Примеры использования Caso más reciente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El caso más reciente es el de Lupita Nyong'o.
The latest case is Lupita Nyong'o.¿Puedo preguntar, además, si se ha producido algún caso más reciente de la especie?
May I further ask whether any more recent case of the kind has occurred?Un caso más reciente es el jugador de cricket Inglés Gladstone Small.
A more recent case is the English cricketer Gladstone Small.En 2010, se está vigilando la situación de otro caso más reciente, el de un nacional coreano-estadounidense que entró ilegalmente en el país.
The fate of another more recent case of a Korean American who entered the country illegally is now being monitored in 2010.El caso más reciente es la nueva creación de Uppercut Games- EPOCH.
The most recent example is the newest creation from Uppercut Games- EPOCH.El recrudecimiento de los combates en la zona de Parrot's Beak, situada en las fronteras de Liberia, Sierra Leona y Guinea,es el caso más reciente.
The escalation of fighting in the Parrot's Beak area, located on the borders of Guinea, Liberia and Sierra Leone,is the most recent case in point.Es el caso más reciente, pero no es un caso aislado.
This is the most recent example, but this is not an isolated case.Por eso no es de asombrar que el régimen iraní ataque directamente a esas mujeres, y el caso más reciente es el asesinato de la Sra. Rajabi en Estambul.
It was therefore not surprising that the regime had directly attacked those women, the most recent case being the murder of Mrs. Rajabi in Istanbul.Las patentes del caso más reciente son considerada como comerciales y no esenciales.
The patents in the latest case are considered commercial and non-essential.Un caso más reciente es de Tilikum, una orca cautiva en SeaWorld de Orlando, Florida.
A more recent case is Tilikum, a captive killer whale at SeaWorld in Orlando, Florida.Me niego a ignorar el caso más reciente de violencia doméstica en las noticias locales.
I refuse to ignore the latest case of domestic violence in the local news.Un caso más reciente tiene que ver con un agricultor que fue detenido en Mallawi junto con un abogado.
A more recent case concerns a farmer who was arrested in Mallawi together with a lawyer.El TEDH confirmó este enfoque en un caso más reciente que trata de la afiliación de policías a un partido político.
The ECtHR confirmed this approach in a more recent case concerning membership of police officers in a political party.Un caso más reciente es el de Eritrea, que en 2008 solicitó la retirada de la misión de las Naciones Unidas de su territorio.
A more recent case is that of Eritrea, which in 2008 demanded the withdrawal of the United Nations Mission from its territory.El caso más reciente es el de un bebé nacido, en 1999, en la provincia de Butare de padre desconocido y madre enferma mental.
The most recent case is that of a baby born in the province of Butare in 1999 to an unknown father and a mentally ill mother.El caso más reciente sobre árboles de propiedad conjunta que considerar, es de 1988, y dice que todo depende en donde el tronco penetre la tierra.
The most recent case to consider jointly owned trees, from 1988, said it all depends on where the trunk enters the ground.El caso más reciente fue el asesinato de dos niños palestinos en su aula, que viene a añadirse a los asesinatos de estudiantes palestinos en escuelas gestionadas por el OOPS.
The most recent instance of that was the killing of two Palestinian children in their classroom.También en el caso más reciente, al final del debate, la mayoría parlamentaria decidió mantener el carácter extraordinario de la naturalización.
Also in the most recent case, at the end of the debate, the parliamentary majority decided to maintain the extraordinary nature of the intervention.Un caso más reciente de intervención preventiva se refiere al denominado“la red chechena” porque algunos de sus miembros habían recibido entrenamiento en Chechenia.
A more recent example of preventive intervention involves the group known as the Chechen network because some members were trained in Chechnya.En el caso más reciente, ocurrido hace una semana, un tal Patrick Dorismond, hombre negro de origen haitiano, fue muerto a tiros por tres policías secretos.
In the latest case, one week previously, a certain Patrick Dorismond, a black man of Haitian origin, had been shot to death by three undercover policemen.El caso más reciente, registrado en junio de 2008, sucedió en el estado del Alto Nilo, donde una niña de 13 de años de edad fue violada por un cabo del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés.
The more recent case, recorded in June 2008, occurred in Upper Nile State, where a 13-year-old girl was raped by an SPLA corporal.El caso más reciente es el de la extradición de Rwanda a Bélgica de Guy Theunis, un ciudadano belga arrestado en Rwanda por incitación al genocidio y negacionismo.
The most recent case is about the extradition from Rwanda to Belgium of Guy Theunis, a Belgian arrested in Rwanda for incitement to commit genocide and negationism.El caso más reciente, que se encuentra actualmente ante los tribunales, es el de dos abogados que fueron asesinados por una banda cuyos miembros eran, en realidad, otros abogados.
In the most recent case, which was currently before En el caso más reciente, esto quiere decir que con frecuencia prevalecen los intereses políticos favorables al trueque de la autoridad general por garantías específicas de protección.
In the most recent case, this meant that political interest willing to bargain general authority for specific assurances of protection were often successful.El caso más reciente señalado a la atención del Representante Especial fue el de Abdol-Aziz Kazemi Vajd, cuyo cadáver se encontró el 5 de noviembre de 1996 en las afueras de Zahedan.
The most recent case brought to the Special Representative's attention was that of Abdol-Aziz Kazemi Vajd, whose body was found on 5 November 1996 outside of Zahedan.Otro caso más reciente es el asesinato de todo el personal del Consulado General en Mazar-e-Sharif, junto con un periodista iraní, perpetrado por fuerzas talibanes en agosto de 1998.
A more recent case concerned the massacre of all the staff of the Consulate General, together with an Iranian journalist, by Taliban forces in Mazar-e-Sharif in August 1998.En el caso más reciente, relativo a la"desaparición" del Sr. Paul Sirahenda-considerado ampliamente como una ejecución extrajudicial- al parecer no se ha abierto la más mínima investigación.
In the latest case, that of the“disappearance” of Mr. Paul Sirahenda- widely considered to be an extrajudicial execution- no investigation at all seems to have been instituted.Un caso más reciente es la noticia de la detención por las autoridades locales el 5 de noviembre de 2004 de U Han Sein, U Win Maung y U Than Htut, tres organizadores de la LND en Danubyu, división de Irrawaddy.
A more recent case is the reported arrest by the local authorities on 5 November 2004 of U Han Sein, U Win Maung and U Than Htut, three NLD organizers at Danubyu in Irrawaddy division.El caso más reciente es el del fiscal adjunto de la magistratura de Rushashi, asesinado el 7 de julio junto con el alcalde de la comuna del mismo nombre, un director de la escuela primaria y otras personas, entre ellas mujeres y niños.
The most recent case is that of the assistant prosecutor in Rushashi, who was killed on 7 July together with the burgomaster of the commune of Rushashi, the director of a primary school and several other persons, including women and children.El caso más reciente ocurrió en México, en diciembre de 2013, cuando unos ladrones robaron un camión que contenía una unidad de teleterapia desmantelada que tiempo atrás se había usado para el tratamiento del cáncer y que contenía una pequeña cápsula de material altamente radioactivo.
The most recent case took place in Mexico in December 2013 when thieves stole a truck containing a decommissioned teletherapy unit that was once used for cancer treatment and contained a small capsule of highly radioactive material.
