Примеры использования Caza de ballenas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creí que habías dicho caza de ballenas.
I thought you said hunting whales.La caza de ballenas sigue siendo el siglo XIII.
Whale hunting is still the XIII century.Japón suspende la caza de ballenas en la Antártida.
Japan suspends whale hunt after protests.No existen beneficios para Japón con la caza de ballenas….
There is no benefit to Japan from whaling….IWC vota nuevas cuotas para la caza de ballenas por comunidades indígenas.
IWC vote backs new quotas for aboriginal whale hunts.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
caza furtiva
caza mayor
caza ilegal
buena cazacaza menor
caza recompensas
caza comercial
caza excesiva
caza estelar
caza nocturno
Больше
Использование с глаголами
vivían de la caza
Использование с существительными
caza de brujas
perro de cazatemporada de cazauna caza de brujas
caza del tesoro
cuchillo de cazaaviones de cazacaza de ballenas
carne de cazatrofeos de caza
Больше
Corte de la ONU ordena a Japón detener la caza de ballenas.
Court orders Japan to end whale hunt.A todas luces, el tema sobre la caza de ballenas está convirtiéndose en algo más emotivo.
It's clear the issue of whaling is becoming more La década de 1970 vio el inicio del movimiento mundial contra la caza de ballenas.
The 1970s saw the beginning of the global anti-whaling movement.La caza de ballenas perdió valor cuando los seres humanos comenzaron a extraer el petróleo del suelo.
Most whale hunting declined when humans started extracting oil from the ground.Leyendo ahora: Japón suspende la caza de ballenas en la Antártida.
Now Reading: Japan suspends whale hunt after protests.En ocasiones, los inuit eran conocidos por usar un enfoque más pasivo en la caza de ballenas.
At times, Inuit were known for using a more passive approach when hunting whales.Al hacerlo, eliminó gran parte del peligro que suponía la caza de ballenas a pesar de que siguió siendo una empresa muy peligrosa.
By doing so, he removed much of the danger from whaling although it remained a very dangerous undertaking.Por lo tanto, exhortamos a la CBI a que conceda su solicitud básica de practicar la caza de ballenas.
We therefore urge this IWC to grant-… their basic request for them to engage in whaling.La caza de ballenas comenzó en esta área en 1904, y las siete especies de ballenas que se encuentran en el Océano Austral fueron explotadas extensamente.
Whaling in this area began in 1904 and all seven species of whales found in the Southern Ocean were extensively exploited.Y por supuesto hoy tenemos temas morales con la caza de ballenas en muchos países.
And of course today we have moral issues with hunting whales in many countries.Podrás admirar focas, osos polares, ballenas, aves, morsas, así comolas antiguas casas y cabañas del periodo de la caza de ballenas.
You will be able to admire seals, polar bears, whales, birds and walruses,as well as old houses and cottages of the whaling period.Desde el año 1200 hay documentos que atestiguan la caza de ballenas por marinos mutrikuarras;
Since the year 1200 there are documents that testify the hunting of whales by mutrikuarra sailors;Sin embargo, debido a la prohibición de la caza de ballenas en Portugal, algunos diseños de esto pueden costar cientos de euros, debido a la rareza de los dientes de ballena. .
However, because of the prohibition on whaling in Portugal, some designs of this can easily cost hundreds of euros, due to the rarity of whale teeth.Defensa del Japón ante la Corte Internacional de Justicia en el caso de la Caza de Ballenas en el Antártico(Australia c. el Japón) 2013.
Pleaded before El Mary Margaret pasó el mes de junio dedicado a la caza de ballenas y morsas, mientras que Poole exploró hacia el suroeste, en busca de la esquiva Hold with Hope que Hudson dijo haber encontrado en 1607.
The Mary Margaret spent the month of June hunting whales and walruses, while Poole explored to the southwest, searching for Henry Hudson's elusive Hold with Hope.El número de ballenas azules propiamente tales se estimó en239 000(202 000-311 000) al comienzo de la temporada de caza de ballenas en el Océano Austral en 1904.
True blue whales have been estimated to have numbered239 000(202 000-311 000) at the start of whaling in the Southern Ocean in 1904.Los crecientes esfuerzos de la CBI por combatir la crueldad inherente de la caza de ballenas reflejan la comprensión de los científicos de la sensibilidad de las ballenas y su capacidad de sufrir.
The IWC's increased efforts to address the inherent cruelty of whaling reflect scientific understanding of the sentience of whales and their capacity to suffer.También afirman que si se tienen en cuenta los beneficioseconómicos de los hoteles, restaurantes y otros servicios turísticos, la caza de ballenas es una actividad que no resulta económicamente rentable.
This analysis claims that once the economic benefits of hotels,restaurants and other tourist amenities are considered, hunting whales is a net economic loss.Las leyes actuales en contra de la caza de ballenas, hacen que los talladores en hueso Maoríes, que decidan tallar en hueso de ballena, deban utilizar una combinación de piezas antiguas o suministros preexistentes, o sinó huesos de ballenas que recientemente han muerto encalladas en las playas.
Current laws against hunting whales mean that Māori bone-carvers who carve in Es importante comprender que las diversas amenazas a las que se enfrentan los cetáceos, tales como la captura incidental en las reservas pesqueras, la degradación del hábitat,la contaminación química, la caza de ballenas, las colisiones con embarcaciones y el calentamiento global, no ocurren de forma aislada.
It is important to understand that the various threats confronting cetaceans, such as fisheries by-catch, habitat degradation,chemical pollution, whaling, vessel strikes and global warming do not occur in isolation.La Convención Internacional para la Regulación de la Caza de Ballenas es un acuerdo ambiental internacional firmado en 1946 con el fin de"proporcionar una adecuada conservación de las poblaciones de ballenas y así hacer posible el desarrollo controlado de la industria ballenera”.
The International Convention for the Regulation of Whaling is an international environmental agreement signed in 1946 in order to"provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the Comisión Ballenera Internacional(CBI)Es un organismo internacional creado en 1946 por la Convención Internacional para la Regulación de la Caza de Ballenas, firmada en Washington, que se fundó con la finalidad de regular la caza y el comercio de cetáceos.
International También se puso de relieve la pertinencia yutilidad de las series de datos históricos como los datos de la caza de ballenas del siglo XX y los informes del Discovery, ya que proporcionan posibles mediciones de referencia para la distribución estacional y espacial de depredadores y sus presas.
The relevance andutility of historical data series, such as 20th century whaling data and the Discovery Reports, were also highlighted as providing possible‘baseline' measures of seasonal and spatial distribution of predators and prey.
