Примеры использования Caso procederá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En ningún caso procederán elecciones complementarias.
In no case shall complementary elections be held.Si no se llega a una disposición, el caso procederá a juicio.
If no plea disposition is reached, the case will proceed to trial.Como resultado, el caso procederá y la CBP tendrá que tratar de demostrar públicamente que estas condiciones fueron apropiadas y necesarias.
As a result, the case will proceed and CBP Si no se logra alcanzar un acuerdo,entonces el caso procederá a juicio.
If settlement cannot be reached,then the case will proceed to trial.Si yo digo"no hay trato" su caso procederá a la corte, donde yo subiré al estrado.
If I say"No deal," your case will proceed to court, where I Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forma de procedermanera de procederproceder con cautela
la manera de procedernombre procedegrupo de trabajo procediómodo de procedersu nombre procedeproceder al pago
asamblea general procede
Больше
Использование с наречиями
procederá ahora
luego procedeproceden principalmente
proceden directamente
necesario procedercomisión procederá ahora
siempre que procedapor favor procedaproceder así
posible proceder
Больше
Использование с глаголами
procedió a examinar
desea procederdecidió procederproceder a adoptar
procedió a elegir
proceder a realizar
proceder a tomar
procederá a notificar
procedemos a detallar
proceder a instalar
Больше
CENTRE MEDIC JAUME I SL no se hace responsable del contenido de los sitios web a los que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su sitio web y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otros sitios de la red.
CENTRE MEDIC JAUME I SL is not responsible for content on web sites you may access through links provided on its website and states that in no case shall examine or exercise any control over the content other network sites.Si después de quetodos estos problemas sean tomados en cuenta aún no hay jurisdicción clara y apropiada para la cual el caso procederá, las autoridades relevantes tendrán que decidir si las investigaciones y procedimientos se pueden dividir.
If, after all of these issueshave been taken into account, there still is no clear appropriate jurisdiction for the case to proceed under, the relevant authorities will have GOSUB TV no se hace responsable del contenido de los sitios web a los que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su sitio web y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otros sitios de la red.
GOSUB TV is not responsible for the content of web sites you may access through the links provided on its website and states that in no case shall examine or exercise any control over the content of other sites net.Sin embargo, al ser aceptada la jurisdicción por la mayoría del tribunal, el caso procederá a la fase de consideración de los méritos.
Nonetheless, with the majority of the tribunal accepting jurisdiction, the case will proceed to a consideration of the merits.Esto significa que no es necesaria una denuncia uorden de arresto y el caso procederá directamente ante un Juez de Distrito.
This means that there Omseny no se hace responsable del contenido de los sitios web a los que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su sitio web y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otros sitios de la red.
Omseny is not responsible for the content of websites to which the user can access through links provided on its website and declares that in no case shall examine or exercise any control over the content of other network sites.A& A Brothers no se hace responsable del contenido de las páginas web a las que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su website y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otras páginas de la red.
A& A Brothers is not responsible for the content of web pages that the user can access through the links established on its website and declares that in no case will proceed to examine or exercise any control over the content of other web pages.CALZADOS JORDI SA no se hace responsable del contenido de las páginas Web a las que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su website y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otras páginas de la red.
JORDI SHOES SA is not responsible for the content of Web pages to which the user can access through the links provided on their website and states that in no event shall examine or exercise any control over the content of other pages network.LA NONNA CARMETTA SL no se hace responsable del contenido de las páginas web a las que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su website y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otras páginas de la red.
LA NONNA CARMETTA SL is not responsible for the content of websites to which the user may access through the links provided on their website and it states that in no event shall examine or exercise any control over content other network sites.María Belén López Cebrián no se hace responsable del contenido de las páginas web a las que el usuario pueda acceder a través de los enlaces situados en este sitio web,y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otras páginas de la red.
Maria Belen Lopez Cebrian is not responsible for the content of web pages that the user can access through the links on this website,and declares that in any case shall examine or exercise any control over the content from other web pages.MicroStep Spain(Plasmatips) no se hace responsable del contenido de las páginas web a las que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su website y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otras páginas de la red.
MicroStep Spain( Plasmatips) is not responsible for the content of web pages that the user may access through the links provided on its website and states that in no case shall examine or exercise any control over the content of other web pages.Ca la Maria Barcelona no se hace responsable del contenido de los sitios web a los que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su sitio web y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otros sitios de la red.
Ca la Maria Barcelona is not responsible for the content on the websites to which the user can access through the links established on its website, and declares that in no case will proceed to examine or exercise any kind of control over the content of other sites on the network.COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN-POBRE DE XALO no se hace responsable del contenido de los sitios web a los que el usuario pueda acceder a través de los enlaces establecidos en su sitio web y declara que en ningún caso procederá a examinar o ejercitar ningún tipo de control sobre el contenido de otros sitios de la red.
COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN-POBRE DE XALO is not responsible of the content of web sites the user may access through the links established in their website and declares that in no case will proceed to examine or exercise any control on the content of other Web sites.Por ello, ahora queremos que el caso proceda a la fase de toma de evidencia”.
Therefore, we now hope the case will proceed to the evidentiary phase.”.En este caso, procede de los restos de levadura de la cerveza.
In this case, it comes from the residual remains of beer.Un caso procedió de un país diferente al nuestro.
One case came from a different country.Rara vez un caso procede en la fecha inicialmente fijada.
Rarely does a case proceed on the date initially set.En este caso procederemos al reembolso del producto.
In this case we proceed to refund the product.El juicio Si no se llega a un acuerdo, el caso procede a juicio.
Trial If a settlement is not reached, the case proceeds to trial.Además, el magistrado declaró que el caso procedería a través de citaciones judiciales13.
He further ruled that the case would proceed by way of summons13.
