Примеры использования Casos de infracción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No se han detectado casos de infracción.
No cases of infringement were found.Y casos de infracción de derecho de autor y de patentes.
As well as cases of infringement A finales de 2006,existían 420 casos de infracción de la normativa medioambiental.
At the end of 2006,there were 420 infringement cases on environment legislation.Casos de infracción, nulidad, caducidad y restitución de marcas;
Cases of infringement, nullity, expiration and restitution La legislación también prevé sanciones penales y administrativas para los casos de infracción.
The legislation also provides for criminal and administrative penalties in case of violations.Puede haber casos de infracción ambiental, drogas,etc.
There may be environmental infringement cases, drugs.Las leyes relativas al trabajo infantil deben cumplirse y en los casos de infracción deben aplicarse sanciones.
Child labour laws should be enforced and penalties imposed in cases of violation.En todos los casos de infracción, queda acordada una multa de 1.500€.
In case of infringement a contractual penalty of€ 1,500 is agreed on.En cuanto a la lista de preguntas,el Comité de Derechos Humanos hace preguntas sobre los casos de infracción sistemáticamente.
On lists El número de casos de infracción contra todos los Estados miembros está aumentando.
The number of infringement cases against all Member States has increased.En 2004 se inspeccionaron 31.673establecimientos que ofrecían servicios recreativos y culturales y se descubrieron 7.281 casos de infracción.
In 2004, 31,673 entertainment andcultural service establishments were inspected and 7,281 cases of violation were found.Los casos de infracción están disponibles en una hoja de datos en el siguiente enlace.
The violation cases are available in excel format at the following link.También le preocupa que en la Ley no se defina la discriminación indirecta nise establezcan sanciones para los casos de infracción art. 2.2.
It is also concerned that the law neither defines indirect discrimination norprovides for sanctions in case of violation art. 2.2.En los casos de infracción de la ley contra el blanqueo de dinero, se informa a la fiscalía para que inicie un procedimiento penal.
In cases of violations En 2003 se inspeccionaron 27.418establecimientos que ofrecían servicios recreativos y culturales y se descubrieron 6.746 casos de infracción.
In 2003, 27,418 places that provide entertainment andcultural services places were inspected and 6,746 cases of violations were found.El considerar a los registros responsables por todos los casos de infracción tendría efectos desconocidos sobre la capacidad del registro para realizar negocios.
To hold registries accountable for all instances of infringement would have unknown effects on the ability Siguiendo este enfoque,el Relator Especial John Dugard previó una excepción similar en los casos de infracción de normas de jus cogens.
Special Rapporteur John Dugard,following the above approach, provided for a similar exception in cases of breach ¿Está el Gobierno de Rwanda al tanto de otros casos de infracción del embargo de armas contra la República Democrática del Congo?
N/A. Is the Government Deberán elaborarse los procedimientos de verificación, así como los procedimientos para prevenir,identificar, efectuar un seguimiento y gestionar los casos de infracción.
Procedures for checks and procedures to prevent, identify,monitor and manage cases of infringement should be defined.Entre Julio y Diciembre 2014,de cada 100 inspecciones, la compañía reportó solo 39 casos de infracción a causa de fallas técnicas o de seguridad.
Between July to December 2014,on every 100 audits the company reported only 39 cases of infringements due to technical or security failure.Por último, la medida correctiva disponible cuando prospera una reclamación no basada en una infracción es más débil que los recursos disponibles en casos de infracción.
Finally, the remedy available when a nonviolation complaint is successful is weaker than the remedies available in cases of violation.En 2005 hubo 18 casos de infracción de la legislación de empleo en relación con mujeres, y los derechos laborales se restablecieron plenamente a 10 demandantes.
There had been 18 cases of violations El desconocimiento yla preocupación son frecuentes en las comunidades donde se producen las infracciones; algunos casos de infracción no se declaran.
Lack En Polonia no son muy frecuentes los casos de infracción de las disposiciones sobre protección laboral de la mujer confirmados por la Inspección de Trabajo del Estado.
In Poland cases of violation Women are thus able to invoke the Convention before the courts andthe courts must apply it in cases of violation Dar públicamente a conocer, por todos los medios a su alcance, los casos de infracción constatada de las disposiciones relativas a la igualdad, tanto en el acceso al empleo como en el propio empleo.
To publicize, by all available means, cases of infringements El IHNFA fue creado precisamente para tratar las cuestiones sociales,dejando libre así a los tribunales para oír los casos de infracción de la ley.
The Honduran Institute for Children and the Family(IHNFA) had been established precisely to deal with social issues,thus freeing the courts to hear cases of breaches En el período del presente informe se han notificado algunos casos de infracción por funcionarios del Servicio de Prisiones del procedimiento para el uso de medios de coerción directa.
In the period covered by this report, some cases of breaching the procedure on using the means En observaciones adicionales los miembros manifestaron que en la Ley sobre la Igualdad de Oportunidades en el Empleo se deberían prever sanciones en todos los casos de infracción de la Ley.
In additional comments, members said that the Equal Employment Opportunity Law should provide sanctions in all cases of breaches No obstante, en este último escenario, te recomendamos hacer valer tus derechos exclusivos en casos de infracción porque de lo contrario esa protección deviene inútil.
However, in this scenario, we recommend you enforce your exclusive rights in cases of infringement because, otherwise, this protection becomes useless.
