of the rules herein is breached, the moderators or Webmaster may erase, edit or shut down the message in question with no prior warning.En el caso de incumplir estas condiciones seremos responsables solamente por aquellos daños o perjuicios que sean consecuencia atribuible a nuestro incumplimiento o a nuestra negligencia, y como máximo por el importe total pagado por usted.
In the event of breach En el caso de incumplir estas condiciones seremos responsables solamente por aquellos daños o perjuicios que sean consecuencia atribuible a nuestro incumplimiento o a nuestra negligencia, y como máximo por el importe total pagado por usted.
If we fail to comply with these Terms, En caso de incumplir las obligaciones dispuesto en el Anexo 1, el Usuario en calidad de"encargado" será considerado responsable del tratamiento y responderá de las infracciones en que haya incurrido personalmente, exonerando de toda responsabilidad el Instituto y cualquier otro responsable de fichero de los datos accedidos.
In the event of failure to comply with these obligations, 
