Примеры использования Caso de infracción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Medidas que deberán tomarse en caso de infracción.
Measures to be taken in the event of infringement.En caso de infracción,¿a qué multas voy a tener que hacer frente?
In cases of infringement, what fines will I face?Más responsabilidad personal en caso de infracción.
More personal responsibility in case of infringements.En caso de infracción, se facilita acceso a la justicia.
In case of an infringement, access to justice is provided.Alertas automáticas en caso de infracción o incumplimiento.
Automatic alerts in case of breach or non-compliance.En caso de infracción, se aplicará lo dispuesto conforme al apartado 3.8.
In the event of non-compliance, Section 3.8 applies accordingly.Artículo 30 Medidas en caso de infracción o irregularidades.
Article 30 Measures in case of infringements and irregularities.Como antes, también pueden emitirse advertencias en caso de infracción.
As before, warnings may also be issued in the event of infringements.En caso de infracción o incumplimiento de lo expresado AGOG S.L.
In case of offence or faillure Más responsabilidad personal en caso de infracción En la actualidad.
(9) More personal responsibility in case of infringements.En caso de infracción, la Mesa incurre en responsabilidad penal.
In the event of a breach También se aplicarán sanciones en caso de infracción. Comité.
Penalties are also imposed in the event of any infringement. Committee.Y en caso de infracción, que tipo de pérdida de balón es cargado?
And in case of infraction, which type Un enfoque consultivo ya que cada caso de infracción es diferente;
Consultative approach because every infringement case is different;En caso de infracción los ingresos resultantes deberán ser cedidos a COSMOVEGA.
In the event of infringement, the resulting income shall be transferred to COSMOVEGA.Posibilidad de obtener reparación en caso de infracción de derechos.
Possibility to seek remedy in the case of infringed rights.En caso de infracción de derechos de terceros, recaerá en el participante.
In case of infringement Se aplicará un régimen de sanciones administrativas en caso de infracción.
A regime En caso de infracción, el ciclista corre el riesgo de ser multado por no respetar las señales.
In case of infringement, the cyclist risks a fine for non-compliance with the signage.Comunicación sobre la situación de la aplicación del derecho internacional humanitario y las sanciones en caso de infracción 19 de febrero de 1997.
Presentation on"The application En un caso de infracción marcaria iniciado por Converse, representado por Superior International INC.
In a trademark infringement case initiated by Converse, represented by Superior International INC.En segundo lugar, los trabajadores deben recibir información adecuada sobre el contenido de los AMI, a fin de quepuedan quejarse en caso de infracción.
Second, appropriate information should be given to workers about the content En caso de infracción de los derechos de propiedad intelectual, debe proporcionarse la siguiente información.
In case of infringement El"Zchuton" indica a los trabajadores que deben dirigirse a la Defensora del Pueblo(véanse detalles infra) en todo caso de infracción de los derechos explicados en el folleto.
The"Zchuton" instructs workers to contact the Ombudswoman(detailed below) in any case of breach En el caso de infracción o multa, se procederá al cobro de 30 euros al cliente por gestiones administrativas correspondientes.
In the case of infringement or fine, the customer will be charged 30 euros for administrative procedures.Especifica los derechos y responsabilidades del consumidor y el vendedor, yseñala los diversos recursos disponibles en caso de infracción de la ley.
It specifies the rights and responsibilities En caso de infracción, el árbitro infligirá las sanciones previstas para las faltas del 1er grupo t.114, t.116 y t.120.
In the case of violation La única solución en caso de infracción de derechos de autor es recurrir a medidas legales, que en Sri Lanka son muy caras y se demoran mucho.
The only redress in the case of infringement En caso de infracción del derecho escrito, entregan los sospechosos a la policía con el fin de que los tribunales ordinarios se encarguen del caso. .
In cases of violation En caso de infracción de cualesquiera de esas condiciones, se aplican al migrante ilegal las normas nacionales e internacionales reconocidas de detención, devolución y/o deportación.
In case of violation 
