Примеры использования Cepillo rotatorio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Levante y quite el cepillo rotatorio Diagrama 3.
Lift and remove brushroll Diagram 3.El cepillo rotatorio se detendrá automáticamente si se obstruye.
The brushbar will automatically stop if it becomes obstructed.Levante y quite el cepillo rotatorio Diagrama 3.
Lift and remove brush roll Diagram 3.Barrenderos de condensación completamente ajustables y cepillo rotatorio.
Fully adjustable compacting sweepers and rotary brush.Ponga el selector del cepillo rotatorio en"on" o en"off' Diagrama 3.
Select brushroll"on" or"off Diagram 3.Para obtener mejores resultados utilice una aspiradora Dirt Devil" con cepillo rotatorio.
Use a Dirt Devil@' vacuum cleaner with a revolving brushroll for best results.Apague el cepillo rotatorio cuando aspire por encima del piso.
Turn off the rotating brush when doing above floor cleaning.Catálogo de producto lleno(721) Cepillo rotatorio de acrílico.
Full product catalog(726) Acrylic rotary brush.Si el cepillo rotatorio se detiene durante el uso, sírvase consultar la sección de obstrucciones.
If the brushbar stops during use, please refer to the blockages section.Algunas alfombras formarán pelusa si utiliza el cepillo rotatorio mientras aspira.
Some carpets may fuzz if a rotating brush bar is used when vacuuming.Vuelva a colocar el cepillo rotatorio en el espacio de la boquilla Diagrama 9.
Replace brushroll into nozzle pocket Diagram 9.Vuelva a colocar la tapa de la banda insertando el extremo mas lejano del cepillo rotatorio primer0 Diagrama 8.
Replace belt cover by inserting end furthest from brush roll first Diagram 8.Fuerte lavado mediante cepillo rotatorio(principio de fuerza centrífuga).
Powerful cleaning by means of a rotating brush(centrifugal force).Al cruzar el terreno,el robot accionado por cadenas recoge las bolas perdidas mediante un cepillo rotatorio.
The chain-driven robot, while crossing the playing field,collects the balls lying here and there through rotating brushes.Ponga la banda sobre el cepillo rotatorio sobre el area sin cerdas Diagrama 9a.
Slide the belt over the brushroll onto the area without bristles Diagram 9a.Para quitar el sarro se suele usar unaparato de ultrasonidos y para quitar las manchas un cepillo rotatorio con una pasta especial para pulido.
Para proteger sus pisos, el cepillo rotatorio no rotará si la máquina está en posición vertical.
To protect your floors, the brushbar will not rotate when the machine is in an upright position.El cepillo rotatorio tiene cerdas suaves que combinan cepillado y lavado en un solo movimiento.
The rotary brush has soft bristles that combine washing and Extraiga el polvo acumulado en el cepillo rotatorio, la brocha y el rodillo.
Remove the dust stick at the rotary brush, Tome el cepillo rotatorio con una mano, con la otra mano mantenga la tension de la banda cuando la quite Diagrama 4.
Grasp brushroll with one hand, using other hand to keep tension on belt when removing Diagram 4.Elegante y con un diseño excepcional,el R5 cuenta con la máxima potencia de aspiración, cepillo rotatorio para frotar la suciedad del fondo y unas boquillas de aspiración regulables para absorber hasta las partículas más pesadas.
With an elegant and exceptional design,the R5 has maximum suction power, a rotating brush to sweep dirt off the bottom of the pool and adjustable nozzles to vacuum up heavier particles.El cepillo rotatorio volverá a la posición de“ON” cada vez que encienda la máquina y la ponga en la posición de limpieza.
The brushbar will re-set to“ON” each time you start the machine and put it in the cleaning position.Deje que se seque completamente al aire.(4) Extraiga el polvo acumulado en la ranura del mango.(5)Coloque de nuevo el cepillo rotatorio en su posición original insertándolo desde el mango(lado B)(6) Coloque de nuevo el cobertor del cepillo rotatorio.
Dry it at the open air completely.(4) Remove the dust stick at the groove of support shaft.(5)Fix back the rotary brush as original position by inserting from support shaft(B side)(6) Fix the rotary brush cover.Tome el cepillo rotatorio con una mano mientras con la otra mantiene la tension en la banda al tiempo que la retira Diagrama 4.
Grasp brushroll with one hand, using other hand to keep tension on belt when removing Diagram 4.Si desea utilizar el cepillo rotatorio(19) sin detergente, extraiga el recipi ente(15) correspondiente.
To operate the rotating brush(19) without any cleaning agent, remove the cleaning agent tank 15.Para apagar el cepillo rotatorio, coloque la máquina en la posición de limpieza y presione el botón de encendido/apagado del cepillo rotatorio.
To turn the brushbar off, put the machine in the cleaning position and press the brushbar on/off button.Saque el cepillo rotatorio y extraiga el polvo acumulado en el mismo.(1) Usando como herramienta una llave o algo similar, insértela en la ranura del tornillo y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj, cambiando su posición de“” a“” y extraiga el cobertor del cepillo rotatorio.(2) Extraiga el cepillo rotatorio.(3) Extraiga el polvo acumulado en el cepillo rotatorio.
Take out the rotary brush and remove the dust stick on it.(1) Using tool like key or similiar, insert to the screw groove and rotate anti-clock wise, switch“” to“” and remove rotary brush cover.(2) Take out the rotary brush.(3) Remove the dust stick at the rotary brush.Es perfecto suprimir etiquetas en las botellas usadas con sus cepillos rotatorios.
It is perfect to delete labels on used bottles with its rotary brushes.Los cepillos rotatorios recolectan con un mínimo porcentaje de agua todo tipo de hidrocarburo, incluyendo petróleo, combustible temperizado, y emulsiones, haciendo uso efi ciente de los tanques a bordo.
The rotating brushes collect oils of all types, including weathered bunker oil and emulsions, with very little water, making effi cient use of on-board tankage.ADVERTENCIA- Mantenga el cable de alimentación alejado de las piezas móviles y/o de los cepillos rotatorios.
WARNING- Keep the power supply cord clear of moving parts and/or rotating brushes.
